It also highlighted the astonishing power of the techniques developed by American communications engineer Claude Shannon, who had died just a year earlier.
它还强调了一年前刚去世的美国通信工程师克劳德·香农开发的技术的惊人力量。
The 83% of American employees who are stressed about their jobs—up from 73% just a year before—say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.
83%的美国员工因工作而倍感压力，而一年前这一比例为73%。他们表示，微薄的薪酬和不合理的工作量是他们最大的压力来源。
“刚一年，”我答。
Just a year ago this situation was unimaginable.
一年前这种情况是无法想象的。
The project is just a year old, and already supports.
这个项目问世仅仅一年，但已经能支持。
Ethics will play a bigger role than it did just a year ago.
商业道德将扮演比它一年前更重要的角色。
Those born just a year ago are about the size of a St. Bernard dog.
而一年前出生的那些则有圣伯纳德犬怎么大了。
Overall, Citi's prospects look far better than they did just a year ago.
总的来说，花旗的前景比去年要明朗许多。
At Gawker, it is not uncommon for editors to stay on the job for just a year.
在高科，编辑仅仅在职一年是很常见的。
In either case, the spending often pays for itself in just a year or two.
无论如何，这样的花销在一两年内就能收回成本。
That came just a year after his team shocked the world by cloning a human embryo.
一年之前，黄武树和他的科研小组就曾经以成功克隆人类胚胎而震惊了整个世界。
But just a year later, the Berlin Wall fell and the Japanese stock market bubble went pop.
但时隔仅一年，柏林墙倒了，日本的股市泡沫也突然破灭。
But Sultan is reckoned to be just a year younger than the king, and his health is poor.
但苏丹估计只比国王小一岁，且他的健康状况也不好。
But just a year before the first phase was to have been completed, the site is moribund.
但就在一年前，第一阶段已经快完成时，该网站是奄奄一息。
"I will ask my friends there about work," says the young woman, who left home just a year ago.
“我会向这里的朋友们打听一下工作的事情”，这位离家仅仅一年的年轻妇女表示。
SINCE 2006 Japan has had no fewer than five prime ministers. Three of them lasted just a year.
2006年以来，日本已经有过5位首相，其中的三位仅在任一年。
"Just a year or so ago, it wasn't at all obvious that something like this should happen," Dwyer said.
德怀尔说，“要是在一年多前，发生像这样的事终究不会是很清楚的。”
Tom had joined the company just a year before, at age 28, and he immediately set about getting noticed.
汤姆一年前加入了公司，那时他28岁，他随后立刻受到了大家的关注。
Now, just a year later — a time of the exact same economic uncertainty — Rosenfeld clearly feels much differently.
现在，仅仅一年之后——虽然经济形势仍与一年前如出一辙——罗森菲尔德的看法已是大有不同。
I was a young man then, just a year out of college; I knew no one in Chicago, was without money or family connections.
那时的我还是个年轻人，刚从大学毕业一年；在芝加哥，我身无分文，举目无亲。
Antonio was in her office the day in August 2003, just a year after his mother had told him the news, when a hospice nurse called.
2003年8月安东尼奥坐在这位律师的办公室中，恰好是他母亲告诉自己那件事之后整一年时间。
We are more connected today than just a year ago, yet we are 10 times more disconnected from our immediate surroundings and condition.
人们用于联络的时间年复一年在增加，然而对于周遭生活和状态感知的这种需求重要性远远超过前者。
Sometimes this will mean selling equity, a galling experience for those who spent a fortune on share buy-back programmes just a year or two ago.
有时这将意味着出售股权，这对于那些只是一年或两年以前花了大量资金回购股票的公司来说实在是一个难堪的经验。
That compares to Apple's 3% market share just a year earlier when Nokia had 47%, according to recent figures from research firm Gartner Inc.
研究公司GartnerInc .最近的数据显示，苹果去年同期的市场份额仅为3%，诺基亚为47%。
Just a year ago, in the midst of the subprime meltdown, many of the nation's top universities and colleges were reporting significant gains.
就在1年前，面对次贷危机，美国许多顶尖的大学和学院都公布业绩实现了大幅增长。
At 23, Ms Ott is just a year younger than Grieg, a 19th-century Norwegian composer, was when he penned his iconic-and only-piano concerto in 1868.
奥特今年23岁，只比1868年的格里格小一岁，这位19世纪的挪威作曲家在当时写下了他的代表作——也是唯一的——钢琴协奏曲。
At 23, Ms Ott is just a year younger than Grieg, a 19th-century Norwegian composer, was when he penned his iconic-and only-piano concerto in 1868.
奥特今年23岁，只比1868年的格里格小一岁，这位19世纪的挪威作曲家在当时写下了他的代表作——也是唯一的——钢琴协奏曲。
应用推荐