Such measures do not always work for long: South Korea's ceilings were set as a multiple of the Banks' capital, so the Banks just raised their capital.
这样的措施对长期而言总是不那么有效：韩国的上限被设置为银行资本的倍数，所以银行只有提升他们的资本。
Since the usual test for protein in animal feed just measures the level of nitrogen, these chemicals can be added to far more expensive feed ingredients without anybody noticing.
因为一般的测定动物食物的测试只测量其中氮的含量，这些化学物质可以被加入昂贵的食物成分中而不为人所知。
Since then, however, land has become more valuable, not just for timber but for providing "environmental services" such as flood control, climate change measures and amenity.
但是从那时起，林地变得越来越有价值，不仅是因为伐木业，而且因为它所提供的环境服务，例如控制洪水，调节气候等。
We can't say for sure: remember, this study just measures correlations, and a correlation can't tell us if one factor causes another.
这一点我们不能确定：要知道，这项研究仅仅是测量一种相关性，而这种相关性并不能告诉我们一个因素是由另一个因素导致的。
In late January, just before Chongqing and Shanghai launched their property taxes, the authorities announced new market-cooling measures. These included higher downpayments for buyers of second homes.
一月末，就在重庆上海开征房产税之前，当局宣布了一系列为房市降温的新举措，其中包括提高二套房购买者的首付比率。
Train staff just apologized for the delay on the train. No one explained what happened. And there were no emergency measures either.
列车的工作人员只是在列车上就晚点的事道歉。没有人解释发生了什么事。也没有紧急措施。
This was just one of the broad measures for improving health that Dr Danzon promoted as he moved the agenda forward, again to the benefit of international public health.
这只是Danzon博士推动的广泛增进健康的措施之一。他推动了卫生议程，促进了国际公共卫生事业。
He notes the commission has just adopted new hygienic measures for safer fresh salads and seafood.
施朗特说，该委员会刚刚通过了新的卫生措施，以提高新鲜沙拉和海鲜的安全程度。
It provides a method of fragmenting gain for ship turning adjuster which could apace and stably achieve turning adjustment just by simple and useful measures based on yawing degree.
介绍了一种简单实用的船舶转向调节器的设计方法，该调节器只需偏航角量测值便可实现快速平稳的转向调节。
It provides a method of fragmenting gain for ship turning adjuster which could apace and stably achieve turning adjustment just by simple and useful measures based on yawing degree.
介绍了一种简单实用的船舶转向调节器的设计方法，该调节器只需偏航角量测值便可实现快速平稳的转向调节。
应用推荐