Your next generation systems should not just be all about gaming.
你们的下一代系统应该不仅仅是游戏。
“What’s surprising in our study is that action games improved probabilistic inference not just for the act of gaming, but for unrelated and rather dull tasks,” Bavelier says.
巴韦利埃表示：“令人感到吃惊的是，靠玩动作游戏提高的概率推理能力并不仅限于游戏，同时也可用于完成与游戏无关的更为鼓噪的任务。”
It's breaking down the barriers - gaming is no longer just something for spotty teenagers. '.
这打破了游戏的壁垒——游戏不再只是零星的青少年才能玩的了得东西。
o Over 1.5 billion gaming & entertainment apps have been downloaded just for the iPod touch.
仅仅是iPod touch就产生了 超过15亿次游戏和娱乐应用程序已经被下载。
They still have very very small footprint within this little gaming market just as a little side.
但它们在狭小的游戏市场中,仍然只占有极小的占有率,只是市场的一小部分。
Sure, the rules of our gaming have changed, but that just means the designers of our games will have to as well.
现在，游戏的规则已经变，所以游戏的设计者们应该根据这种变化做了相应的调整。
The service providers need to build reusable business function that is robust, efficient, and generic — it should work for all business models, not just the gaming industries.
服务提供者需要构建可重复使用的业务功能，而且这些功能必须是可靠的、高效的和通用的，应该对所有的业务模式通用，而不仅仅是游戏行业。
In 2002 Zelda was one of the most loved franchises in gaming, with fans just wanting more of the same, only bigger.
在2002年塞尔达是游戏代理商最喜欢的游戏之一，有大把的粉丝想要类似的，只是制作得更好的游戏。
So restaurants could try to game the system by hiring someone to upload cell phone images of their dishes along with descriptions but this raises the bar just enough to make gaming the system harder.
所以餐厅可以试着通过雇佣一些人用手机上传本餐厅的菜品并附加评论来操控这种系统，但这只会使得整个机制越来越难以控制。
Look just at the gaming business, however, and Nintendo is doing pretty good.
不过，仅以游戏业务而言，任天堂的表现相当不错。
There might just be a new revenue model for gaming here.
对于游戏界而言，这也许是新的盈利模式。
Just as Detroit depends on the health of the motor industry, Las Vegas relies on gaming for its lifeblood.
正如底特律的繁荣取决于美国汽车业的兴衰，拉斯维加斯则依靠赌业作为这座城市的命脉。
"The Asian market is going to be overpowering and we're just getting started, " said Bill Lerner, a casino consultant for Union Gaming Group, which is based in Las Vegas.
总部在拉斯维加斯的联合游戏集团顾问比尔·列那认为：“亚洲市场将会在未来发力，我们现在开始关注那里。”
But as learned observers of the industry, we're willing to make some educated guesses about just what the next generation of Sony's gaming will be.
但作为业界的观察者，我们很乐意对索尼的下一代游戏系统作出合理的猜想。
Gaming, however, is far from just a mindless and pointless hobby.
然而游戏并不只是一个愚蠢且毫无意义的兴趣爱好。
What is more, the web services would be usable for a wide range of applications and industries, not just the gaming industry.
进一步来讲，这种Web服务能够被用在广泛的应用和行业范围，而不仅仅是游戏行业。
Just a few months ago, the Pirate Bay announced that it had been acquired by Global Gaming Factory (GGF).
就在几个月之前，海盗湾宣布(link)自己已被环球游戏工厂(Global Gaming Factory)所收购。
This time, we're doing more than just trying to optimize gaming performance on the cheap.
这个时候，我们做的只是试图优化游戏性能的便宜。
They found her dead when they returned to their home in Suwon, just south of Seoul, after an all-night gaming session last September, the ruling said.
判决书说，这对夫妇是去年9月份在一次通宵游戏会后回到位于首尔以南水原市的他们家中后发现她死亡的。
Several sites dedicated to gaming, and portals from Bosnia and Herzegovina passed the information to plot the upcoming Battlefield 3 will just the start in Sarajevo.
许多游戏网站和波斯尼亚以及黑塞戈维亚的门户网站纷纷透露了即将到来的战地3会以萨拉热窝为题材！
It's breaking down the barriers - gaming is no longer just something for spotty teenagers.
这打破了游戏的壁垒—游戏不再只是零星的青少年才能玩的了得东西。
But really that's just giving in to a stereotype of the gaming community.
实际上他们和其他的游戏团体一样。
I think gaming is just like any other sports-it requires just as much concentration, skill and luck.
电子游戏跟任何其它体育运动一样——游戏也需要注意力，能力和运气。
Add that to the fact that PCs are, let's be honest, a little more challenging to get to grips with for the casual gamer, more and more people are just going to migrate to consoles and kill PC gaming.
新增的一个事实，即个人电脑的，说实话，更具挑战性的一点去正视的休闲游戏，越来越多的人只是去移植到游戏机和电脑游戏杀死。
Add that to the fact that PCs are, let's be honest, a little more challenging to get to grips with for the casual gamer, more and more people are just going to migrate to consoles and kill PC gaming.
新增的一个事实，即个人电脑的，说实话，更具挑战性的一点去正视的休闲游戏，越来越多的人只是去移植到游戏机和电脑游戏杀死。
应用推荐