Kept on performing, just for that moment of vanity.
不停地表演，换来的只是那一刻的虚荣。
Just for that, of all the people in my family, she was his only fan.
就因为这个，她成为他在我家人中唯一的粉丝。
So I used to wwonder why anyone would need a specific day just for that?
所以，我常常想，为什么我们需要找一个特殊的日子来做呢？
A language perfectly fit for embedding is Python, which was originally written just for that purpose.
非常适合采用嵌入技术的语言是Python，该语言的最初编写目的就在于此。
Now, you can write both Listing 2 and 3 in Perl, if you want; the find2perl utility was written just for that.
现在，如果愿意，可以用Perl编写清单2和3；find2perl 就是为此编写的实用程序。
The problem is called overfitting: If we supply too much data into our model creation, the model will actually be created perfectly, but just for that data.
这个问题就是所谓的过拟合：如果我们提供过多数据用于模型创建，我们的模型虽然会被完美创建，但只针对的是该数据。
That just about wraps it up for today.
这就差不多给今天画了个圆满的句号。
They pay her a couple of hundred dollars just to tutor for that one hour.
他们为这一小时的课付给她几百美元。
Your ankle is just bothering you for some reason that you don't know.
你的脚踝只是因为一些你不知道的原因而困扰着你。
Indeed, grade forgiveness is just another way that universities are responding to consumers' expectations for higher education.
事实上，成绩宽恕只是大学回应消费者对高等教育期望的另一种方式。
It's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
I didn't do all that work just for the fun of it.
我做这一切并不仅仅是为了好玩。
Look, we're just going out for a few drinks, where's the harm in that ?
瞧，我们只不过要出去喝几杯，这有什么坏处？
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
It's a pain having to go all that way for just one meeting.
就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。
He suspected that he was just a meal ticket for her.
他感到对她来说自己不过是一张餐券。
"Have you got just plain chocolate?"—"No, I'm afraid there's not much call for that."
“有纯巧克力吗？” — “没有，恐怕对这种巧克力的需求不多。”
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I just took it for granted that he'd always be around.
我还想当然地以为他总能随叫随到呢。
It's not just because it's something that all people want to aim for.
这不仅仅是因为它是所有人都想要追求的目标。
It was just the place for that chocolate tart.
那可是个为巧克力馅饼而设的地方。
It's just that individual actions are too slow, she says, for that to be the only, or even primary, approach to changing widespread behavior.
她说，只是个体行动过于缓慢，不足以成为改变普遍行为的唯一的、甚至首要的方法。
You just have to avoid killing the passion for learning that they were born with.
你只需要避免扼杀他们与生俱来的学习热情。
It seemed that I was just living for my nose.
我似乎只是为自己的鼻子而活。
Later, I realized that they just set a very high standard for China.
后来，我意识到他们只是为中国设定了一个非常高的标准。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
应用推荐