The case of infringement upon honorary right is a hotspot and difficult problem in judicial affairs.
司法实践中侵害名誉权是一个热点和难点问题，它同肖像权、荣誉权是区别很大的不同概念。
Judicial figures have meddled egregiously in economic affairs before.
司法人物以前就异乎寻常地插手经济事务。
A: We are firmly against the attempt by any country or individual to use the Nobel Peace Prize to interfere in China's internal affairs and infringe upon China's judicial sovereignty.
答：我们坚决反对任何国家、任何人利用诺和奖干涉中国内政，侵犯中国司法主权。
China expresses its strong dissatisfaction and demands that the country in question respect China's judicial sovereignty and do not do things that will interfere in China's internal affairs.
中方对此表示强烈不满。我们要求有关国家尊重中国司法主权，不要再做干涉中国内政的事。
to guide, review and verify the foreign affairs work of local judicial bureaus;
指导和审核地方司法厅局的外事工作；
Medieval trials were public affairs, as were the punishments - though the judicial torture stage (a crucial part of the investigation) was often done in seclusion.
中世纪的时候审判和惩罚就已经是公开的了，虽然拷问(调查的重要步骤)常常是隐蔽进行的。
In Chinas judicial practice, the disputes related to civil affairs and administration are on the increase due to the fact that administrative factors often involve in civil affairs.
在我国的司法实践中，由于行政性因素介入民事争议而产生的民事行政关联纠纷案件日益增多。
Civil jurisdiction concerning military affairs means the division of judicial power between the military court and non-military one with reference to acceptance of civil cases.
军事民事司法管辖是指军事法院与非军事法院在受理民事案件上的权限分工。
A judicial intervention in a corporations internal affairs by way of litigation is an important external guarantee to ensure the smooth operation of the corporation.
司法权力通过诉讼程序介入公司内部治理是公司顺畅运作的外部保障。
We should gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs.
逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离。
Since the enforcement of strategy of managing state affairs by law, our country's law system has always being developed alternately in way of judicial popularization and specialization.
在提倡建设法制国家以来，我国一直致力于实现法律对社会生活各个层面的调整和影响。
Since the enforcement of strategy of managing state affairs by law, our country's law system has always being developed alternately in way of judicial popularization and specialization.
在提倡建设法制国家以来，我国一直致力于实现法律对社会生活各个层面的调整和影响。
应用推荐