Some said the light wasn't moving, just hovering.
而另一部分目击者称，这柱光并没有移动，只是停留在空中罢了。
The object was not moving at all, it was just hovering over the road.
该物体不动的，它只是徘徊在马路对面。
But the body is still there just hovering right around the edge of your vision.
但身体仍然在那里，就在你的想像边缘上晃动。
This is similar to just hovering over the item with your mouse but you can launch the program with Space or Enter.
这就类似于使用鼠标停留在这些条目上，但在使用快捷键时你可以使用空格键或者回车键启动这些程序。
Setting box to True and hover to False makes the control require drawing a box intersecting the line to delete it versus just hovering over it.
将 box 设为True，将 hover设为 False，这会让此控件绘制一个与此线交叉的框以删除它，而不是只在其上悬浮。
He asked if he could drop the supplies at the airport, hovering just a metre above the ground. Again, he was told this was against the rules.
当他在距离地面只有一米处悬停时，他请示是否可以将一些补给物品投放到地面，却被告知，这是违反规定的。
Well, shame on us, because just over a hundred years later, we're launching wingless jets and maneuvering zombie satellites. There's even talk of an electric tethered hovering platform.
但就在这些话余音在耳的区区一百年后，无翼飞机机动“僵尸”卫星，和电动绳系悬停平台已经陆续亮相。
There were evenings when they reached their rendezvous and then had to walk past one another without a sign, because a patrol had just come round the corner or a helicopter was hovering overhead.
一连好几个晚上他们到达约会地点却只能面无表情地与方擦肩而过，因为巡逻兵会从拐角处过来，要不就是直升飞机在头顶盘旋着。
"Hovering directly above Mars limits communications to just one polar region."
直接悬停在火星，就把通讯限制在仅一个极区。
But he still needs public opinion behind him, and his approval rating is hovering at around just 40%.
但他仍然需要民意的追随，而其民众支持率仅在40%上下浮动。
Just like when you're hovering in front of a grocery store shelf, the students looked back and forth several times, usually glancing first at the snack on the left.
就像你是在小卖部的货架前徘徊，这些学生来回看了好几次，通常都会先瞥一眼左边的那个。
It fell by over 90% between June and October last year, although it has since recovered slightly and is hovering at just above a quarter of its peak.
去年6月到10月之间，BDI指数下跌幅度超过90%，尽管目前它已经从低点轻微反弹，正在它历史高点四分之一的水平处徘徊。
That odd noise that just came from the attic or the "face" you just saw hovering for a split second outside your window - these things can really stir your thoughts.
这奇怪的声音，仅仅从阁楼或“面子”你刚才看到的是窗外的一瞬间徘徊来-这些东西可以真正激发你的想法。
Tell your viewers to hit the full-screen button for your screencasts and it's like you're hovering right over their shoulder, semi-patiently showing them just how it's done. (Original post)
对了，记得告诉观看你视频的观众，点击全屏的按钮 ， 好让对方感觉到，此时此刻你正站在他的身后，耐心地为他们讲解该如何工作。
And with temperatures hovering at 40 degrees below zero celcius, conditions are more than just uncomfortable.
气温在摄氏零下40度徘徊，这种环境实在让人很不好受。
We first saw the lights about half a mile away and as we got closer we realized that the lights were hovering just over the tree line attached to a dark boomerang or triangle shape.
我们第一次看到约半英里远的灯光，当我们走近，我们认识到，灯光笼罩着附着在黑暗飞去或三角形形状的树线而已。
I watched it for about 5 minutes with its lights off just sitting there hovering.
我看了大约5分钟的灯关闭它只是坐在那里徘徊。
'Hovering directly above Mars limits communications to just one polar region.
直接悬停在火星，就把通讯限制在仅一个极区。
I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.
我花了好大功夫来跟我哥们儿罗利（顺带一提，他的排名大概在150左右浮动）解释这个人气问题，不过，我猜他是左耳进右耳出了。
From the street, the building reads as a heavy stone volume hovering just above ground level, lodged firmly between its neighbors, it announces its presence unabashedly.
从街面上看去，改造后的建筑如同一块悬浮在地面上的巨石，坦然且紧密地嵌入相邻的建筑物之间。
Just as a wanderer in the desert can experience mirages, when light from remote objects is bent by the warm air hovering just above the sand, we may also see mirages in the Universe.
正如一位流浪者在沙漠中可以体验海市蜃楼，当光从遥远的物体，执意由暖空气徘徊以上的沙子，我们还可以看到海市蜃楼在宇宙中。
If Spider Mines stay in the game, then there will be hovering units. Shallow waters are currently just a visual effect and will not 'play' differently.
如果蜘蛛雷还保留在游戏里，那么就会有悬浮单位。潜水现在只是起视觉效应，不会影响到游戏。
The gold futures market, in typical fashion, ignores supply and demand, hovering today just below $1,700 an ounce.
通常，黄金期货市场并不在意供需量的多少。今天，黄金价格维持在略低于每盎司1，700美元的水平。
I just want to be able to get a good night's sleep and to live in my home without these monstrosities hovering over me, "he says."
“我只想晚上睡个好觉，好好在家里生活，没有这些怪物在我头上盘旋”他说。
After checking the oil, he had had just finished a glass of water and then saw a large cigar shaped object hovering in the sky.
检查过燃油后，他喝了杯水，突然看到有一个雪茄样的巨大物体悬浮在空中。
After checking the oil, he had had just finished a glass of water and then saw a large cigar shaped object hovering in the sky.
检查过燃油后，他喝了杯水，突然看到有一个雪茄样的巨大物体悬浮在空中。
应用推荐