Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
或者就这样离我而去。
你走吧，让我一个人静静。
楼主是卖的还是送的？
没有关系，你不过是离我而去。
I wish this hot weather would just go away.
我真希望这热天赶紧过去。
Rainy days just go away with you being around.
只要有你就是好天气！
Most people, when turned down for a job, just go away.
大多数人求职遭到拒绝后，只是一走了之。
I don't lack love, you just go away let me quit a habit.
我不缺爱情，只是你的远去让我戒掉一个习惯。
If you engage in mathematics long enough, you bump into the Question, and it won't just go away.
如果你从事数学这么长时间，你遇到一个问题，这个问题不会就此走开。
Do you ever experience negative emotions to the extent that you wish they would just go away forever?
你是否曾经被消极情感所困扰而希望这些烦恼永远的消失？
If you feel depressed, it's best to do something about it - depression doesn't just go away on its own.
今天你消沉了吗？消沉这东西，真是来如山倒，去如抽丝。
In particular, early adopters have a high tolerance for bugs with workarounds and for bugs that "just go away" when they reload the program.
特别地，早期的采用者对于能够用变通方法解决的bug和重新加载程序就能消失的bug有较强的容忍性。
Now it's not a matter of wishing I were short, but of wishing that I could make the awkwardness and all of the really god-awful body language just go away!
现在，重要的不是希望自己变矮，而是希望我可以避免做出笨拙和特别糟糕的肢体语言。
We ordered quickly just to get her to go away.
我们迅速点餐，好让她赶快走开。
We don't just wave our tears to go away, we plant them. They produce joy.
我们不能只是擦去我们的泪水，我们要耕种它们，因为它们将产生出喜乐。
But it is no use just hoping the crisis will go away.
但仅仅期待危机过去，于事无益。
They said we should just walk away and let these jobs go.
他们说我们就应该不管，让失业顺其自然的发生。
Just add CPU, disk, and memory until the system can handle the elephants and all the problems go away, right?
只需添加cpu、磁盘和内存，直到系统能够处理大象，所有的问题都会消失，对吧？
Maybe you have this nagging dream that for whatever reason just won't go away.
也许你也有过一个这样的梦想，不管什么原因，都不会从你脑海中消失。
Sometimes it almost feels like a disease; one that is treatable at times, but just seems to never go away.
有时它几乎就像是一种疾病：一种偶尔认为已经治愈，但事实上从未彻底解决。
The word “procrastinate” is a heavy one, and I believe that people are trying to solve the problem the wrong way, leaving them with baggage that just won’t seem to go away no matter what they do.
“拖延”是一个沉重的词，我相信这些试图解决拖延问题的人可能方法不当，才导致似乎无论他们做什么，拖延总是如同笨重的行李紧随其后。
Please don't go away thinking that what I just said is, here's a new argument for the soul.
请别就理所当然地想着我刚才说的，觉得灵魂的存在又有了新的论据。
Please don't go away thinking that what I just said is, here's a new argument for the soul.
请别就理所当然地想着我刚才说的，觉得灵魂的存在又有了新的论据。
应用推荐