I just did it for a laugh, but it got out of hand.
我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。
The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.
那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。
我们上个星期刚打扫过。
I know, because I sort of just did it.
我了解这些，因为我从某种程度上做了同样的事情。
He never mentioned it — he just did it.
他从未提起过这件事——他只是做了。
But at that time, I just did it for fun.
但在那个时候，我只是做了有趣的。
You mean, you just did it to get on our nerves?
你是说你这样做就只是为了烦扰我们？
I just did it. And let go of trying to look "cool".
我只是一个人独处，并不去想怎么尽量看起来酷。
She swore that sometimes we just did it on purpose.
她抱怨说有时候我们是故意那样做的。
They just did it on purpose to collect the creditcard information.
我敢说他们这样做只是为了收集一下信用卡的信息。
You told me not to do that, but you just did it yourself. You're such a hypocrite.
你叫我不要那样做，你自己却做了，真是个伪君子。
You told me not to do that, but you just did it yourself. You're such a hypocrite.
我不是个伪君子，我只是让你看到一般人不会做的事罢了。
"We hadn't been planning to do it," Winslet said at the time. "But we thought it was rather a good idea, so we just did it."
“我们没有想到会这样，”温丝莱特那时说，“但我们觉得那是个好主意，于是我们就结婚了。”
I know you did it—I just want to know why.
我知道这是你干的，我只是想知道为什么。
Just out of interest , how much did it cost?
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？
So you did it just to burn me?
这么说，你那样做只是为了气我？
Did it really happen or did I just dream it?
这是真的吗？还是我在做梦？
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。
While her advice may sound superficial, it gets to the heart of what every cancer patient wants: the chance to live life just as she always did or maybe better.
虽然她的建议可能听起来很肤浅，但它触及了每位癌症患者的核心需求：有机会像她过去那样生活或者更好地生活。
It was dreadful the way all the three were looking at him, just as if they did not admire him.
那三个人望着他的样子真可怕，仿佛他们看不起他似的。
If I did it, just think what would happen!
如果我做了，想想会发生什么事！
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
我只是为了好玩才做那件事的。
Let's take a closer look at what it just did for you.
让我们更仔细地查看一下刚刚为您做了哪些工作。
Let's take a closer look at what it just did for you.
让我们更仔细地查看一下刚刚为您做了哪些工作。
应用推荐