Before there were Heath and Jake, there was just Annie Proulx's novel on a page.
在有希斯和杰克(断背山两主角)之前，这仅仅只是安妮·普露的一本小说书。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
Annie: No, you haven't. I just broke it.
安妮：不，你没有了。我刚刚把它打碎了。
Dear Annie: My daughter, "Lara," just finished her junior year in college, and she has been steadily gaining weight.
亲爱的安妮：我的女儿劳拉刚念完大三，现在她的体重还在持续增长。
Annie: Listen, can I just take a look.
安妮：听着，我只是来看看。
Annie: For the first time, just read quickly to get the main ideas. Don't read word by word, read word groups.
安妮：第一次时，只要快速阅读获取中心思想。不要逐字阅读，要读词组。
But Annie, I can't just do nothing.
但是安妮，我真的不能什么都不做。
The family spent just 14 hours and 58 minutes with Annie before she passed away.
全家人在安妮夭折前仅与她相处了14个小时58分钟。
Dear Annie: I just got an unexpected promotion to head of my department.
亲爱的安妮：我刚刚获得意外升职，成为我们部门的主管。
Annie has always liked Troy and could motivate him to be more focused. But can their relationship be more than just a high school crush?
安妮一直喜欢特洛伊，也能激励他更专心。但是他们的关系能超出高中的一时迷恋吗？
Annie: Or perhaps she was just too tired from the previous rounds.
安妮：也许她只是因为经过多轮比赛，太过疲倦了。
Annie: : You can't control other people. You're just going to have to let it go.
安妮：你没办法控制其他人的。你还是忘了吧。
Annie: Yes, you did. Thank you very much, Dennis. I feel so much better just having blown this off.
安妮：你也紧张。丹尼斯，感谢你了。说出来我舒服多了。
Dear Annie: I will be a senior in the fall and just started a summer internship at a major financial services company, and something has come up that seems strange to me.
亲爱的安妮：今年秋年，我就要进入大学四年级，最近在一家大型金融服务类公司开始暑期实习。 可我在这里经历了一件奇怪的事情。
Dear Annie: Can I just vent some frustration here?
亲爱的安妮：我可以在这里发泄一下满腔郁闷吗？
"I know, but just try them on." Said Annie.
“我知道，只是试一试，”安妮说。
Annie: It was good. We just got together chit-chat and had some snacks. I think that was the best time of the year.
挺好的。我们一家人聚在一起聊聊天，吃点零食。我觉得那是一年当中最好玩的时候了。
Dear Annie: I hope you can give me some ideas, because I think I'm probably just one of many — which, in a way, is the whole problem.
亲爱的安妮：我希望你能给我些建议，因为我觉得可能有很多人和我一样——而这在某种程度上是问题的关键所在。
Annie: You're just making up excuses.
安妮：你不过是在找借口。
没关系，我也是刚到一会儿。
Annie can dip her toes into the spa experience, so to speak, with a 25-minute foot reflexology therapy for just $35.
安妮可浸在水疗体验到她的脚趾，可以说有25分钟的步行仅为35美元按摩治疗。
Just the sight of a spider makes Annie scream with fear.
一看见蜘蛛就会让安妮害怕地大叫。
Just the sight of a spider makes Annie scream with fear.
一看见蜘蛛就会让安妮害怕地大叫。
应用推荐