But that, too, has its difficulties. Just how much a process like this can be shaped by natural selection is unclear.
但这一说也有其困难，它在多大程度上收到自然选择的影响，目前尚不清楚。
I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.
我喜欢讲这个故事，因为这里面的道理很简单，如果你是几百年前的一名金匠，你很可能就会变成一个银行家，这是自然而然的事。
Just how much a process like this can be shaped by natural selection is unclear.
仅自然选择到底能产生多少种类似进程，就仍未查明。
What if you could be alerted before the only natural disaster that offers no warning actually hits? Even if the alert came just seconds sooner?
您是否想过，如果能够预知，哪怕只是提前几秒钟，世界上唯一一种毫无迹象的自然灾害时，结果会不会大不一样呢？
It could be just natural causes, but security guards are an underprivileged group.
这或许是一次自然死亡，但是保安都是弱势群体。
And so, that would be a natural reaction just acting from one's own selfish point of view.
所以，那是一种自然的反应，是来自个人自私的角度的行为。
This natural shape shifting can be used in ways that scientists are just starting to understand.
这种自然的形状变化可以被应用于科学家刚开始理解的领域。
Notice your breath streaming in and out. There's no need to regulate the breath – just let it be natural.
注意你的呼吸。没有必要调整它——只要自然就可以。
By building on this capability, Mathematica users may soon be able to write and their code using natural language queries just like in Wolfram Alpha.
基于这个功能，Mathematica用户也许很快可以通过类似于在WolframAlpha中使用的自然语言查询来编写和操作他们的代码。
Different antibiotics might be more effective not just because of the effect on the pathogen but also because of the effect on the [body's natural bacteria].
不同的抗生素可能更有效果，不仅仅是因为用在病原体上，而更多的是用在人体自然细菌上。
Some people think the archive would be better if it included natural speech -- people talking freely, (not just reading the same words.
有人认为如果这份档案包括人们自由交谈的录音，而不仅仅是朗读同一篇短文就更好了。
When we step outside and immerse ourselves in this natural world we open ourselves to the enlightenment that is all around, just waiting to be reflected in each one of us.
当我们漫步到野外，让自己沉浸在自然里，我们放开自己去感受着来自周遭的启迪，等我们自己去领悟这一切。
So we just do want to put a little question mark in the margin and then say, Well, fine. Granted this is all representation, where is the text where could the text be that would be natural?
所以我们在页边空白处打一个问号，说道：，好吧，这些都是表现，哪里有文本呢？，哪里有自然的文本呢？
There's no need to regulate the breath - just let it be natural.
没有必要调整它——只要自然就可以。
In fact, what we take to be the natural world out there, is really just part of our consciousness projected into the world, and so our egos create reality.
事实上，我们才能成为自然外面的世界，其实只是我们意识的一部分融入世界的预测，所以我们的自我创造现实。
Indeed, ninety-five percent of a spent nuclear fuel rod is natural uranium, and so it can be put right back in the ground, just as it was found.
实际上，一个用尽的核燃料棒中95%的是天然铀，因此我们可以把它重新埋入地下，就像刚发现那样。
The code pages on natural language support in Solaris may be different from those in Linux, or they could just be named differently.
在Solaris中对于自然语言的支持的代码也与Linux中可能会有所不同，或者它们只是名字有所不同而已。
Why cant I be casual and natural, just because I love him?
仅仅因为爱他，我为什么不能随便自然些？
All his natural functions had to be artificially assisted and he appeared just as helpless as one could possibly be and live.[36]
他所有的天赋功能都不得不借助于人工才能起作用，他象一个最无助的人一样活着。
"OK, so what you want to focus on is not listening to anyone, and just doing what feels natural," says Graham. "you'll be fine."
“好了，现在你要做的是集中注意力，不要听其他人的话，跟着你自己的感觉走，”Graham对Amber说，“你会做到的。”
I am not saying you should avoid all partners, but that the issue is just going to be a natural part of things for another couple of years.
我不是说你应该避免的所有合作伙伴，但这个问题只是将是一个事物的另一几年自然的一部分。
It's really just a natural evolution of my interest in being the best athlete I can be and being a healthful person who prevents injury and illness and can perform at my highest level.
这真的只是我对于做一个我能做到最好的运动员，做一个可以预防伤病、可以表现出我的最高水准的人的兴趣自然进化的结果。
Just as physics finds out about the laws which govern the non-mental world, so psychology finds out about the laws which govern the mind: there can be a natural science of the mind.
物理学发现那些统治非心灵世界的定律，心理学则是去发现那些统治心灵世界的定律：他们认为，关于心灵的自然科学，是可以存在的。
Just as natural and full scale looking as can be.
正如自然的和充分的规模看可以。
Lucky for us, confidence can be built and strengthened until it becomes natural, just as any other habit.
侥幸的是，我们也可以建立并逐渐加强我们的自信，直到它变得就像其他习气一样。
Summer used to be my favorite season, no doubt, just suits my natural temperament.
夏天是我曾经最喜欢的季节，无疑是因为适合我的天性。
Just as a child doesn't need to be taught to walk, she said, the girls' natural curiosity has led them to read and write.
正如一个孩子不需要大人教给他走一样，她说，女儿们好奇的天性也将引领他们去学习读写。
Virgo bosses are just perfect, if you are. Give them a bottle of vitamins and natural spring water. Be sure to carefully observe all of their little rituals.
处女座的老板是完美无缺的，假如你完美无缺的话。送他们一瓶维他命和天然矿泉水。确保要仔细遵守他们所有的细小礼节。
Virgo bosses are just perfect, if you are. Give them a bottle of vitamins and natural spring water. Be sure to carefully observe all of their little rituals.
处女座的老板是完美无缺的，假如你完美无缺的话。送他们一瓶维他命和天然矿泉水。确保要仔细遵守他们所有的细小礼节。
应用推荐