Just as few expected the Russians to invade Georgia, we remain unaware of precisely where our next crisis will erupt, or when.
就像很少有人预料到俄罗斯会入侵格鲁吉亚一样，我们也不确定下一次危机会在何时何地爆发。
"As I talked to them, I was amazed." she said, "All of them had heard the simple instructions I had given just a few hours before."
“当我和他们交谈时，我很惊讶，”她说，“他们所有人都听到了我几个小时前给出的简单指示。”
As scientists look deeper into our genes, they are finding examples of human evolution in just the past few thousand years.
随着科学家们对我们的基因进行更深入的研究，他们在过去的几千年里就发现了人类进化的例子。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
Just a few years ago, my campaign may have been seen as cranky, but it's now a mainstream view that is being recognized by leading global institutions.
仅仅几年前，我的竞选活动还被认为稀奇古怪，但现在它已经被全球权威机构认可为主流思想。
However, he can play very difficult musical pieces by musicians such as Chopin and Beethoven just a few minutes after he hears them.
然而，他听到肖邦和贝多芬这样的音乐家的作品几分钟后，就能演奏出这些很难演奏的曲子。
Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内，树木这种生命形式消失了，取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
I was considering this while working as a nurse just a few weeks ago.
就在几周前，我在做护士的时候就在考虑这个问题。
Just as in the early days of the Internet in the 1990s, few could see how it could change our life and the world.
就像20世纪90年代互联网发展的早期一样，鲜少有人能预见互联网将如何改变我们的生活和世界。
Because if just a few people are running into these problems as you watch, imagine how many more of your customers are running into these same problems?
因为如果只是一些人撞到了你所见的问题，试想有多少更多的客户给撞到同样的问题啊？
Just as I was heading back out to shoot, a few friends and colleagues came into the hotel with injuries.
我正要回去继续拍摄时，就看见几位朋友和同事受了伤来到酒店。
Just include a few comforts of home and make them feel as welcome as possible.
仅仅装一些家居用品，尽可能的让他们觉得自己受欢迎。
These are just a few examples of why documentation is sometimes as important to the developer as the script is to the user.
这几种情况说明，文档之于开发人员就像脚本之于用户，都非常重要。
You can for example extract the data from a table and export it as excel spreadsheet or as SQL statements in just a few clicks from within Outwit Hub.
例如你可以从一个表格中提取数据，导出为excel表格或者SQL语句，在Outwit Hub中只需要几次点击就可以了。
For the reduced set of contents, the manifest.xml file is just a few lines long, as shown in Listing 6.
对于缩减过的内容，manifest . xml文件的长度只有几行，如清单6所示。
Our story begins a few months before this post, as our protagonist (me) has just decided to lay the foundation of a copywriting company with a few of his business partners.
我们的故事开始于发表此文的前几个月，当我们的主角(也就是我)刚决定和他的几个商业伙伴建立一个文案公司。
As a result, most products cost just a few per cent more by 2050.
因此，到2050年，大多数产品的费用将只会涨几个百分点。
Application developers may not always be interested in all the default database objects, such as tables, views, procedures, and functions, but rather just a few of them.
应用程序开发人员可能并不总是对所有默认数据库对象，例如表、视图、过程和函数感兴趣，而是对其中的一部分感兴趣。
I parked, wandered in, and spent more than an hour standing just a few feet from Bush as he wandered from table to table chatting and shaking hands.
我停好车，走了过去，在现场待了一个多小时，当小布什从一桌走到另一桌挨个寒暄和握手时，我距离他只有几米的距离。
But the fact is, without bipartisan support, as we had just a few years ago, we cannot solve this problem.
但事实是，没有两党的支持，就像几年前那样，我们无法解决这个问题。
Elizabeth Windsor is the second richest woman on the planet, so it's just as well she was able to find a few spare pennies for her grandson's wedding.
伊丽莎白温莎是全球第二富有的女人，所以幸好她能给她的孙子的婚礼找出几个零花的小钱来用。
China has contributed many inventions to civilization, such as paper, printing and the compass, to mention just a few.
中国曾经为人类文明贡献出无数发明创造，造纸、印刷和指南针只是信手拈来的几个例子。
Since most searches would be on just a few words — hitting as few or fewer first letters — only a subset of these files would be loaded for a given search.
由于大多数搜索只有几个单词——只命中极少的首字母——对于一个给定的搜索只有一小部分文件会被装载。
The animal is listed as critically endangered, with just a few hundred thought to exist in the wild.
这种动物被列入了“极度濒危物种”的名单，也就是说只有几百头苏拉生活在野外。
If the boom persists gas may take coal's place as the world's second-favourite fuel in just a few decades, and millions will breathe easier as a result.
如果天然气快速增长的态势持续下去，仅需几十年时间它就可以取代煤炭成为世界第二大受青睐的燃料，数百万人会因此而呼吸更加顺畅。
You can keep it private, share it only with a few trusted people or just keep everything as a draft so no one can see your work.
就同少数几个你所信任的人分享，或将所有文章都存在草稿箱中，那样就没人可以看到了。
An encyclopaedia 's-worth of knowledge feels trivialised when it can be generated with just a few strokes on the keyboard, just as the live chatter of the world becomes so much waste paper.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道，正如同那对这个世界鲜活的唠叨变成这里的一堆废纸那样。
An encyclopaedia 's-worth of knowledge feels trivialised when it can be generated with just a few strokes on the keyboard, just as the live chatter of the world becomes so much waste paper.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道，正如同那对这个世界鲜活的唠叨变成这里的一堆废纸那样。
应用推荐