After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
It was in Spanish class, just after lunch, that I remembered.
西班牙语课上，正好是午饭后，我突然想起来了。
After all, we've saved the effort of having to define an extra class just for empty lists.
毕竟，我们不必仅仅为了空链表而去定义一个额外的类。
If you're just writing a single class to test your intuition about an API and you will throw it away immediately after running it once, then you don't have to put it in a package.
如果您在编写一个只使用一次就丢掉的类——比如测试一个API的类——则无需将它放到包中。
Serialization permits a certain amount of class variation, such that even after refactoring, ObjectInputStream will still read it just fine.
序列化允许一定数量的类变种，甚至重构之后也是如此，ObjectInputStream仍可以很好地将其读出来。
He would say things like, “If you’re a male, you’ll have to work hard in this class. If you’re a female, just come by my office after hours.”
他或许会这样说：“如果你是个男人的话，你就必须在这门课上面下工夫，如果你是个女士的话，那就下课后直接来我的办公室好了。”
The equivalent data for the class of 2006 show that just over 71% were employed or combining work and study after six month.
来自2006年的，同样的数据显示超过71%的毕业生在毕业半年之后是已经工作或边工作边学习。
I had only just arrived in Japan and I didn't have any friends. So I was happy to meet her after class.
我刚到日本，没什么朋友，所以很高兴课后去见她。
The future wizard5) of One Infinite Loop6) dropped out of Reed College after just six months because of the undue7) financial strain it placed on his working-class parents.
这位苹果帝国的天才人物在里德大学学习了六个月便辍学了,因为读书所需的高昂费用令他那身处工薪阶层的父母不堪重负。
The future wizard of One Infinite Loop dropped out of Reed College after just six months because of the undue financial strain it placed on his working-class parents' savings.
由于工薪阶层的父母无力承担学费，这个无限循环街1号（苹果公司总部所在地——译者注）的奇才进入里德大学六个月后便退学。
Our class met at fourth period, just after lunch.
我们的课排在第四节，就在午饭后。
When it was 1410, 10 minutes after class has begun, there were students just came back from lunch, students playing basketball at the playground and students heading out of school.
下午2点10分——开始上课10分钟后的时候，仍然有学生刚吃完午饭归来，有学生还在操场打篮球，更甚者有学生在离开学校的路上。
Getting your dream job after university isn't just about a first class degree and a killer CV, these days it is also about networking and contacts.
大学毕业后想获得理想的工作，不仅需要一个一流大学学位和一份超级简历，在如今的时代网络和沟通也很重要。
Just hang back after class this afternoon and ask him.
今天下午课后留下来问他好了。
In my class, children just like the little drops of water after a heavy rain, sometimes active, sometimes naughty, but they are all very cute!
课堂上，孩子们就像雨过天晴后的水滴，那么活泼，有时候淘气，但是很可爱！
Just like after-class study, study in class is also very important. It occupies most of our time. We must pay much attention to it.
正如课外学习那样，课堂中学习也很重要，它占用了我们的大部分时间，我们必须重视它。
There have been dreaming off home every day after class, climb on the eighth floor, home homework... but I just could not bear to lay down a few people who are suffering.
曾经做梦有个富裕的家，天天下课，爬八楼，回家做作业……可我却舍不得放下那些正在受苦的人儿。
After the metadata of a class is available, managed clients can create instances of the COM type and call its methods, just as if it were a.
当类的元数据变为可用时，托管客户端可以创建COM类型的实例并调用其方法，就像它是。
That afternoon, after class some of my male friends went to a club and while enjoying the music from the juke box and playing some pool we sipped a few beers, just having a good time.
那天下午放学以后，我们一群男生去了一家俱乐部，我们一边听着点唱机放出的音乐一边打台球，偶然喝上几口啤酒，过得很快活。
Last semester I signed up to take calculus, but I dropped out of class after two weeks — that kind of math is just too far over my head.
上学期我报名参加微积分那个班。但是，上了两个礼拜课以后我就退出了。那种数学对我来说实在是太难懂了。
After that, Wang Wenting children stood up and said: "Although the Fu Yan aunt before we had discussed in class, we just do not agree with the money for AIDS."
随后，王文婷小朋友站起来说：“虽然傅艳阿姨来之前我们班就已讨论过，大家都不同意把这笔钱给艾滋病人。”
Professor Dressel had written a terse note just below the grade: "See me after class."
德雷·斯尔教授在分数下面写了简短的一句话：“下课后来见我。”
Just after he say so… The class laugh much louder, I stood there, not knowing why, suddenly dunno why my classmate laugh…
现在回想起来，在今天如果老师再说同样的话，我的同班同学们还有多少个会笑呢…
Just after he say so… The class laugh much louder, I stood there, not knowing why, suddenly dunno why my classmate laugh…
现在回想起来，在今天如果老师再说同样的话，我的同班同学们还有多少个会笑呢…
应用推荐