Slowly, as those in and around professional sports come out of their closet and embrace simple equality, the axis shifts just a bit more.
慢慢的，就像那些在专业体育界内部及周围的走出他们的小密室，支持简单的平等，轴心也进一步转变。
There are simple solutions to each of these that just involve a bit of communication and negotiation with operations.
只要与运营人员进行一些沟通和商议，这些问题都有简单的答案。
Yet despite all the gloom, there is a bit of a sense that things might just be starting to turn, and the reason is simple: Detroit is now incredibly cheap.
尽管抛开所有的不快，但依然会有些意识到，事情也许开始转机了，原因很简单：底特律的土地正难以置信地廉价。
It might seem a bit complicated, but really it's just a number of simple steps.
看起来有点儿复杂，但它们实际上只是一些简单的步骤。
Creating an entire DSL just to hold simple data structures (like lists of ingredients and directions) seems like a bit of overkill; why not just keep this information in standard data structures?
创建一个完整的DSL只是为了保持简单的数据结构（如成分和方向的清单）好像有点大材小用了；为什么不干脆在标准的数据结构中保留此信息呢？
It is actually used quite a bit just to test a Web service because of its simple interface, but its intention is to give you a starting point for a Web-based client using the client-side files.
实际上GSTC只对Web服务进行了一点点测试，因为它的接口很简单，但是它的目的是提供一个用客户端文件建立基于Web的客户程序的着手点。
The OED explains that shorthands such as LOL and OMG have gone beyond just saving space and acquired nuanced meanings of their own, with "a bit more than simple abbreviation going on."
牛津英语词典解释说诸如LOL或者OMG之类的缩写，它们的作用已经远远超过了节省空间，而且它们的意思已经有异于它们的原型，是“比单纯的缩略语更多一些些”。
With just a little bit of planning, accomplishing a goal is a simple task.
只要一点点计划，实现一个目标是一个简单任务。
Yet despite all the gloom, there is a bit of a sense that things might just be starting to turn, and the reason is simple: Detroitis now incredibly cheap.
当然除了上述的种种不和谐，还是有一些东西在开始转变，个中原因很简单：底特律现在物价非常便宜。
There's a simple step you can take to learning this if two hands are just a bit too tough. Try raising one arm while keeping the other extended above your head.
如果你觉得双臂并拢的情况下，动作变得非常困难的话，那么试试单臂上举的动作把，就是一只手继续和身体保持流线。
With a bit of creative thinking and some simple aligning in combination with Pathfinder's powerful tools you might just achieve the perfect drawing in no time.
一点点的创意和一些简单的调整组合加上强有力的工具你就可以实现完美的绘画不需很多时间。
So simple formulation and so easy-reading English words seems big obstacles to her! I just doubt why cann't she be a little bit smart?
如此简单的公式和如此简单的英语单词对她来说似乎都是巨大的障碍，我真是奇怪为什么她不能再聪明一点呢！
So simple formulation and so easy-reading English words seems big obstacles to her! I just doubt why cann't she be a little bit smart?
如此简单的公式和如此简单的英语单词对她来说似乎都是巨大的障碍，我真是奇怪为什么她不能再聪明一点呢！
应用推荐