Global land and ocean surface temperatures in the first half of 2010 were the warmest January-June on record, the federal climate service reported Thursday.
在这里输入译文星期四联邦气候局调查表明：2010年上半年全球陆地和海洋表面温度是有史以来最高的。
The associations may hold examinations twice a year in the months of March andSeptember. The exact dates shall be determined by FIFA in January and June ofeach year.
协会每年分别在三月和九月举办两次考试，而具体日期由国际足联在每年一月和六月决定。
Currently, visitors in peak season (February to May and August to December) must pay at least $200 per person per night; in the low season (January and June to July) the fee is $165.
现在，游客在旺季（二月至五月，八月至十二月）每人每夜至少要付200美元。淡季（一月，六月至七月）每天的费用是165美元。
To find out if doctors have been complying, researchers examined the records of 111, 707 people who received the implants at 1, 227 hospitals in the United States from January 2006 to June 2009.
为了确认医生是否有遵守规定，研究人员检查了从2006年1月到2009年6月间，在美国1227所医院接受除颤器植入的111707人的记录。
India reported only one confirmed WPV case this year, in January; the absence of the virus, particularly during India's high-transmission season between June and November, is unprecedented.
印度只在今年1月报告有一例确诊的小儿麻痹症；这样没有病毒的情况，特别是在印度高传播季节6月到11月，是绝无仅有的。
Food output fell by nearly 10% in January but thereafter its performance has diverged markedly from the headline figure-and in June it rose by over 10% year on year.
食品产量在1月份下了10%，但是在这以后的增长令人惊讶不已，在6月份则同比增长10%。
NASA says that the January-through-June period this year was the hottest globally since measurements began in 1880.
美国宇航局称，今年一至六月的全球气温是自开始有测量记录的1880年以来最热的。
The average prices of Beijing's commercial residential housing have risen to RMB13302 per sqm in June, up RMB2864 per sqm, or 27% from January, the Beijing News reported Tuesday.
据《新京报》7日报道，北京6月商品房住宅成交均价为13302元/平米，比1月上涨了2864元/平米，涨幅为27%。
The study is an update of a presentation Bennett made to the American Society of Clinical Oncology in June and includes data through January 17, 2008.
这项研究是对贝内特在六月对美国社会临床肿瘤学的一份提议的更新，并且包括到2008年1月17号的数据。
Industrial production fell by around 15% year on year in January and February, by around 9% in March-May and by nearly 6% in June.
工业产值在1-2月份同比下降了15%，3-5月份下降了9%，六月份下降了将近6%。
Wang Jian, a director at the State Environmental Protection Agency, or SEPA, said there would be more closures to come, in a campaign lasting from January to June.
国家环境保护总局(State Environmental ProtectionAgency)污染控制司主任汪键表示，污染清理行动将从1月份持续到6月份，还会有更多工厂被关闭。
In 2009, a U.S. study found that an estimated that 13 per cent of marriages between January 2008 and June 2009 in the States were the result of relationships forged online.
2009年，美国的一份研究表明在2008年1月与2009年6月之间的结婚的人中，大概百分之十三是通过网络约会实现的。
In January 2009, the company announced Akio Toyoda would replace Mr. Watanabe as President in June.
2009年1月，公司宣布丰田章男将与当年6月接替渡边捷昭的公司总裁职务。
The couple reportedly registered their marriage in Beijing last January, but Wu proposed to Shishi again in June, so they could plan a more elaborate wedding ceremony.
据说这对夫妻是去年一月份在北京登记结婚的。但是吴奇隆在六月份的时候再次向刘诗诗求婚，因此他们才计划了一场很别致的婚礼。
Imports of oil products, including gasoline and diesel, dropped 8.6 percent to 23.4 million tons in the January-July period and stood at 3.8 million tons last month from 3.34 million tons in June.
1月至7月，石油产品(包括汽油和柴油)进口量下跌了8.6%，至2340万吨。上月进口量从6月份的334万吨涨至380万吨。
Retail sales rose by 1% in January from December, the first monthly increase since June.
从去年12月至今年1月，零售销售额上涨了1%，自去年6月以来，这还是首次出现月度上涨。
But inflation continued to climb: from 6.84% in January 1978 to 9.28% in January 1979, to 10.09% in March, to 10.89% in June, to 12.18% in September and to 13.29% in December.
但通胀率仍在攀升：从1978年1月的6.84%到1979年1月的9.28%，3月10.09%，6月10.89%，9月12.18%，12月13.29%。
Advertisements for "white sales" referring to bed linen towels etc. Often appear in January as well as in May and June or July.
“白色织品大减价”指床被单，毛巾等的广告常在一月和五、六月或七月时出现。
An analysis of data on the professional networking site LinkedIn showed January, June and July are the top months for professionals to move up the corporate ladder within their companies in the US.
一项针对职业社交网站Linked in资料的分析显示，一月、六月和七月是美国职场人士在公司获得晋升的最佳时节。
Milan asked after Maxwell in January, but received little encouragement from Guardiola. However, they now intend to try again in June.
米兰在一月就有意引进马克斯维尔，但是瓜迪奥拉并不同意放行。然而，米兰六月将再作努力。
Babies born in June and July had a 24% greater chance of becoming severely myopic than those born in December and January the group with the least number of severely myopic individuals.
结果令人吃惊，发现出生在六月和七月的孩子出现严重近视的几率比十二月和一月出生的孩子(严重近视人数最少)高24%。
Only Bryant could make meaningful Numbers in January meaningless in June.
只有科比才能让那些在一月份有意义的数据在六月变得毫无意义。
Since January 1st this year in the Taobao platform since travel, after a period of 5 months to display products and rich, June formally entered the stage of sales.
自今年一月一日以来在淘宝平台，后5个月内展出的产品和丰富的，六月正式进入销售阶段。
Old January rose, and, turning to a man in a golden mantle, he put his staff in his hand, saying, "Brother June, this is your business."
年长的一月站起身来，转向一个穿着金黄披风的年轻人，把手中的权杖递给他，说：“六月，这就是你的事儿了。”
Old January rose, and, turning to a man in a golden mantle, he put his staff in his hand, saying, "Brother June, this is your business."
年长的一月站起身来，转向一个穿着金黄披风的年轻人，把手中的权杖递给他，说：“六月，这就是你的事儿了。”
应用推荐