Zidane was helpful, just like always.
齐达内帮了忙，就像一直所做的那样。
Zidane was helpful, just like always. He is doing well. He is happy and relaxed.
齐达内还和往常一样乐于助人，他表现得很棒，很开心也很放松。
Like I explained on the phone, we've always had our rehearsals in the Lincoln Auditorium every day at 3 o'clock and it's always worked just great.
就像我在电话里解释的那样，我们每天下午3点都在林肯礼堂排练，排练总是很成功。
"Them's just like his mother's eyes, only hers was always laughin', they say," Dickon said.
“人们都说，他的眼睛就像他妈妈的眼睛，只是她的眼睛总是笑着的。”狄肯说。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Her voice always sounds sweet just like a bird.
她的声音总是像鸟儿一样甜美。
He always said, "A man is just like a seed. Please be a good seed."
他总是说：“人就像种子。要做一粒好种子。”
Fashion that is just about merchandise always feels like a dead end.
几乎仅仅是商品的时装，总感觉像是一个死胡同。
But I'm not going to apologize for that, because after a good cry, I always feel cleansed, like my heart and mind just rubbed each other's backs in a warm bath.
但我并没有因为这点而感到抱歉，因为大哭一场之后，我总是感到洁净了，就像我的心和头脑刚在洗热水澡时相互搓了背。
They didn't hand out new bodies just like that; they always wanted to know what you'd done with the old one.
那帮家伙不会很痛快的就把新的躯体给你的；他们总是想知道你到底把原来的那个怎么样了。
Standing in sharp contrast, black and whitebear the brunt of color conflict, so distinct and so clear just like day andnight, always alternating yet never embracing.
黑与白, 从来都是对立的角色, 占据了色彩冲突最明显的首位,这样的分明这样的清晰,就好像昼的白和夜的黑,只有彼此交替不能彼此拥抱.
But he was always so genuinely glad to see her, like it was new. And she would just kind of smile back.
不过每当他看到她，总会发自内心的感到开心，而她对他，只是笑笑回应。
He was American, just like the friendly, longhaired men and women we always saw hanging around in Kabul, dressed in their tattered, brightly colored shirts.
他是美国人，就像那些我们经常看到的男男女女一样，他们神情友善，留着长发，吊儿郎当地穿着五颜六色的衣服，在喀布尔城里游荡。
Don't just go out to a movie on Saturday, like always. Call your partner from work on Wednesday and formally ask for a date.
不要总是在星期六去看电影，可以在星期三的时候，让恋人放下工作和你约会。
They lose their intact family, the house which contained their intact family, their sense of security that their parents will always be there for them just like before.
他们失去了完整的家庭，失去了从前父母总在身边的安全感。
It was always like that, just Queen and me.
资讯科技总是像那，正直的皇后和我。
And like we always do, we'll just have to cope the best we can at the moment.
就像我们一直所做的那样，我们所能做的仅仅是抓住那最好的，活在当下。
For moms who like to exercise, shop or are just always on the go, a lightweight, reusable compact tote is a terrific gift.
对于那些喜欢运动，购物或四处奔走的妈妈们，一个轻便，可循环使用，牢固的手提袋是个非常好的礼物。
So, just like race cars have always been, we place you in the ideal seating position and move the instruments, steering wheel and pedals to you.
所以，和赛车向来的做法一样，我们将您安置在最理想的乘坐位置，并把仪表、方向盘和踏板移动各就其位。
So, whatever you prefer, remember there's always someone else on this planet just like you.
不过无论你有何习惯，地球上总能找到一个和你习惯相同的人。
They're always ready to catch it. Seems like they're just waiting for it.
他们总是准备去接球，好像他们仅仅是在等待来球。
Just like software always expands to fill the memory available, apps that eat gigabits will doubtless appear.
就像软件不停扩充占满所有可用内存，各种应用服务无疑也会吞噬千兆位。
So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
所以，修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。
Do you look clean and professional (no, that doesn't always mean suit and tie), or do you look like you just rolled out of bed?
你看起来衣着整洁，专业吗(不，这里并不意味着每天西装革履)吗，还是刚下床的打扮？
We've always ignored that, and in most — of the demonstrations that we did — — like just now — that was acceptable.
我们总忽略这一点，在我们做的大多数实验中-，就像刚才-，可以接受。
Always make her feel like her own opinion counts and you're not just telling her what to do.
时刻记着要让她觉得她自己的看法才最重要，你不是在命令她该如何如何。
Which is why, if he doesn't feel like giving much of a performance, he can always just grin at the camera until his dimples have turned the female half of his audience into mush.
如果觉得表演时可供自由发挥的余地并不多，他只要对着镜头嫣然一笑，那迷死人的小酒窝就会让女粉丝们陷入其中，无法自拔。
I've always wanted to like Coldplay for just that attribute. They're a band of nice young lads being rewarded for niceness.
我总想出于这一点而去喜欢酷玩乐队：他们是一伙因善良而获得回报的年轻男孩。
Just like food, Communication too has always been the most integral part of our everyday life.
就像食物一样，沟通也是我们生活中不可缺少的一部分。
Just like food, Communication too has always been the most integral part of our everyday life.
就像食物一样，沟通也是我们生活中不可缺少的一部分。
应用推荐