For joint applicants, the Designated Account must be held jointly in the name of the applicants.
指定账户必须为申请人以个人名义拥有。
The two sides also exchanged views on holding Chinese cultural events jointly in San Fernando in the near future.
双方并就近期合作开展有关文化交流活动交换了意见。
The increment of power benefit can be achieved from the hydropower stations when operated jointly in power system.
电力系统中水电站联合调度，可以增加水电站群的电力效益。
In a new move, women's rights are to be protected by registering new houses, jointly in the names of both husband and wife.
根据一项提议，重建工作将通过用夫妻双方的姓名注册新房的方法来保护妇女的权利。
Zoolander was the first film that the real-life couple made together: they went on to appear jointly in Dodgeball and Tropic Thunder.
《超级名模》是这对现实夫妻共同制作的第一部电影：他们之后还共同出演了《疯狂躲避球》和《热带惊雷》。
Objective Discussing measure 5 '-nt, ADA, GGT jointly in liver cellular jaundice and obstructive jaundice on the differential diagnosis.
目的探讨联合检测5-NT、ADA、GGT在肝细胞性黄疸和阻塞性黄疸鉴别诊断中的价值。
Specially develope for hand cleaning without any rinse of water, integrates dirty dissolving, sterilizing and skin protection jointly in one.
本品是专为手部清洁免冲洗而研制开发的科技产品，融杀菌、去污、洁肤、护肤合为一体。
This paper mainly focuses on the difficult problems that meet in the judicial practice and discuss jointly in the form of theory and practice.
本文以理论和实践相结合的方式，重点对交易型受贿犯罪在司法实践中的疑难问题进行了认真细致的研究。
Specially developed for hand cleaning without any rinse of water, integrates dirty dissolving, sterilizing and skin protection jointly in one.
本品是专为手部清洁免冲洗而研制开发的科技产品，融去污、洁肤、护肤合为一体。
Speciallly developed for hand cleaning without any rinse of water, integrates dirty dissolving, sterilizing and skin protection jointly in one.
本品是专为手部清洁免冲洗而研制开发的科技产品，融去污、洁肤、护肤合为一体。
Wen advocates that member countries of the International Monetary Fund (IMF) should shoulder responsibilities jointly in accordance with their quotas.
我们主张组织内的各成员国依照份额共同承担责任。
We should jointly increase the strategic input in our bilateral relations and have closer communication and cooperation at the bilateral, regional and global levels.
我们要共同增加对中日关系的战略投入，要从双边、地区、全球三个层面来加强双方的沟通与合作。
We estimate inflation expectation and money demand function jointly in a state space model. This overcomes the shortcomings of the traditional "two-step" method.
我们在一个状态空间中联合估计预期通胀以及货币需求方程，避免了传统“两步法”的不足。
We resolve to continue our efforts jointly in enhancing the access to ICT resources by using available technologies to reduce digital divide and increase greater connectivity in the region.
我们决心继续共同努力，利用现有技术缩小数字鸿沟，加强区域互联互通，促进使用信息通讯技术资源。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
In spite of different opinions, we must stay together and jointly oppose the enemy.
尽管有不同意见，我们必须团结一致共同对敌。
It will host the European football championships in 2012, jointly with Ukraine.
2012年，它将与乌克兰联合主办欧洲足球锦标赛。
They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.
双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田，但没有就此达成任何协议。
It is also important to consider how "collections" of artifacts jointly transition their lifecycles in some coordinated fashion.
考虑工件的“集合”如何以协作的方式共同地转换其生命周期也是重要的。
These recommendations are made in the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, which was jointly developed by WHO and UNICEF in 2003.
这些建议是在2003年世卫组织和联合国儿童基金会联合制定的婴幼儿喂养全球战略中提出的。
The inaugural Rugby World Cup was jointly hosted by Australia and New Zealand in 1987.
首届橄榄球世界杯于1987年由澳大利亚和新西兰联合举办。
Both sides should jointly cope with global challenges through dialogue in a wide range of areas.
希望双方通过广泛领域的对话，共同应对全球性挑战。
Thus Britain, France, Ireland and Spain have jointly made a claim in the Celtic sea and the Bay of Biscay.
英国，法国，爱尔兰和西班牙联合起来宣布了他们对凯尔特海和比斯开湾的主权。
The language agreed jointly on 2C in today's draft is exactly the same as that deployed by the G8 nations on Wednesday.
而今天草案中就“2摄氏度”目标达成的口头共同协定正与周三G8峰会部署的一致。
The language agreed jointly on 2C in today's draft is exactly the same as that deployed by the G8 nations on Wednesday.
而今天草案中就“2摄氏度”目标达成的口头共同协定正与周三G8峰会部署的一致。
应用推荐