We managed to get it right in just two takes.
我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
如果他们不能及时给我们拿来，我们就只好将就了。
He's just a pussycat really, once you get to know him.
你了解他以后就会发现他实在和蔼可亲。
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
他刚建立起自己的公司，但要站稳脚跟还得花上一段时间。
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
It's just very time consuming to get such a large quantity of data.
要收集这么多的数据就是非常耗时。
You can't just pitch up and expect to get in without a ticket.
你可不能说来就来，还想无票入场。
She was lucky to get off with just a few bruises.
她幸免于难，只有几处碰伤。
Not having to get up early is just one of the perks of being retired.
不必早起只是退休生活的好处之一。
He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
It was musical chairs. Creative people would switch jobs just to get more money.
像抢椅子游戏，有创意的人为挣更多的钱而不断跳槽。
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。
Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede.
就在我开始认为我将永远不会好起来的时候，我的病开始好转。
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
她穿那些奇装异服不过是想引人注意而已。
I'm just going down to the shops. Can I get you anything?
我要上街去，你有要买的吗？
We are just trying to get our picture of the whole afternoon straight.
我们正努力在脑海中理清整个下午的情景。
I'm just marking time in this job—I'm hoping to get into journalism.
我干这个工作只是在等待时机—我希望能从事新闻工作。
That will give her just enough time to get there.
这样她就有足够的时间到达那里了。
I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.
我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。
I was just able to get the best out of the car and the car just had great balance.
我那时只是能够达到车的极限而车的平衡非常棒。
When this worker has raised a crucial point in her project, she may show it to a classmate or co-worker just to get another opinion.
当这个员工在她的项目中提出了一个关键点时，她可能会向同学或同事展示它，只是为了得到另一个观点。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
We just need to get tickets and a room.
我们只需要弄到票和一个房间。
I just keep studying to get high grades.
我不断学习以获得高分。
I just can't seem to get a moment's peace.
我似乎就是不能得到片刻的安宁。
That's great if you just want to get one, like a beautiful hat, for a wedding.
如果你想买一个类似于参加婚礼的漂亮的帽子这样的东西的话，那个就不错。
I saw an advert in a magazine and I was just calling to get some details.
我在一本杂志上看到一个广告，打电话来了解一些细节。
Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom off the grace of other people.
昌西走过来，只是想借着别人的恩惠给他自己和他妈妈弄点食物。
Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom off the grace of other people.
昌西走过来，只是想借着别人的恩惠给他自己和他妈妈弄点食物。
应用推荐