It took just a day for the Yomiuri to hit back.
仅过了一天,《读卖新闻》就发出了回击。
Working from home is not just a day at the beach.
在家工作并不完全是轻松舒服的。
When you're done congratulate yourself and take some time off, even if it's just a day or two.
当你完成时祝贺你自己并好好休息,哪怕只是一天或两天。
The new projected death toll announced Thursday is more than triple the figure given just a day earlier.
周四宣布的预计死亡人数比前一天公布的数字增加了两倍多。
If it's just a day break, I stay home.
如果只是休息一天,我就呆在家里。
Or would you maybe change your plans for just a day or so?
或者会不会改变一两天的计划?
Hurricane Gustav is just a day away from a possible major hit on New Orleans.
飓风古斯塔刚好离新奥尔良还有一天的距离,它可能对新奥尔良带来严重袭击。
Moms deserve more than just a day, so write her a short note for each week of the year.
母亲节不应该局限于一天,所以每个星期都给她写一次便笺会更好。
Apply the ice multiple times throughout the day and the pimple should resolve in just a day or two.
那几天多用冰敷几次,粉刺应该一两天就会不见的。
For others, Christmas is just a day of fun and celebration, a time for family and friends to gather.
对其他人来说,圣诞节正好是好好玩玩儿和热闹一番的时刻,是亲友团聚的日子。
Usually Valentine's day comes and goes with just a day or two of news media attention to courtship and marriage.
通常,每年情人节时,新闻媒体都会有一两天时间关注男女交往和婚姻关系的话题。
I believe that this is not just a day that I look forward to, but a day that everyone present here today looks forward to.
我相信,这不单是我的希望,也是今天这里每一个人的共同希望。
The negative mood comes just a day after European central Banks slashed interest rates in the hope of stabilizing the markets.
就在这种负面情绪弥漫市场的前一天,欧洲各中央银行削减利率,希望稳定市场。
Cricket breeding is a risky business for another reason: in just a day this year, a mystery ailment killed a generation of 18,000 of Mr. Xu's crickets.
养蟋蟀之所以是一门高风险的行当,还有一个原因:就在今年的一天之内,徐墨笑的18,000只蟋蟀死于一种神秘的疾病。
We filter through some simple apparatuses; we collect on the order of a billion microbes from just a day filtering on top of a building in New York City.
我们使用一些简单的仪器,一天之内,就在纽约市的一个楼顶上滤出了数以十亿计的微生物。
It's just a day, not love... When you are truly loved by who, please don't rush to be together... understand you, and you understand, is the foundation of love.
这只是过日子,而不是相爱。当你真的被谁爱上了,请不要急于在一起。懂你,并且你也懂,才是爱的基础。
My robots now are so well designed that the day I receive in the mail all my robot parts, within just a day or two, and sometimes even within just a few hours, I can have a fully constructed robot.
现在我的机器人设计的如此之好,当拿到邮寄到的机器人零部件以后,1,2天内,有些时候甚至几小时内,我就能完全造好一个机器人。
My robots now are so well designed that the day I receive in the mail all my robot parts, within just a day or two, and sometimes even within just a few hours, I can have a fully constructed robot.
现在我的机器人设计的如此之好,当拿到邮寄到的机器人零部件以后,1,2天内,有些时候甚至几小时内,我就能完全造好一个机器人。
应用推荐