He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上,就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演,对最后的结果并不感兴趣。
All this was done with the talent of a juggler.
所有这一切都是用魔术师般的才能完成的。
A juggler really runs a race with gravity.
玩杂耍的人确实在跟地心引力竞赛呢。
The juggler conjured a rabbit out of his hat.
那变魔术的人从帽子里变出一只兔子。
The juggler performed atop a unicycle.
杂技演员骑在独轮车上表演。
变戏法的人讨厌推搡。
The juggler conjured a rabbit out of the hat.
那个耍把戏的人从帽子里变出一只兔子来。
The juggler is juggling with plates and balls.
耍把戏的人正用碟子和球耍把戏。
The juggler was the amazement of the whole city.
变戏法者使市民们叹为观止。
The juggler collected a crowd of children around him.
玩杂耍的人周围围了一大群孩子。
Daredevil Daisy likes the high wire, but juggler Jack prefers his feet firmly on the ground.
勇敢的戴西喜欢在空中走钢丝绳,而喜欢杂耍的杰克却愿意双脚沾地。
Yet some of us are like that juggler. We're very confident in our own strengths and abilities.
我们中间有些人就像这位老杂耍者一样,对自己的力量和能力非常自信。
The juggler put up such a poor show on the music hall stage that he got the bird from the audience.
这个表演杂耍在音乐厅舞台上演得太差劲,因此被观众喝了倒彩。
Given that your life has recently seemed as stable as a juggler on a unicycle, you certainly have your reasons to doubt anything that looks as if it's due to settle into a comfortable state.
念及你近来的生活似乎颇不安稳,就如同独轮车上的杂技演员一样,你当然有理由去怀疑看似即将安定下来的一切。
Given that your life has recently seemed as stable as a juggler on a unicycle, you certainly have your reasons to doubt anything that looks as if it's due to settle into a comfortable state.
念及你近来的生活似乎颇不安稳,就如同独轮车上的杂技演员一样,你当然有理由去怀疑看似即将安定下来的一切。
应用推荐