We spent an hour jostling with the crowds as we did our shopping.
我们花了一个小时在人群中挤来挤去买东西。
People were jostling, arguing and complaining.
人们推推搡搡，争吵着抱怨着。
People in the crowd were jostling for the best positions.
这群人在竞相抢占最好的位置。
Earth's surface consists of rigid plates that are constantly shifting and jostling one another.
地球表面由不断移动和相互碰撞的刚性板块组成。
There's a lot of players jostling for positions.
有很多球员要为位置而竞争。
And could this jostling liberate those huge energies?
而这样的挤压碰撞能释放出如此巨大的能量吗？
Some passengers were jostling one another on their way out.
旅客们一边往外走一边推挤着。
Someone who is jostling you is just trying to get your attention.
其实，那个冲撞你的人只是想引起你的注意。
No wonder most global manufacturers are jostling to get into the low-cost game.
难怪绝大部分跨国制造商们都蜂拥加入这场“低价车”之丛林大战。
The leaves, jostling and overlapping, produced, as it were, a wave of deep green.
那叶子，层层叠聚在一起，形成了深绿色的波浪。
We packed the room so tight that one could not move an elbow without jostling somebody.
我们在房子里挤得严严实实，动动胳膊都会撞到别人。
American firms are jostling to help China build smart infrastructure and tackle pollution.
美国公司现在积极地帮助中国修建基础设施，帮助中国应对污染问题。
There are still many objects with similar size and mass to Pluto jostling around in its orbit.
还有许多与冥王星有着类似大小和质量的天体挤在它的轨道区域。
Great things are done when men and mountains meet, These are not done by jostling in the street.
成就大事，乃是人与山相遇；不是人与人在街道上拥挤。
They often keep their young on ice floes to avoid the crush of the jostling walrus crowds on land.
它们常常把小海象留在浮冰上，以避免陆地上拥挤海象群的碰撞。
But they were once common, especially when European powers were jostling for land in the New World.
但这曾经很普遍，尤其在欧洲列强瓜分新世界版图时。
Dr Saiidi gained his crucial insight by jostling models of Bridges on a specially built "shake table".
Saiidi博士是在一个特别的“振动台”上撞击桥梁模型而得到这一关键灵感的。
In the jostling crowd, In the lovely but bustling world, How many people can share the same feeling?
比肩接踵的人群，孤独忙碌的尘世，能有多少人共着同一份悲喜？
With bags held high or balanced on bamboo poles, they choked the entrances to the cars, jostling for a prime spot on board.
人们的旅行袋或高高举起，或悬于扁担的两头，很快，车厢入口处就拥挤不堪，每个人都在推搡，争抢着火车上的好位置。
In an ordinary beam, the waves are like the pople in a crowd going to a football match, jostling and bumping into one another.
在普通光束中，光波就像成群的人去观看足球比赛一样，互相拥挤和碰撞。
Correspondents and camera operators rushed to the tall green gates to start filming - jostling each other for the best position.
记者们一窝蜂冲向那高大的绿色大门开始狂拍，你推我攘的拼命想获得最佳的拍摄位置。
There are numerous troupes of lion dancers all jostling for position to the sound of deafening firecrackers and cheesy Mandarin pop songs.
许多舞狮表演队和着震耳欲聋的鞭炮声与并不正宗的国语流行歌曲，你来我往，你争我夺。
Schelling proposes that we think of ourselves not as unified selves but as different beings, jostling, contending, and bargaining for control.
谢林提出我们不把自身当做是“统一的自我”，而是当成不同的个体，彼此为控制权而推搡、竞争、商讨。
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
应用推荐