因为，那个声音，原来是只狗。
Oh, Mom, it's just a dog like Barbie.
噢，妈妈，那是像芭比一样的狗吧。
Daniel: Oh, Mom, it's just a dog like Barbie.
丹尼尔：噢，妈妈，那是像芭比一样的狗吧。
Daniel: : Oh, Mom, it's just a dog like Barbie.
丹尼尔：噢，妈妈，那是像芭比一样的狗吧。
Some of my proudest moments have come about with "just a dog."
在我与“区区一只狗”之间，有过让我最引以为傲的时刻。
Some of my saddest moments have been brought about by "just a dog,".
在我与“区区一只狗”之间，也有过让我最难过的时刻。
"Just a dog" brings out the compassion and patience that make me a better person.
就是这“区区一只狗”所展现出的同情和耐心，使我成为了更优秀的人。
Because of "just a dog", I will rise early, take long walks and look longingly to the future.
就是因为这“区区一只狗”，我才能够早起，漫步于一段长路，并对未来充满着渴望。
"Just a dog" brings into my life the very essence of friendship, trust, and pure unbridled joy.
但就是这“区区一只狗”为我的生命注入了友谊、信任的精华和纯粹的无拘无束的快乐。
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
I had gone from being "your dog" to "just a dog," and you 9 resented every expenditure on my behalf.
我已经从“你的狗儿”变成只是“一条狗”了，甚至对我的开支也变得吝啬起来。
I had gone from being "your dog" to "just a dog," and you resented every expenditure on my behalf.
我已经从“你的狗狗”变成“只是一条狗”了，你甚至为在我身上花的每一分钱而生气。
I had gone from being "your dog" to "just a dog", and you resented every expenditure on my behalf.
随即便转向别的话题了。我已经从“你的狗儿”变成只是“一头狗儿”了。你甚至对我的开支都变得吝啬。
"Just a dog" brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
这“区区一只狗”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。
From time to time, people tell me, "lighten up, it's just a dog," or, "that's a lot of money for just a dog."
有的时候，朋友和我说“放松点，区区一只狗而已”，或者“对于区区一只狗，这可是一大笔钱啊”。
Although I the wisdom of the people, but I always just a dog…" the modest, at the beginning of the text, who became the first let a person standing read on reason."
虽然我有人的智慧，但我永远只是一条狗…… … ”这种温和的开头文字，成为了让人痴痴读下去的第一个理由。
So for me and folks like me, it's not "just a dog" but an embodiment of all the hopes and dreams of the future, the fond memories of the past, and the pure joy of the moment.
所以，对于我以及与我类似的人来说，它并不是“区区一只狗”，而是未来所有希望和梦想的化身，过去的美好记忆的化身，以及此刻最纯粹快乐的化身。
He's just a regular guy who loves his dog.
他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。
Presently a dog set up a long, lugubrious howl just outside—within ten feet of them.
不一会儿，就在外面，离他们不到十英尺的地方，响起了一声又长又凄惨的狗叫声。
Now people do not have to use a dog, but they keep it as a friend, just like a member of the family.
现在人们不必使用狗，但他们把它当作朋友，就像家庭中的一个成员一样。
Scott said sorry, "I just wanted to be responsible so I could get a dog for my next birthday."
斯科特抱歉地说：“我只是想负起责任，这样我下次生日就能养条狗了。”
The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.
这家店是自助店，这只狗狗要做的就是对顾客卖萌，它做得很好。
The vegetarian message just got a big boost — big Dog Bill Clinton read books by Esselstyn and Ornish, and went on an almost completely plant-based diet.
素食的讯息刚又得到一大宣扬-克林顿这位领军人物读了艾索斯丁和欧尼许的书，就开始转向了几乎是完全植物性的饮食。
You just expect him to be a dog.
你就希望它是一条狗。
So the next time someone tells you it's no more defensible to eat a pig than to eat a dog, just say, "That's nonsense," and refer them to this blog.
因此，当下次还有人对你说，吃了猪肉等同于吃了狗肉，你就会说：“这种说法完全是扯淡。”
But that dachshund needs a home, and if you think a dog is just an accessory then maybe you don't deserve to have one.
而且那条达克斯猎犬需要一个家，如果你认为一条狗只是一个附属品，那么可能你根本不配拥有一条狗。
Just then, the dog jumped at a lightning speed.
正在那时，狗儿以闪电般的速度跳起来。
So why not just take a great sniffer dog and clone it instead?
所以，如果一条嗅探犬非常出色，为什么不克隆它呢？
In this closer-still version, I can make out a boy-looking figure with a white cap leaning against something (a tree?) with a dog just behind him.
通过这个放大静止的版本（下图），我能看清一个小孩的身影，他带着白帽子靠着一样东西（一棵树？） ，一只狗刚好在他背后。
应用推荐