We've brought them nearer the entrance because so many people like to come in just to read magazines.
我们把它们搬到离入口更近的地方，因为很多人喜欢来这儿只是为了看杂志。
Just because some students have stolen things in shops, all of us are treated like thieves.
仅仅因为一些学生在商店里偷过东西，现在我们所有人都被当作小偷对待。
Like most amateur musicians, I only play because I just enjoy it.
和大多数业余音乐家一样，我是出于喜爱才演奏的。
Western children have also become interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak just like a super hero.
西方的孩子们也开始对这个故事感兴趣，因为聪明的孙悟空像超级英雄一样不停地帮助弱者。
I love writing bloody stories because I just like it.
我爱好写血腥的故事因为我就是喜欢这个。
Too often staff go on jaunts just because they like time out of the workplace.
在很多情况下，员工出差只是因为他们喜欢能有时间不在开办公室。
There are developers who wrap every function they use just because they don't like the name and there are others who don't prefer using wraps at all.
有些开发人员仅仅因为不喜欢函数的名称就把他们使用的每个函数都包装起来，而另一些开发人员却根本不喜欢使用包装。
By the way, it's convenient because it looks just like the chemical potential in a mixture of ideal gases.
顺便说一下，它很简便，因为它看起来就像理想气体，混合物中化学势的表达式。
I would like to say that I'm not a pure scientist doing the science just for science because I like the application and I like to get ways of making science profitable.
我想说自己不仅仅是一名科学家，做科学不仅仅是为了科学，因为我喜欢应用科学，我希望，能够用科学获利。
Just like more doctors are women because more women have entered medical school.
就像由于更多女性进入了医学院所以有了更多女医生一样。
I forget how I wanted to begin this story. That's probably because my mind, just like everyone else's, can only remember a few things at a time.
我已经忘记我要如何开始这篇文章，这很可能是因为我的脑子像其他人一样，一次只能记住几件事儿的缘故吧。
Geminis don't just change it up because they like the variety — it's also fun.
双子座喜欢不停地改变不仅因为他们喜欢，而且它能带来快乐。
But it is easy to get a little jaded, quickly cubby-holing something new just because it ACTS like something already out there.
但是很容易会有点厌倦，迅速的对一些新东西入门归类，那是因为它与一些已经问世产品类似。
But health is also important to me because I just kind of like to be healthy. It feels good.
但是同时健康对我也很重要，因为我喜欢保持健康，这感觉很好。
They are not going to announce it to their families because, just like teenagers, they become acutely aware of ageist prejudices.
他们没有打算向他们的家人宣告这些，因为就和年轻人一样，他们也变得十分害怕对他们的年龄偏见。
A second way is also quite intuitive. You may be willing to pay more for a cashmere sweater or a small, sleek smart phone just because you like how it feels.
第二种则依赖于顾客的直觉，你可能会愿意花更多钱去买开司米的毛衣或者买小巧光滑的手机，原因是它们摸上去很舒服，你喜欢这样的感觉。
You should be treated to a bit of deja vu, because it looks just like the screen in Figure 2.
您应当有一种似曾相识的感觉，因为它看上去极像图2的屏幕。
"They find it hard to bow to the demands of the group" and are less willing to put up with a job they don't like just because they are supposed to.
他们很难顺从集体的需求，也仅仅因为没必要就不愿将就他们不喜欢的工作。
Don't let me blame others of treason just because they don't think like me.
请别让我仅因他人同我思想迥异而认为他是背叛。
"It's what we fought the war for," Bean chimed in. "the Formics wanted Earth because it was just like the worlds they already lived on."
“那就是我们打仗的目标嘛，”比恩插嘴道，“虫族想要地球，就是因为地球跟它们生活的世界很像，现在它们走了，我们得到他们的世界，也是很适合我们的。”
The editors have broken it up into several different sentences because it just doesn't read like an English sentence.
编辑把它拆成几个句子，因为读起来不像英语。
I chose Derby not just because I like the fact that it has three names, but because it's lightweight and easy to configure.
我选择Derby并不是因为它有三个名字，而是因为它是轻量级的并且易于配置。
Beekeepers are an opinionated group (like vegans). Just because one beekeeper tells you.
养蜂人是一群固执己见的人(像纯素食者一样)。
I just put this in because I like it.
我把这个放上来，因为我很喜欢这个。
Surely, you don't just quit one because you don't like some parts of the job who doesn't!
当然了，你不可能因为仅仅不喜欢工作的某些方面，就决定辞职，有谁会完全喜欢工作呢？
Your life is just like a story book, because you exist in time, and time is a creation, it's all already happened.
你的生命就象一本故事书，因为你存在于时间里，而时间是一个创造物，它已经发生了。
I don't just believe that because I see it happening in plants like this.
我不仅仅是因为在此地，在这家工厂看见的而确信这一点。
To some, these figures suggest an epidemic -- but just because it feels like there is "so much more autism, " does not mean that there is an actual increase in the number of autistic persons.
有人认为这些数据表明了孤独症有流行的趋势---但是仅仅是给人感觉有‘更多的孤独症患者’不等于患者的数量确实增加了。
It's probably less, in fact; it just seems like a lot because it's compressed into a short period.
其实我想总数还要少一点，但是因为它们都挤在一段短短的时间内，所以看上去特别多。
It's probably less, in fact; it just seems like a lot because it's compressed into a short period.
其实我想总数还要少一点，但是因为它们都挤在一段短短的时间内，所以看上去特别多。
应用推荐