Maybe it wasn’t just a gesture.
也许那不仅仅是个手势。
Opening the closet, it is just a gesture;
打开了衣柜，只是一个动作；
However, happiness can also be a harmonious and peaceful family, or a hospitable and considerate friend, or just a smile, a gesture, a hint.
然而，幸福也可以是一个和谐平静的家庭，或是一个体贴热情的朋友，或者只是一个微笑、一个手势、一个暗示。
But as newer generations are raised on devices that have a gesture-based interface they just won't care, " he says.
但是新一代的用户从小使用的就是通过手势操作界面的设备，他们可不在乎物理键盘。
How many hours have you spent looking for just the right gift and then had your feelings been hurt because a family member did not notice your gesture?
你花了多少时间寻找合适的礼物，然后因为一个家庭成员没有注意到你的举动而感到很受伤。
Start somewhere, anywhere, with just the smallest gesture of compassion, and you have made a dent against the evil of the world. — Gottfried Muller, in Thom Hartmann's the Prophet's way.
从某一点开始，任何地方，哪怕只表现出一丁点的热情，你已经对世界的邪恶作出了积极的回击。
That could be a song you belt out on every car ride, a goofy handshake or gesture that no one else understands, or a weekly ritual just for the two of you.
可以是每次乘车都必听的一首歌，一个傻傻的握手或者是没人能懂的手势，或者是只有你俩的一周一次的活动。
So think of a woman's gesture inadvertently flowery also just as Moon, will be scattered into mud.
于是不经意想到女人的姿态也会如花一样，会含苞待放，也会零落成泥。
The life of a butterfly, for example, is just a graceful gesture: and yet, in that its loveliness is complete and perfectly rounded in itself, I envy this bright flicker through existence.
比如一只蝴蝶的生命本身就是一个优美的姿态：而且，由于其本身的优美可人是彻底而完美的，所以我羡慕这种由其生存方式本身所带来的亮丽的振翅；
Finally, keep your hands to yourself, even if you are just trying to make a simple gesture to accompany what you have to say.
最后，即使你只是想在说话时做个简单的手势，也请不要这样做。
In the U. S., saying hello to people is just a friendly gesture.
在美国，打招呼仅仅是一个友好的姿态。
In a hammy gesture on the eve of the 1997 poll, Tony Blair claimed that voters had just 24 hours to save the NHS.
1997年民意测验前夜，托尼·布莱尔以一个夸张的姿态宣称选民们仅有24小时来挽救国民保健服务体系。
One note for each gesture and we've just done a rhythmic dictation of the beginning of Musorgsky's "Great Gate of Kiev" From Pictures at an Exhibition.
每个动作一个音符，我们刚刚做完了，穆索尔斯基《图画展览会》的《基辅的城门》，开头部分的节奏听写。
That is to say, he completely sets his foot on the neck of him. The gesture of an upward thumb expresses the intention to perish or destroy someone just like killing a bedbug .
拇指向上挑起来表示惩罚，还可表示将某人搓出去，即象捻死臭虫一样将某人消灭。
A small scene, a gesture, even a glance between characters can cross lines, break through barriers, melt prejudie, just plain make us laugh, it brings us all together, that little bit of magic.
电影里的一个小场景、一个手势，甚至演员之间的一点眼神交流，都可以跨越彼此之间的界限，打破彼此之间的屏障，消融彼此之间的偏见。 或者更直白地说，电影让我们欢笑，使我们在一起。这就是那一点点魅力。
Instead of trying to pursue those alternative theories in a systematic fashion, let me just gesture toward some of the things that seem to be missing from that kind of life.
我们不去系统地研究，那些理论，在此我要例举一些，那种生活似乎所缺少的东西。
Every woman remembers the last time she got flowers. Just as you never forgot the first time a woman other than your mom served you a home-cooked meal, she'll treasure this gesture forever.
每个女人都能记住她上次她收到的鲜花，就像你永远不会忘记第一个除了妈妈之外的女人给你准备的家常饭一样，她将永远珍藏你的这份心意。
And 77 percent said that any of the words used to say thanks were irrelevant , believing a pleasant gesture works just as well.
的人说任何用来表达感谢的词语都不是太合适，不如用一个友好的动作来表达效果好。
It's a nice gesture, it is. But it just feels like charity.
那确实是个很好的表示，但感觉有点象施舍。
It's a really nice gesture , but I really need to just…
不，不必了。动作很优美，但是我需要…
It's a really nice gesture , but I really need to just…
不，不必了。动作很优美，但是我需要…
应用推荐