Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.
道路上混杂着相互鸣笛争道的小型汽车、电动三轮车、破旧的公共汽车和牛拉单车。
Israeli journalists jostle for hitherto rare interviews with Mr Zahar.
到目前为止有许多以色列记者竞相争夺为数甚少的对扎哈尔的采访机会。
THE fruits come in crowds into my orchard, they jostle each other.
我的果园中，果实累累，挤满枝头；
Costly productions could wind up cannibalizing each other as they jostle for screens.
高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。
As boats jostle for space on the lake, fishermen are getting desperately worried about their livelihoods.
由于船要争夺湖上的位置，一些渔民极其担心他们的生计问题。
European leaders jostle to be snapped standing next to him.
欧洲领导人争着与他拍照。
They do not jostle each other; each marches straight ahead.
彼此并不拥挤，向前各行其路。
European leaders jostle to be snapped standing next to him.
欧洲的领导人都争相挤着和他合照。
Players jostle and collide realistically while trying to win balls.
球员们在争夺球时真实地拼抢。
Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.
巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场。
The well-alignment of tubes is due to the base growth mode and the jostle effect.
由于底部成长模式与推挤效应两者之作用，奈米碳管因而能整齐排列垂直于基板。
At the solar surface, convective motions of heated gases jostle the magnetic field line.
在太阳表面，炽热气体的对流运动把这根磁力线冲来撞去。
For in the springtime flowers come in crowds, and the busy wings of bees jostle each other.
因为在春天繁花盛开，蜜蜂的忙碌的翅翼也彼此摩挤。
Is television the only medium in which vastly dissimilar messages jostle against one another?
电视是唯一一个迥异信息相互冲突的媒介吗？
Many developers jostle to release their apps around weekends, when consumers are most active on the store.
很多开发商都争相在周末发布软件，因为消费者周末在AppStore上最为活跃。
Until 1993 female senators had to jostle with the tourists visiting Capitol Hill, because no rest rooms were assigned to them.
直到1993年，女性参议员还不得不同参观国会山的游客争抢卫生间，因为并未为她们准备卫生间。
Yet while these and other individualcountries jostle for the spotlight in 2008, bear those first three words inmind: “Asia is one”.
当这些或那些国家在2008年的聚光灯下挤来挤去时，请把这三个词记在心里：“亚洲是一体的”。
The insufficient shear strength of waterproof bonding material will result in the jostle, piling up, wave and rut of facing layer.
防水粘结材料抗剪强度不足会导致面层推挤、拥包、波浪和车辙的产生。
Hundreds of pedestrians jostle each other on the streets, camels carry merchandise in from the Silk Road, and teahouses and restaurants do a thriving business.
街道上成百上千的行人熙来攘往，成群的骆驼背负着来自丝路的货物进城，林立的茶馆酒肆高朋满座。
It looks like an idyllic rural spot, where bushels of red chilies hang from the eves of steep-roofed wooden houses and hay wains jostle with shepherds in narrow streets.
这里本是一片桃源般的所在，木屋的尖顶上挂满了一串串的红辣椒，羊倌们赶着运草料的车在小径上穿梭，人呼马叫。
The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.
黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
应用推荐