Once you have a chance to win, just grab it.
一旦有赢的机会，就要把握住。
It is pretty hard to score a legit copy of films like these so if and when you do see on just grab it.
很难获得这些影片的正版，所以如果你看到了一定要好好欣赏。
It is pretty hard to score a legit copy of films like these so if and when you do see on, just grab it.
很难获得这些影片的正版，所以如果你看到了一定要好好欣赏。
Allocating interrupt requests (IRQs) to devices may actually be a useful service, because it allows the OS to just grab a list of devices and start running, without having to program them.
为设备分配中断请求(IRQ)的确是一个非常有用的服务，因为它允许OS只获取一个服务列表并开始运行，而不用对它们进行编程。
It was there that he became part of a formidable attacking unit that included Didi, Zagallo, Vava and a precocious 17-year-old called Pele, who was just starting to grab the headlines.
当时他所在的这个攻击组合令人生畏，囊括了迪迪、扎加洛、瓦瓦，还有一个初出茅庐便开始抢占报纸头条的17岁神童——贝利。
ERROL MORRIS: so it was just a grab for power, power for its own sake, by Mrs. Wilson?
埃罗尔·莫里斯：那么，这仅仅是威尔逊夫人在夺权，为自身利益而夺权吗？
Then I grab the circle I just defined and draw it in three places.
然后，我利用刚才定义的圆，在三个地方画了三个圆圈。
I would guess that what 80% of all the programmers who deal with XML documents really want is just a way to grab the data and easily manipulate it as structured data.
我猜想处理XML文档的所有程序员中有80%真正需要的只是一种提取数据并将它们作为结构化的数据容易地进行操作的方法。
But the best thing is that they don't have to actually create neutron degenerate matter itself, just cool some lithium-6 gas to nearly absolute zero, grab it inside a laser trap and make it wobble.
但最好的事情莫过于他们不必真的制造出中子简并物质本身，只要把一些锂- 6气体冷却到接近绝对零度，然后把它们抓到激光阱并使之振动即可。
You can't just grab any old generic icon from the default set or a free icon website, it has to be something that really represents your product.
你不能从默认图标或者免费图标网站那随便找个通用图标，它必须能够真正代表你的产品。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill. 9 times out of 10, she never misses any of it.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。10次中有9次，她从来不会想起来任何东西。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。
Unfortunately I don't grab it quite firmly enough, and I only just prevent it slamming to the ground.
遗憾的是，我抓的不够稳，只是阻止了它砸到地上。
Not only is it a great way to build your own color schemes, it’s an outstanding source to find schemes built by others that you can just grab for your projects.
这不仅是个建立自己配色方案的好办法，还是借鉴他人配色方案以作已用的绝佳来源。
For coffee drinkers, it would seem fairly safe to just grab a quick cup of coffee at McDonald's on the way to work.
对喝咖啡的人来说，在上班的路上买一杯麦当劳的咖啡是相当划算的。
If this is even too much to do, just grab some antibacterial hand gel and rub it into your hands, front and back.
如果你嫌这样麻烦，也可以在手掌和手背涂抹抗菌的护手霜。
Just grab the latest ARQ distribution (see the Resources section below for a link), unpack it, and set the environment variable ARQROOT to point to the ARQ directory.
只需要得到最新的ARQ发行包(要获得有关链接，请参阅后面参考资料部分)，然后对其进行解压，把环境变量ARQROOT设置成指向ARQ目录即可。
If he scanned my brain while I was in that shampoo aisle, Hayden says, he would see lots of activity in the "just do it" region as I grab the Tresemme.
当我在护发产品旁边拿起彩丝美时，Hayden说，如果扫描我的大脑他会发现在“只管买”区域有大量的活动。
Just moments later, I noticed a girl gawking at another's brazen attempt to grab a classmate's work (which I'd just checked) and present it as her own.
片刻之后，我发现一名女孩呆呆地看着另一名女孩肆无忌惮地夺过一名同学的作业(我刚刚检查过的)，把它当成自己的作业。
They just grab what they need as they need it.
他们不过是在需要的时候就拣起。
When you're done twisting all your hair, just grab a clip, and pin it at the back for now.
当你扭编完所有头发，拿一个发夹，现在把它夹在后面。
Amanda: I'm too exhausted. Let's just grab some snacks and call it a day.
我太兴奋了。我们快去买点小吃吧，今天就逛到这里啦。
What is known is that although the situation might seem like shooting fish in a barrel the bears don't just grab a beluga and call it dinner.
人们只知道，尽管那场景可能像是桶里抓鱼，但熊并不是抓住白鲸就吃。
If that tends to be the case, blend up a smoothie just before bed, stash it in a sealed to-go jug in the fridge, grab it on your way out the door, and shake it up before sipping.
如果真是这样，睡前混合一杯鲜果奶昔，用密封罐装起来，放进冰箱。 第二天要出门时，就可以拿出来饮用，喝前摇一摇杯子即可。
When you want something in life, you just gotta reach out and grab it.
当你一生想要获取什么的时候，就要勇敢地去争取，去把握。
And just remember, if you want something in life, reach out and grab it.
临走之前，我们吃了一些想吃的小吃，见了一些想见的人。
A great thing about this phone is that you could just let it go in midair and then grab it again.
他最棒的一点就是，它能消失在空气中，然后需要时又重新泛起。
A great thing about this phone is that you could just let it go in midair and then grab it again.
他最棒的一点就是，它能消失在空气中，然后需要时又重新泛起。
应用推荐