A chapter on transitions is particularly interesting and presents a strong case for why interfaces should not instantly jump to various screens without making it clear how they relate to each other.
紧跟着讲述画面过渡的一章特别有意思，它雄辩地说明了为何不应该突然地在各个画面间跳跃，而应该清晰地表明画面之间的相互关系。
Instead, a more familiar dialogue menu is displayed - it serves as a springboard to jump to a specific category or to clear the messages altogether.
而是采用了一个更为人们所熟知的对话菜单。其功能类似一个跳板——用户可以跳转到一个特定的目录或者一键清除所有的信息。
It would be a mistake for companies to blindly jump into the social media whirlwind without first defining clear goals.
一个企业在开始社会化营销之前，如果没有一个清晰的目标，而只是盲目跟风，那将是一个错误的举动。
But when we got it back to the laboratory it became clear it was a cockroach, closely related to the common roach but with sophisticated hind legs and the ability to jump many times its own height.
不过在带回实验室之后我们才发现这是只蟑螂，与通常所见的蟑螂非常类似，不过后腿非常发达，跳跃能力很强。
Looking down Samuel gauges how far out he'll need to jump to clear the shrubs and land in the piled leaves.
塞缪尔往下看，在目测他要跳多远才能越过那处灌木丛落在树叶堆上。
With any direct changes to entitlement programs and the tax code likely to be left out of the package, the coast is now clear for the big business groups to jump in.
债限方案可能不会考虑对权益项目和税法进行任何直接修改，如今情势已经明朗，是大财团们的介入之时。
The struction of single jump twin increase function of plane is researched, simple, clear and definite struetion of single jump twin increase function graph of plane is obtained.
本文研究了平面上的单跳双增函数的结构，得到了平面上的单跳双增函数图象的明确、简洁、清楚的结构。
Once you've made it clear that you want to jump ship, your loyalty will be in question.
一旦你明确表明了你要跳槽的决心，你的忠诚就被打上了问号。
The ring will jump up the core and, if it does not fly clear of the core, will bounce up and down in a swing-like manner, finally coming to rest at a point some distance up the core from the coil.
环会跳起来的核心，如果它不飞的核心明确，将反弹向上和向下挥杆样的方式，终于来到休息点一些，从线圈核心的距离。
I let you in the clear water happy cruising, enjoying the water meticulous care and deep feeling of love, feel the water breathing, feeling the soul of the jump.
让你在我清澈的水中快乐的游弋，享受着水无微不至的呵护与深情的关爱，感受水的呼吸，感受心灵的跳跃。
Most diagnosticians have learned not to jump to conclusions, even when apparently clear-cut signs point to specific diaeases. The chance for error from hasty and superficial evaluations is great.
即使当表面上明显的症状指明特定的疾病时，大多数诊断医生已认识到不能匆忙做结论，因为仓促及肤浅评价而发生错误的机会很大。
It's dark by 7:30 PM and I'll jump into Lake Tanganyika. The clear fresh water makes all my bruises, aches and tiredness go away.
下午7：30天就黑下来了，我跳进Tanganyika坦噶尼喀湖，清凉透彻的水似乎使我身上的伤痛和疲倦完全消失了。
It's dark by 7:30 PM and I'll jump into Lake Tanganyika. The clear fresh water makes all my bruises, aches and tiredness go away.
下午7：30天就黑下来了，我跳进Tanganyika坦噶尼喀湖，清凉透彻的水似乎使我身上的伤痛和疲倦完全消失了。
应用推荐