After leaving 21 Jump Street , he said "I didn't want to be a poster boy, so the fight began."
在离开《龙虎少年队》后，戴普说：「我不想成为海报明星，所以开始反抗这样的形象。」
Flying from L. A. to Vancouver during his 21 Jump Street years he got an overwhelming feeling that if he didn't blurt out something shocking, horrible things would ensue.
在拍摄龙虎少年队电视剧的那几年，每每从洛杉矶飞到温哥华的航程上，戴普都深深觉得如果他不脱口说出某些惊世骇俗的话语，那麽未知的可怕事件就会紧接著发生。
She gave a skip and a jump and was off down the street.
她一蹦一跳就顺着马路跑了。
At this point, I thought it would be interesting to jump out of diagram mode and into some vignettes at street level.
在这点上，我想将参照物从图表模式转到关于街区图上一些小插图中比较有趣。
To this end, Coke put up vending machines at every street corner. Sales took a quantum jump and Pepsi has never quite caught up since.
为达此目的，可口可乐在每一街头摆上贩卖机，销售量因此节节上升，百事可乐从此再也追赶不上。
Jump out at the Bank street and get a 10 bus there.
在银行街下车在那里换乘10路公共汽车。
"Yeah," a voice called loudly from behind me, making me jump again as I tried to hurry down the street. "We just took a little detour."
“是啊。”在我试图飞快地穿过街道时，一个声音从我身后大喊着，又把我吓了一跳。“我们只是绕了点路。”
The stock market rebounded Wednesday on the heels of a jump in Wall Street shares, pushing the index up nearly 5 percent.
受华尔街隔夜大幅上涨提振，周三股市反弹，推高股指涨幅近5个百分点。
We used to jump about together many a time, did not we? When the hand-organ was in the street?
我们以前曾多次在一起跳来跳去，对吧？当时街上还响起手摇风琴吧？
For years it has been possible to set up cameras to take pictures of cars as they speed along highways, jump lights or drive too fast down the street.
好几年，当他们快地沿着公路、跳跃光或驾驶太加速下来街道的时候，它已经是可能的建立照相机照汽车的照片。
This supposes that the train will arrive on schedule, or that the street-car will not jump the track.
这一点的必须条件是火车会准时达到，或电车不会出轨。
To learn: Don't play in the street, don't jump around and fight, eyes wide open, ears wide open, clever boys and clever girls look left and right.
学习（短语或句型）：不要在街上玩耍，不要在街上到处乱跳和打架，眼睛睁得大大的，耳朵张得大大的；聪明的男孩和女孩（过马路时）要向左看，向右看；
To learn: Don't play in the street, don't jump around and fight, eyes wide open, ears wide open, clever boys and clever girls look left and right.
学习（短语或句型）：不要在街上玩耍，不要在街上到处乱跳和打架，眼睛睁得大大的，耳朵张得大大的；聪明的男孩和女孩（过马路时）要向左看，向右看；
应用推荐