I just did it for a laugh, but it got out of hand.
我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。
The important thing, just take some time out to laugh and flash that beautiful smile, even if it's only for yourself.
重要的是，要腾出时间来欢笑，传递美丽的笑容，即使只为你自己。
That it could have runaway metaphors just for a laugh.
它不苛求优雅的文字，甚至会用上一些失控的隐喻只为博人一笑。
I learn to disguise themselves hate well into cardiac, just for a laugh, for you see your eyes flashed across a surprise.
我学会伪装成自己讨厌的嘴脸，只是为了搏你一笑，为了看到你眼眸了一闪而过的惊喜。
Laugh or do a good dee just for fun!
开怀大笑或者做件好事，哪怕仅仅是为了快乐！
When people poke fun at me for my big nose, I just laugh.
当人们打趣我的大鼻子时，我只是哈哈大笑。
CHRIS: Just watch for mistakes. And promise you won't laugh at me.
克丽丝：只是看看有什么错误。而且你要答应不笑话我。
Just for this morning, I am going to smile whenever I see your face and laugh when I feel like crying.
只是今天上午，我会微笑每当我看到你的脸，笑时，我感觉自己哭。
For you to leave and not say anything, just call me waiting for you, must be waiting for you...... So ridiculous, I laugh, I heartache of laughter.
对于你的离去而什么都没有说，只是叫我等你，一定等你……如此荒谬，我大笑，我心痛的大笑。
They will not laugh at you just for making a mistake.
他们不因为你犯了一个错误，而嘲笑你。
All the best then! I can only laugh at myself for thinking too much, just need to let it go! Not easy to let go, really!
最好的一切就好了！我只能笑我自己想得太多，只需要让它去！不容易放手吧，真的！
Who CARES? If it happens just keep smiling and if appropriate refer to it to produce an easy laugh for your audience.
不过谁介意呢？就算真的发生了，只需保持微笑，适当的话让它变成令你的听众轻松一笑的题材。
Mostly, though, whimsical applications are just good for a laugh.
不过在多数情况下，异想天开的求职申请只是很好的笑料而已。
"T you guys laugh behind my back and say it" s just a pipe dream for me to learn Chinese.
他说：“你们这些家伙别在我背后笑话我，说我英文还讲不清楚，还想学中文，真是在做白日梦。”
Not pass by, but to laugh it off, just to make up for mistakes, uh, a simple.
不通过，而是对它一笑了之，未补偿差错，就这么简单。
You and your children can't laugh and be mad at the same time, even though they may try just for a few seconds.
没有大人或是孩子能在挠痒的时候还能生气，虽然只有那么几秒钟。
Don't buy a dog just to starve it for a laugh, but…
不要为了娱乐就买只狗饿饿它，但是…
If I wee to ask the boss for a rise he'd probably just laugh in my face.
如果我要求老板加薪，他也许会蔑视我的要求。
That it didn't always need to be polite. That it could have runaway metaphors just for a laugh.
它不苛求优雅的文字，甚至会用上一些失控的隐喻只为博人一笑。
He makes her laugh, which was just what the doctor ordered for her broken heart.
他使她笑，这正是医生为她破碎的心下的医嘱。
Knowing she had to pay NT$150,000 (33,000 yuan) for running over, she just laughed a hearty laugh and said: "Come on, take my money."
在得知她需要支付15万台币（约合人民币33，000元）演唱会超时罚款时，她大笑着说：“来吧，把我的钱拿去吧。”
Knowing she had to pay NT$150,000 (33,000 yuan) for running over, she just laughed a hearty laugh and said: "Come on, take my money."
在得知她需要支付15万台币（约合人民币33，000元）演唱会超时罚款时，她大笑着说：“来吧，把我的钱拿去吧。”
应用推荐