The fact is that, just as he is seldom a failure, so he is seldom young.
事实上，就像平凡人很少失败一样，平凡人也很少是年轻的。
Loving one person, I won't change him, because he is just as he is, the one whom I love.
爱一个人，我不会去改变他，因为他就是他，那个我所爱的人。
This is just as he is coming into Denver: I said to myself, Wow, what'll Denver be like?
这是他刚到丹佛时：，我对自己说，噢，丹佛一定美极了？
King: Away with you! Get out of my sight! I'm seeking a man who's happy just as he is, not one who's trying to better his lot.
国王：滚，给我滚得远远得，我要找得是自身感到幸福的人，而不是总想得寸进尺的人。
He takes out the eyeliner, and just as he is preparing to make the first planet-saving mark he realises with a gasping SOB that it's no good.
他拿出了眼线笔，就在他准备写下第一笔拯救地球的记号时，他不由得哽咽嗫嚅意识到大事不妙。
But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。
But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。
In other words, if Christ does not sub-due you, and you don't purify yourself just as he is pure, your body will not be transformed like His glorious body.
换句话说，基督若不叫你归服他，你若不洁净自己，你的身体就不会变成像他荣耀的身体一样。
Just as he is poised to declare himself the winner, almost the entire continent—not to mention the rest of the world—has come to believe that he cannot be allowed to stay in office (see article).
就当他准备宣布自己是胜利者的时候，几乎整个非洲大陆，更不用说世界上的其它国家，都已经达成共识，决不允许他掌权。
Just as he is poised to declare himself the winner, almost the entire continent-not to mention the rest of the world-has come to believe that he cannot be allowed to stay in office (see article).
就当他准备宣布自己是胜利者的时候，几乎整个非洲大陆，更不用说世界上的其它国家，都已经达成共识，决不允许他掌权。
He is brave, just as a cowboy should be.
他很勇敢，就像一个真正的牛仔一样。
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a manager from Portugal, and just give him a chance to succeed.
确实，他只有33岁，但我认为我们应该把他看作一个独立的人，一个来自葡萄牙的经理，并给他一个成功的机会。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
He thought to himself, "This driver is just as dangerous as a speeder!" So he turned on his lights and pulled the driver over.
他心想：“这个司机和超速者一样危险！”于是他打开灯，把司机拦了下来。
When he could go to the distant place, he would find that life there is just as difficult.
但当他能走到远处的草地时，他会发现，那边的生活也不好过。
Instead, he taught them just to observe nature as it is, by observing the reality inside.
反之，他只教导借由观察内在实相，如实地观察自然本性。
Indeed the conventional view in the us is wrong, just as he says.
正如他所言，美国传统的观点是错误的。
Just as the buyer reveals what he is willing to pay for a certain amount of a good, so too does the seller reveal what it costs him to give up the good.
就像购买者暴漏了他愿意为商品支付的金额一样，销售者暴漏了他放弃商品的成本是多少。
In the photos, Jack says, "You can see he is just posing, initially, but as the shoot goes on, he starts to come out."
对于些相片，杰克说：“在起初的照片中，你可以看到他只是在摆造型，但随着摄影的继续，他开始表现出来。”
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
The idea, he says, is to identify problems before they happen, just as epidemiologists seek to avoid outbreaks of flu.
他表示，这可以在犯罪发生之前找到问题所在，正如流行病学家寻找避免流感爆发的途径。
I now see that Glory revealed as He is using me just the way I am and in ways others can't be used.
我现在明白，我生而如此是上帝以我来昭示主的荣耀，而这可不是普通人可以拥有的福份。
In that, he is probably mistaken, just as he was wrong to oppose Mr Brown's fiscal stimulus.
在这方面，卡梅伦很可能是错的，正如他反对布朗的财政刺激方案也是错误的。
In that, he is probably mistaken, just as he was wrong to oppose Mr Brown's fiscal stimulus.
在这方面，卡梅伦很可能是错的，正如他反对布朗的财政刺激方案也是错误的。
应用推荐