On 8 June 2004, more than half the population of the world were treated to a rare astronomical event.
2004年6月8日，世界上一半以上的人有幸目睹了罕见的天文现象。
June 2004's transit of Venus was thus more of an astronomical spectacle than a scientifically important event.
因此，2004年6月的金星凌日与其说是一个重要的科学事件，不如说是一个天文奇观。
June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.
2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。
So what does the June 2004 Transit of Venus mean to you?
那么2004年六月的金星凌日对你的影响如何呢？
The Company in June 2004 has passed ISO9001:2000 quality system certification.
本公司于2004年六月已顺利通过ISO 9001： 2000质量体系认证。
In June 2004, the United Arab Emirates became the latest customer, accepting delivery of 24 VBL vehicles.
2004年6月，阿联酋成为了其最新的客户，采购24辆轮式侦察车。
The WHO FCTC closed for signature on 29 June 2004 with 168 signatories (including the European Community).
世卫组织烟草控制框架公约于2004年6月29日结束签署，签署国有168个(包括欧洲共同体)。
From the "Reusable Asset Specification," Object Management Group Inc., Document number 04-06-06, June 2004.
取自“ReusableAssetSpecification”，对象管理组织，文档号 04-06-06，2004年六月。
In June 2004, astronaut Mike Fincke's daughter was born while he was aboard the International Space Station.
2004年6月，宇航员迈克·芬克(MikeFincke)的女儿出生了，当时他正在国际空间站(InternationalSpaceStation)上。
The June 2004 Taming Tiger installment "concurrent collections" explores blocking queues and concurrent maps.
年6月的那期驯服Tiger系列“并发集合”介绍了阻塞队列和并发映射。
For more information on the features of data source controls, see my June 2004 article that I mentioned earlier.
有关数据源控件功能的更多信息，请参见我在前面提到的2004年6月发表的文章。
For example, consumer prices fell for 68 months from November 1998 to June 2004, a bout of deflation shorter but deeper than Japan's.
比如，从1998年11月至2004年6月，消费价格连续68个月下跌，通货紧缩的时间比日本短但比它更加严重。
In June 2004, the Company got the approval of EU CE marking. This is the second company of the same industry which gets EU CE certificate.
2004年6月份又通过了欧盟结构用途胶合板产品CE认证，是国内同行业第二家通过该认证的企业；
The Fed may be preparing to end its “measured” monetary tightening—12 quarter-point increases since June 2004—in the not-too-distant future.
美联储可能会结束这种“标准的”财政紧缩――自2004年7月至今涨了12个1/4点。
In June 2004, she spent 48 hours in a Los Angeles jail after pleading guilty to hit and run, drunk driving, and driving with a suspended license.
在2004年6月，她在洛杉矶因醉酒驾驶后逃逸和打人获罪入狱48小时并被吊销驾照。
The WHO FCTC closed for signature on 29 June 2004 with 168 signatories (including the European Community) and 23 ratifications (or its legal equivalent).
世卫组织烟草控制框架公约于2004年6月29日停止签署，有168个国家签署(包括欧洲共同体)和23个国家批准(或采取具有同等法律效应的行动)。
World Blood Donor Day was held for the first time on 14 June 2004, with an international launch in Johannesburg hosted by the South African national Blood Service.
世界献血日首次于2004年6月14日举办，由南非国家血液服务机构在约翰内斯堡主办了国际启动。
As of June 2004, more than five million Bluetooth-enabled devices ship each week, providing a high penetration rate in the consumer electronics market for the technology.
截止 2004 年6 月，每周交付的支持蓝牙的设备超过五百万台，这项技术在消费电子市场上拥有强大的渗透率。
The Development of Children's Attribution to Second-Order Mental States And Their Relations to Prosocial Behavior, Peer Acceptance International Council of Psychologist, Jinan, June 2004.
幼儿二级错误信念认知、亲社会行为与同伴接纳的关系。中国心理学会第十届全国心理学学术会议，上海。
Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.
2004年卖出《药房》以后，索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时，都会提供赫斯特的作品。然而，在今年六月的晚间销售中，索斯比没有提供他的任何一件作品。
The image was acquired on June 23, 2004, before sea ice had melted or retreated in the summer thaw.
这幅图片获得于2004年6月23日，当海冰在夏季融化期消融或退去之前。
On June 21, 2004, the China-Japan-ROK Tripartite Committee held the first meeting in Qingdao.
2004年6月21日，中日韩三方委员会首次会议在中国青岛举行。
At just 1.5% year on year, real GDP growth in the three months to June was far below the 2004-08 quarterly average of 5.5%.
4至6月1.5%的同比增长率比2004至2008年间5.5%的季度平均增长率要低得多。
On the afternoon of June 21, 2004, foreign ministers of China and the 10 countries of ASEAN held an informal meeting in Qingdao, China.
2004年6月21日，中国与东盟10国外长在中国青岛举行了非正式会议。
On June 26, 2004, the Third Round of the Beijing Six-Party Talks was concluded at Diaoyutai State Guest Hotel in Beijing.
6月26日，第三轮北京六方会谈在北京钓鱼台国宾馆结束。
On June 26, 2004, the Third Round of the Beijing Six-Party Talks was concluded at Diaoyutai State Guest Hotel in Beijing.
6月26日，第三轮北京六方会谈在北京钓鱼台国宾馆结束。
应用推荐