Israeli journalists jostle for hitherto rare interviews with Mr Zahar.
到目前为止有许多以色列记者竞相争夺为数甚少的对扎哈尔的采访机会。
Costly productions could wind up cannibalizing each other as they jostle for screens.
高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。
As boats jostle for space on the lake, fishermen are getting desperately worried about their livelihoods.
由于船要争夺湖上的位置,一些渔民极其担心他们的生计问题。
Yet while these and other individualcountries jostle for the spotlight in 2008, bear those first three words inmind: “Asia is one”.
当这些或那些国家在2008年的聚光灯下挤来挤去时,请把这三个词记在心里:“亚洲是一体的”。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反,大国知道它们不可能垄断该地区,因而争抢着分享影响力;小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反,大国知道它们不可能垄断该地区,因而争抢着分享影响力;小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
应用推荐