Treaty and reciprocity, as two legal bases for recognition and enforcement of foreign judgments, are provided in Chinese Civil Procedure Law and the relevant judicial interpretations.
国际条约和互惠原则构成了我国承认与执行外国法院判决的主要法律依据。
Based on different subjects and different effects of the law, interpretations of a civil law differ as legislative interpretations, judicial interpretations and doctrinal interpretations.
依解释法律的主体及效力的不同，民法的解释一般分为立法解释、司法解释和学理解释。
Previous judicial interpretations are of great weight.
以往的司法解释具有重大意义。
It has been defined in civil and administrative judicial interpretations.
民诉、行诉司法解释对此已有界定。
Laws made different provisions on the subjects of judicial interpretations in different period of history.
法律对司法解释的主体在不同的历史阶段作出了不同的规定。
However, these judicial interpretations have not classified specific circumstances that we may encounter in reality, and they cause many problems in actual operation.
但这一司法解释没有对现实中可能会遇到的具体情形进行分类概括，导致实际运作中产生许多问题。
But as there are no proper stipulations of this right in current laws and judicial interpretations, there arise difficulties and issues in practical legal application.
但由于现有法律和司法解释对于此项权利缺乏适当的规定，造成了司法实践法律适用上的困难。
Under the provisions bearing relations to the WTO and the substantive practice concerning the Dispute Settlement Organs, the ways to the judicial interpretations upon the WTO rules …
根据WTO有关协定的规定和争端解决机构的具体实践，WTO规则的法律解释方法主要有文义解释、体系解释、目的解释和法意解释等四种。
Standard of testification is a core problem in arrestment conditions. However in our country's criminal procedure law and relevant judicial interpretations, this problem is not clearly defined.
证明标准是逮捕条件中的核心问题，但我国的刑事诉讼法及相关司法解释均未对这一问题作出明确的界定。
However, the New compensation Law fails to specify the standard of compensation for emotional damage, leaving clarification in the judicial interpretations during the future adjudicative practice.
但是新《赔偿法》对于精神损害赔偿的标准并没有明确，有待于在司法实践中通过司法解释的形式予以确定。
In the amending of Marriage Law in 2001, the divorce damage Compensation System was added, which was later followed by judicial interpretations giving clear definition to divorce damage indemnity.
我国在2001年婚姻法修改中增设离婚损害赔偿制度，之后又出台司法解释对离婚损害赔偿作了明确的规定。
Article 3 Judicial interpretations shall be based on laws and shall not violate or overpass the law.
第三条司法解释应当以法律为依据，不得违背和超越法律规定。
Article 3 Judicial interpretations shall be formulated in accordance with the relevant laws and legislative spirit and on the basis of the actual demands of trial work.
第三条司法解释应当根据法律和有关立法精神，结合审判工作实际需要制定。
Article 3 Judicial interpretations shall be formulated in accordance with the relevant laws and legislative spirit and on the basis of the actual demands of trial work.
第三条司法解释应当根据法律和有关立法精神，结合审判工作实际需要制定。
应用推荐