Charges by judicial authorities shall be borne by Client.
本案所涉及的的诉讼费用将由乙方来承担。
China's judicial authorities are the one to comment on the case.
这个案件应该由中国的司法部门具体解释。
China's judicial authorities handled this case in strict accordance with law.
中国司法机关严格依法审理此案。
Here, I want to reiterate that it is a judicial case. The judicial authorities of China are handling it according to law.
在此我想强调，这是一起司法案件，中国司法部门依法办案。
The rules didn't offer details of how violations will be penalized, but to say breaches will be referred to judicial authorities.
新规没有具体说明侵犯商业秘密后将受到怎样的处罚，只是说将被移送到司法机关。
A: I understand your concern over that case, but I think only the judicial authorities can answer your question, if they will.
答：我理解你对这个案子的关切，但我认为只有司法机关才能回答你的问题，如果他们愿意的话。
To offer technological authentication for copyright disputes as entrusted by various judicial authorities and copyright administrations.
接受司法机关和著作权行政管理机构的委托，对版权纠纷进行技术鉴定。
I want to reiterate that this is a judicial case handled by the judicial authorities of China in accordance with law. No one is allowed to interfere.
我想再次强调，这个案件是司法案件，由中国司法机关依法处理，任何人都无权干涉。
China's judicial authorities will handle the case strictly according to law and Kevin Garratt's legal rights and interests will be fully guaranteed.
中国司法机关严格依法办事。凯文·高的各项合法权利受到充分保障。
Many of the cases handled by him have had a great social effect, become the models for handling similar cases, and caused concerns of many new media and judicial authorities.
其所代理的众多案件均在社会上产生了很大的影响，成为类似案件的办理典范，为众多新闻机构及司法单位所关注。
The Legal origin of the evidence system mainly includes criminal, civil, administrative laws and relevant judicial explanation from the highest judicial authorities in our country.
我国证据制度的法律渊源主要包括刑事、民事、行政三部成文诉讼法和最高司法机关的相关司法解释。
Finally, the descriptions of the official doting and the plebeian canniness reflect the different judicial wisdom of the authorities and plebs.
最后，对官吏昏聩和庶民狡黠的描写则反映出官民之间不同的司法智慧。
When analyzing the subjects, the author strengthened the power and duties of the judicial and administrative authorities, and pointed out that Community Correction not merely requires legal expertise.
在对社区矫正主体问题的分析时，强化了司法行政机关的权力和职责，并指出社区矫正工作并非只需要具有法律知识的人员。
And it also tries to obtain the approval of the authorities and those in judicial circles to establish the system that the principle of "Utmost Good Faith" must be followed in relative laws.
力争让法律界和立法权威人士及相关各界人士给予认同，使最大诚信原则能在我国的相关法律中确定其应有的位置。
Intensive public attention on a judicial case often "shocks" higher authorities, which then give orders to a local court.
对某个案件的广泛强烈的公众关注往往使高层感到震惊。高层从而给当地法院下指令。
Intensive public attention on a judicial case often "shocks" higher authorities, which then give orders to a local court.
对某个案件的广泛强烈的公众关注往往使高层感到震惊。高层从而给当地法院下指令。
应用推荐