Luck doesn't just happen upon us.
运气并不会碰巧降临在我们身上。
I just happen to have a very unusual shadow!
我只是碰巧有一个非常不寻常的影子！
Gah! Did that seriously just happen?
额！刚刚那幕真的发生了吗？
只不过我恰巧有一份而已。
只是我碰巧讨厌那样。
这就是刚刚发生的一幕？
Computers just happen to be one of those.
电脑恰好就是一种大脑自行车。
They just happen, to somewhere around half of women.
它们只是发生了，在大约一半的女性中发生了。
Sometimes bad things just happen — no reason, no purpose.
有时糟糕的事就这么发生了——没有理由，没有目的。
Mortgage rates of 10% didn’t just happen in one year.
10%的抵押贷款利率不是在一年时间里一蹴而就的。
Such systems do not just happen. They need to be built.
这类体系不会偶然发生，而需要去建立。
The transition to low carbon energy can't just happen overnight.
向低碳能源转变不会是一朝一夕的事。
Without the human mind, things just happen, and they are not good or bad.
没有人类的头脑，事情就只意味着发生，而不是好事或坏事。
Which facts about evolution had to be true, and which just happen to be true?
关于进化的事实哪一些肯定是真实的，而哪一些碰巧是真实的呢？
Nurture the friends you do have. Friendships do not just happen, they need work.
培养你已经拥有的朋友：友谊不是自然就会出现的，是需要付出努力的。
In the past, you've been complacent, letting the negative self-talk just happen.
过去，你总是自我满足，就让那些消极思想滋生。
We need to start by recognizing that the peace of the last 25 years did not just happen.
我们必须首先认识到过去25年的和平并不仅仅是偶然产生。
Men compete with each other on the road - women just happen to be there at the time.
男人们在公路上相互竞争——而女人只在某一特殊时刻偶尔为之。
Some people just happen to like Diet Coke. Photograph: Graham Turner for the guardian.
有些人只是正好喜欢喝健怡可乐。
Good physiques don't just happen - they take hard work, regular workouts, and a healthy diet.
强壮的体格不是天生的，需要刻苦锻炼、坚持不懈，再加上健康的饮食。
It is pure chance – some just happen to be passed on to more and more individuals in each generation.
这是完美的巧合——一些变异将一代代传播给越来越多的个体。
I shouldn't have to synchronise my cellphone with my PC when in Bluetooth range-it should just happen.
当我的手机和电脑在蓝牙作用范围时，我不必手动同步其中内容-这一切应该刚刚自动完成。
Small businesses can also create a cause campaign that will go viral, but it doesn't just happen overnight.
小型企业也能够开展获得病毒式传播的公益活动。不过这当然也不可能一蹴而就。
The romantic ideal of women is to have things "just happen", and that's what we want to build here for you.
女孩最理想的就是“偶遇”，而那就是我们想为你制造的。
It helps build relationships that create business value-and these relationships don't just happen by themselves.
它有助于构建出创造业务价值的人际关系，这些关系不会自己产生。
Sometimes you just happen to be the person whose car runs over a nail in the road, and you end up with a flat tire.
有时候你就是那个人：开着小车，轮胎辗过钉子，最后轮胎瘪掉了。
There are two basic kinds of decisions: those that are arrived at using a specific process and those that just happen.
决定有两种基本的类型：一种是通过特定的步骤来做的决策，而另一类则是即兴的。
Asking someone for something you want can be a scary thing to do, but it's a lot better than waiting for it to just happen.
向一些人请求自己想要得到一些东西是一件可怕的事情，但是这总比坐等事情降临要好很多。
Asking someone for something you want can be a scary thing to do, but it's a lot better than waiting for it to just happen.
向一些人请求自己想要得到一些东西是一件可怕的事情，但是这总比坐等事情降临要好很多。
应用推荐