We first met to discuss Tower House just days before a federal election.
我们第一次见面讨论塔式住宅是在一次联邦选举的前几天。
Blizzard Entertainment has begun its ever "go-insane" teasers just days before a major game announcement.
新游戏发布之前，暴雪娱乐已经开始了几天的恶搞动作。
Just days before, the jobs, income, 401 (k) 's and money-market funds of these citizens had seemed secure.
几天前，民众的工作、收入、401 (k)和资金市场的基金似乎都是有保障的。
A mix of snow, sleet and freezing rain has pummeled the East Coast just days before the arrival of spring.
一场雪、以及冰雹混杂的严寒暴雨在春天来临之际袭击了美国东岸。
A mix of snow, sleet, and freezing rain has pummeled the east coast just days before the arrival of spring.
在春天到来前的几天里，一场雨夹雪的冻雨袭击了东部沿海地区。
Two of the tests were conducted in February and one at the beginning of April, just days before the rig exploded.
其中两次是在2月进行的，另一次在4月，就在钻井爆炸的几天前。
His shock death came just days before the publication of his cover story for National Geographic's August issue.
他的突然死亡刚好发生在国家地理杂志八月号封面故事发表的前几天。
Blackstone closed its first fund and locked in investor commitments on October 15th 1987-just days before Black Monday.
1987年10月15日，黑石集团关闭了公司的首支基金，并锁定了投资者的委托资金——这仅发生在黑色星期一的前几天。
I was told that they had been cleaned just days before but that given their height they are prone to attracting dirt.
人们告诉我就在揭幕前一天还清洗过窗户，但是迪拜塔的高度使得它特别容易落灰。
Just days before Bahadar called off his peace deal with officials, a military convoy was ambushed in North Waziristan.
就在巴哈德尔和其他官员终止和平协议的前几天，在北瓦济里斯坦的一个军事车队遭到伏击。
In a video conference with players just days before the team's debut, Silva asked Parreira whether the striker was fat.
在视频会议的球员前几天球队的首次亮相，席尔瓦·佩雷拉询问是否前锋脂肪。
Talks have come to a standstill just days before broad tax increases and steep spending cuts are schedule to take effect.
谈判在广泛的增税和削减开支计划本应生效前几天停滞不前。
When I was eight years old I remember hearing my dad read John Stam's famous letter home just days before John was killed.
我记得当我八岁的时候我父亲读到师达能他在他殉道前几天寄回家的信。
Romney said he has never supported a deadline, and he asked why McCain raised the issue just days before the Florida primary.
罗姆尼说，他从来没有表示支持提出这样一个最后期限。他质问为什么麦凯恩要在佛罗里达州初选之前的几天提出这样的问题。
It comes just days before American forces are to complete their withdraw al from all Iraqi towns and cities by the end of the month.
爆炸事件距离美国按计划月底从伊拉克所有城镇撤军还有几天。
Three fields are already active, producing 10% of Canada's crude, and the tentative development of a fourth is announced just days before I arrive.
现在三个油田已经运作，为加拿大提供10%的原油，我来前几天第四个油井也宣布进行试开采。
Mr Bourgi's claims came just days before Mr DE Villepin was acquitted on appeal in the "Clearstream" trial, a political smear-campaign case, on September 14th.
伯吉先生的发言是在德维尔潘向“清流审判”提出诉讼而被无罪释放的几天前，那是发生在九月十四的一项污点战役案例。
It was a Tuesday morning in December, just days before the Christmas break, and Abraham was fighting his way through the Los Angeles traffic to his children's schools.
这是十二月份圣诞节前的一个星期二的早晨，亚伯拉罕正开车奋力穿梭于洛杉矶繁忙的公路上送孩子们去上学。
With just days before its first elections for two decades, Burma appears to have become the victim of a massive cyber attack, which is blocking Internet access in the country.
距离二十年来的首次选举还有几天的时间，缅甸似乎成为大规模网络袭击的受害者。这次网络攻击使该国网民不能使用互联网。
Nine-year-old James Brewster, from County Armagh, Northern Ireland, was left devastated after the silver bike was stolen just days before the anniversary of his father's death.
九岁的詹姆斯•布鲁斯特来自北爱尔兰阿马郡，他的银色自行车在爸爸周年悼念日的前几天被偷了，这让他伤心欲绝。
Ole's boys are back to winning ways following the 0-1 slip-up at Sunderland and can now relish Liverpool away next week, just days before the senior sides clash at Old Trafford.
索尔斯克亚的孩子们最后还是1 -0获胜，从0 - 1输给桑德兰的颓势中走出。下一场就是下周客场挑战利物浦，就在双方一线队碰撞的前一天。
When I visited the REC, just days before Microsoft revealed its plan for branded stores last week, staff there were still denying that Microsoft had any plans to move into retail itself.
上周微软上周透露他的专营店的前几天，我就访问了REC，但是职员否认微软进军零售业的计划。
The deal, hammered out just days before that deadline, promises $917 billion in spending cuts over the next decade in return for a two-stage increase in the debt ceiling of $900 billion.
此协议在截止日期前的几天被苦心想出，承诺在下一个十年，花在缺口上的9170亿美金将换来9000亿美元的债务上限二阶段的增长。
He spent every waking moment thinking about it, and just days before he was to have his day in court, he woke up in the morning, doubled over in pain, and died of a stress-related heart attack.
就在要开庭的前几天，他早上醒来，突然疼痛不已，结果死于精神压力引起的心肌梗死。
An investigation is under way into how twin newborn boys died 11 days ago after a catastrophic medical blunder at Stafford hospital, just days before a public inquiry opened into its "appalling" care.
一场关于11年前因斯塔福德医院方面的严重医疗事故而造成一对双胞胎死亡这一事件正在调查当中，前几天一次公共调查揭开了院方“可怕的”医护方式。
My wife Andrea and I picked a great time to move to New York City just a few days before the super storm Sandy hit the place.
我和我妻子安德莉亚挑了一个很好的时间搬到了纽约市，就在超级风暴桑迪袭击那里的前几天。
Malt Sugar Candy is usually called Tangguar in northern China, and is offered during the days just before the Spring Festival.
麦芽糖在中国北方通常被称为“糖瓜儿”，而且只在春节前夕供应。
One of the most poignant sights awaiting visitors is the funfair, which was due to open just a few days before disaster struck.
等待着游客的最心酸的景象之一是游乐场，它原定在灾难发生前几天开放。
One of the most poignant sights awaiting visitors is the funfair, which was due to open just a few days before disaster struck.
等待着游客的最心酸的景象之一是游乐场，它原定在灾难发生前几天开放。
应用推荐