There was no menu to peruse by the way, just a selection of dinner prices so that the chef could determine what dishes to prepare accordingly.
SOMISO晚餐是没有菜单的喔，是直接请师父配的，以我们选的价位就搭配什么料理啰！
The effect on the well-being and existence of a species is just the result of the effects of selection on all the individuals of the species.
对一个物种的福祉和生存的影响，只是对该物种所有个体的选择所造成影响的结果。
But that, too, has its difficulties. Just how much a process like this can be shaped by natural selection is unclear.
但这一说也有其困难，它在多大程度上收到自然选择的影响，目前尚不清楚。
Just how much a process like this can be shaped by natural selection is unclear.
仅自然选择到底能产生多少种类似进程，就仍未查明。
For super-fast selection, use the quick add features: just type a couple of characters from the control or icon name and bam!
如果需要更加快速的选择，需要用户快速添加功能：输入一些控件或者图标的名称的若干字母然后就出现了！
So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.
因此，仔细想想，选择排序也许比，冒泡排序更简单，或者这两者都差不多，只是对同一问题的不同方法而已。
For instance, you might just show the 10 most popular articles, a random selection of articles, or a selection of "dissimilar" articles - or, for that matter, nothing at all.
举例来说，您可以只显示10篇最热门的文章，一组随机文章，或者一组“不相关”的文章—或者，与其这样，还不如不执行任何操作。
Of the many thousands of languages that have been implemented just a few have survived through a process of natural selection because they are particularly fit for purpose.
在数以千计的已经被实现的语言中，只有少量语言在自然选择过程中幸存下来，原因是它们特别适合于某个用途。
A view may want to publish information that is not just a visual selection.
视图可能希望公布其他信息，而不只是公布可视化选择信息。
The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games. But it's still the weakest of Apple's products, with a relatively limited selection of video.
新的苹果电视刚刚对美国职棒大联盟（MLB）和NBA赛事的直播形式进行了小小的升级，但因其相对有限的选择，它仍然是苹果公司最弱的产品。
Create a new layer, load the interface selection, and with a 20% Opacity, soft, white brush paint some highlights just as we did with the rectangles.
新建一个图层，读取界面的选区，然后使用不透明度为20%的白色软画笔，给刚才制作的界面涂抹上一些高光。
The 150-odd Conservative MPs elected at the last election are "very Eurosceptic", and not just because Euro-enthusiasm is a bar to selection as a Tory candidate.
剩下的150名保守派议员会都被推选为“非常反亲欧派”，这不仅仅是因为对于保守派的候选，欧洲狂热是一种阻碍。
For discontinuous selections make a selection with the mouse, press Ctrl (Cmd on Mac) and make additional selections to copy or print just what you want.may.
对不连续选择，通过鼠标来选择，并按住Ctrl (Mac电脑用cmd)键来选择其它要复制或打印的你所需要的任意部分。
You just need to use the down arrow key to highlight the selection (facebook.com in this case ) and press Alt+Enter so that it opens in a new tab.
你仅需使用下方向键选中（该例子中是facebook.com）同时按下Alt+Enter这样就可以在新标签打开。
Selecting just a few masterpieces from all the possibilities was also challenging. I used the following selection criteria.
从众多产品中仅选择几个杰作是一件富有挑战的事情。
There are so many masters in our field of endeavor, it is difficult to single out just a couple, but I'll offer my top choices anyway, based on the following selection criteria.
业界有很多的大师，从中作出选择是相当困难的，但是我将基于以下标准，提出我个人的意见。
This is just a random selection of the complaints we have received.
这只是从我们收到的投诉中随机抽取的一部分。
Food basket monitoring, measuring the ration amount from a random selection of recipients just after they have received their ration, is a useful tool to ensure equitable and efficient distributions.
菜篮子监控，即在一些随机选择的受助人收到口粮后立即衡量他们口粮的多少，是确保公平有效分配的有用工具。
H ere is just a small selection of some of the famous jewellers in London and around the world.
八少昊只是一小部分选择在伦敦著名珠宝商和世界各地。
Firstly, clicking on a cell now selects just that cell (using a row Selection Model will select the entire row), and secondly the keyboard navigation will walk from cell to cell instead of row to row.
首先，点击一个单元格，选择的只是那个单元格(如使用行选择模型，将选择整个行)；其次，键盘导航不是行与行之间的移动，而是单元格之间的。
There is also a good selection of quality information on crocodilians, whether you're researching biology or just searching for decent photographs.
还有一个关于鳄鱼高质量的信息选择，不管你是研究生物或只是照片寻找体面。
And this was just a formal way of describing the best case running time and in the case of Selection Sort, what was the best case running time?
这是描述最好情况下运行时间的，一种正式的方式，在选择排序中，最理想的运行时间是多少呢？
This page contains a selection of general teaching resources. They are not subject-specific - just to help make lessons more interesting.
本页是精选的教学资源能够帮助使课程更加有趣，并非针对某一门学科。
This is just a random selection of all the complaints we have received about our after service.
我们只是对所收到的相关售后服务方面的投诉随口挑选了一下子。
You can perform standard editing operations — cutting, copying, clearing, and moving — on a selection, whether the selection is the entire image or just a part of it.
可以对选定内容执行标准的编辑操作，包括剪切、复制、清除和移动，而不管选定内容是整个图像还是仅是图像的一部分。
You can perform standard editing operations — cutting, copying, clearing, and moving — on a selection, whether the selection is the entire image or just a part of it.
可以对选定内容执行标准的编辑操作，包括剪切、复制、清除和移动，而不管选定内容是整个图像还是仅是图像的一部分。
应用推荐