Finding freelance work can be tough, especially if you're just starting out or not too well known in the community.
对于自由职业者来说，尤其在刚入行或者还没什么知名度的时候，想找到工作是很困难的。
But the long list of IMF recommendations for Spain shows just how tough a climb it might be for the euro area, as it tries to renew growth and regain its competitive footing.
尽管西班牙试图恢复增长并且重新取得竞争优势，但是国际货币基金组织大量的推荐措施表明了欧元区国家要取得增长是多么的困难。
"Just because you agree with the Academy that we made the best film of 2007," they seem to be warning their fans, "don't think you're any closer to figuring out our motives." We're still tough to get.
兄弟俩警告影迷说“不要仅仅是因为你认同学院派，觉得我们做了2007年最好的电影，就能更容易分辨出我们的动机，我俩依旧不是那么容易就会明白的。”
Observers said it was a strong indicator of just how tough the next fortnight's negotiations will be.
观察人士表示，这是一个强烈的迹象，表明今后两周的谈判将会多么艰苦。
It's been tough, but I've come to accept that most people I date just won't be as smart as I am.
我知道这挺难的，但我最终不得不接受多数跟我约会的人都没我聪明这个事实。
This may be a tough one, but you can always just swish the smoke around in your mouth rather than inhale.
这可能会难为你，但你总可以只让烟雾萦绕在嘴里而并不吸入。
Racing enthusiasts fear that Honda might just be the first of a number of teams that will be forced out of the sport due to the current tough economic times.
赛车迷们担心本田可能只是第一个在当前经济困难时期被迫退出比赛的车队。
It doesn't matter what's your feeling, just tough out, be a man.
自己什么感受不重要，只要撑住，像个男子汉。
Porting legacy, untested code in Perl or any language is just plain tough, but writing failing tests could be a great help, and are a reasonable strategy.
移植未经测试的遗留perl或其他语言代码的确非常困难，但编写失败测试可能会帮上大忙，是一个合理的策略。
It can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive - but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.
要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难，尤其是如果你天生表情就不丰富的话，但这值得去尝试着改变，因为这能改善你在他人心目中的印象。
With so many plants animal and other living things covering the planet it can be tough to figure out what type of grass is growing by the roadside or what kind of bird just flew by.
参考译文正因为地球上有这么多植物、动物和其他生物，所以很难断定路边生长的草是什么类型，或者刚刚从身边飞过的鸟是什么种类。
A tough Eastern Front veteran, Manteuffel had just been awarded the diamonds to his Knight's Cross in January, the 25th man to be so honored.
由于在东线战场上顽强的表现，曼陀菲尔刚刚于一月获得了钻石银橡叶配剑骑士铁十字勋章，他是第25个获此殊荣之人。
People just don't want to give up their coveted seats and be back on the outside looking in when the economy looks better and the tickets are tough to come by.
人们只是不想放弃那些让人期待的座位，当经济看上去重新好了之后这些票将很难买到了。
Amish have taught us: the wisdom of life is not just a few of the gift, it can be a tough cultural heritage.
阿米什人让我们明白：生活的智慧不只是少数人的天赋，它也可以是一种坚韧的文化传承。
It will be a tough second leg at Emirates and I just hope our kids don't get too carried away thinking the game is won because it's far from over.
第二回合在埃米尔球场将是一场艰苦比赛，我只希望我们的孩子们不要太激动以为比赛已经赢了，因为这还远远没有结束。
It will be tough for us, just like for Fiorentina and Sampdoria, who will face each other.
对我们来说这是场硬仗，就像佛罗伦萨和桑普多利亚，本轮他们将交手。
Yesterday we took a tough hiking and got very tired, so today we did not want to be tired again, just had a rest and went to Palma, the capital of Mallorca, for shopping.
昨天我们疯狂爬山导致累得不行，今天想好好放松一下，于是跑去马略卡首都帕尔马市购物。
It's a very tough fixture: I reckon there will not be many goals and I just hope the decisive one will be scored by a Spaniard!
这是一个残酷的体育比赛：我估计不会有太多的进球，我希望决定性的进球来自于西班牙人。
Secondly, there must be a powerful is our market is tough, but just as the two armies-darling, the two armies met, in a brave man, this is a.
第二、要有一种气势，就是我们的市场很严峻，但是就像两军打仗一样，两军相遇，狭路相逢勇者胜，这是一种气势。
Being the wife of a bodybuilder may be just as tough as bodybuilding.
我想，做一个搞健美的人的老婆真是和搞健美本身一样难撒。
Some people suggest drunken driving should be made into a felony while others think that tough penalties may not have much effect on road safety. My view is just as follow.
一些人认为酒后驾驶应该定重罪，而另外一些人认为严厉的处罚对道路交通安全可能没多大的影响。
Every child, besides some tough temper, some rough edges just not be smoothed by secularity, there is another thing, namely, the kind of clear-cut love and hate which had no reason and so happened.
但凡少年，除却顽劣的脾性，没被世俗磨平的棱角，还有一点，即那分明的爱憎。不明所以又理所当然的爱憎。
Take up smoking: this may be a tough one, but you can always just swish the smoke around in your mouth rather than inhale.
开始抽烟：这可能会难为你，但你总可以只让烟雾萦绕在嘴里而并不吸入。
Fleshy root and has to be spherical bulbs, leaves and just tough problems, about 20 to 25 centimeters long and narrow and sharp, rough edge.
有肉质根及球状的拟球茎，叶丛生而刚韧，长约20 ~25厘米，狭长而尖，边缘粗糙。
Fleshy root and has to be spherical bulbs, leaves and just tough problems, about 20 to 25 centimeters long and narrow and sharp, rough edge.
有肉质根及球状的拟球茎，叶丛生而刚韧，长约20 ~25厘米，狭长而尖，边缘粗糙。
应用推荐