Just keep it in mind that Commitment attracts wealth.
请记住，时刻牢记你的承诺就能得到财富！
I should just keep it in its box and feed it regularly, cleaning out the box when it got too dirty.
我应该让它待在笼子里，定时喂它，笼子脏了要替它清理。
It is true in life that if we just keep going forward without looking back, we are more likely to reach our goals.
在生活中，如果我们只是勇往直前而不回头，我们更有可能实现我们的目标。
Just keep going in a straight line ; you can't miss it.
照直走，你不会找不到那地方的。
Keep it in mind the next time you're facing an intractable performance optimization problem — it may just be the magic bullet that can save you a major redesign.
下次面临难处理的性能优化问题时要记住它——它可能就是避免大的重新设计的关键所在。
To avoid it, some men just keep their sleeves rolled down—even in the summer.
为了逃避这件事，一些男人只能把他们的袖子卷低，甚至在炎炎夏日他们也会这样做。
We keep it in a climate-controlled case and we hardly ever move it, because with any sudden shock it could just crumble to dust.
我们一直把它保存在严格控制气候变化的展示台里，几乎不曾移动过；因为任何突然震动都可能使它瞬间崩溃，化为一地尘埃。
Just now, it is a struggle to keep a straight face when you read the words "talent" and "Wall Street" in the same sentence.
刚才，当你在同一个句子里读到“人才”和“华尔街”这些词的时候，会努力控制自己不要笑出声来。
The Russian tactic, it seems, is to keep Mr Lukashenka just above the surface, occasionally dipping him in and then pulling him out to make sure he is still breathing.
俄罗斯的策略似乎是要保持卢卡申科刚好浮在水面上，时不时地把他浸入水中，然后再把他拉起来，确保他没有断气。
I keep around 20% of my assets in cash at a private bank, but I treat it just like a normal commercial bank account.
我把20%左右的资产留作现金，放在私人银行里，但以普通商业银行帐户的方式对待它。
The next time you go stargazing and wonder what secrets the universe holds, keep in mind someone else might already know the answer — they're just not telling anyone else about it.
下一次，当你遥望星空，想知道宇宙包含了什么秘密的时候，请记住，有些人可能已经知道了答案——只是他们不想让别人知道罢了。
This will keep your company fresh in their mind, more often than if you just had a website because they'd only visit it when they need to.
这样做可以使人们对你的公司保持更鲜活的印象，不然的话他们仅会在有需要时才会登陆你的网站。
I just want to get back to my club now and keep working hard, get a good start in the Premier League, and we'll take it from there.
我现在最想做的就是回到俱乐部继续努力训练，在英超联赛中打出一个好的开局，然后一步步走下去。
We just like to do things in an orderly process to keep track of when the server's started, so we remember to stop it when we're done.
我们只希望按照一个有序的过程来工作，以跟踪服务器何时启动，所以当我们完成之后记着停止此服务器。
When I want to nitpick nowadays, I just keep in mind that if I want to go to the trouble of offering unrequested advice, I might as well suggest I do it myself.
现在，当我想吹毛求疵时，我就会想象如果我自己根据那些所谓的建议来做这件事会是什么样。
I bet we won't be hearing it much anymore once it sinks in on conservatives that he's just another girly-man who believes that half measures that keep us half free are just fine.
我敢打赌，我们不再会听到他的名字一旦他汇入保守派，那时他就是另一个相信使我们半自由的权宜之计还不错的娘娘腔。
That might not be the second act Cisco imagined for itself, but it may just be compelling enough to keep investors in their seats.
这可能并非思科公司为自己设想的第二春，但这些举措或许足以让投资者睡个安稳觉。
For this article, I'm going to keep it simple and just use an annotation on the individual fields to be included in the description of an instance.
对于本文来说，我想使它保持简单，因此只使用包含在实例的描述中的单个字段的注释。
It will keep the apple wedges from Browning about 50% longer than just tossing the wedges in a standard sandwich bag.
比起仅将苹果块放在三明治袋子里，这样可延缓苹果块变成棕色50%的时间。
But New York has been a cultural mecca in good times and bad, and until we hear otherwise it seems likely that the pilgrims will just keep coming.
但风风雨雨这么多年，纽约一直是文化领域的麦加城。除非听到其他说法，不然朝圣者还是会源源不断地到来。
It was so difficult to just keep the car on the track because it was very wet and the car was basically undriveable in those conditions.
由于路面湿滑并且基本上赛车很难控制，想保持赛车在赛道上都是非常困难的。
Don't just empty the closet; design ways to keep it neat in the future too.
不要只是清空房间，设计一些方法让它始终保持整洁。
Regulators should keep that in mind when they finally define just what it means to be systemically important.
因此当监管机构最终定义什么才是具有系统重要性的问题时，还应慎重考虑。
To keep it really simple, just figure out what price you can afford for the car -based on your monthly budget and trade-in value - and negotiate that one big number.
整个过程其实很简单，弄明白每月还贷金额、旧车抵扣价，由此算出自己能够负担起什么价位的车，然后拿着这个清清楚楚的价格和推销员讨价还价就行了。
Part 1 and part 2 explained what clutter is costing you, where it comes from and the 4 steps that you need to keep in mind to organize just about anything.
在第1和第2部分里解释了混乱的代价，它是怎样造成的以及你需要牢记的4个消除混乱的步骤。
Later in the article, I demonstrate using an XML response and a JSON response from the server, but for the moment, just to keep it simple, you'll start with the HTML version.
在本文的后面，我会演示使用来自服务器的XML响应和JSON响应，但是现在，为了简单起见，我们从html版开始。
Keep in mind that in most applications, you won't be able to get away with just creating a default style for each component and calling it a day.
请注意在大多数应用程序内，为每个组件创建一个默认样式并不意味着就完事大吉了。
Keep in mind that in most applications, you won't be able to get away with just creating a default style for each component and calling it a day.
请注意在大多数应用程序内，为每个组件创建一个默认样式并不意味着就完事大吉了。
应用推荐