Article 5 a joint enterprise shall tighten control of its invested capital, invested property and invested goods and materials, in order to ensure that enterprise property remains safe and intact.
第五条合营企业必须加强对投入资本、财产、物资的管理,确保企业财产的安全和完整。
这是一个新的合资企业。
Article 11 a joint enterprise shall pay site use fees for the right to use a site.
第十一条合营企业为取得场地使用权,必须缴纳场地使用费。
Article 8 a joint enterprise shall strengthen finance control during its establishment period.
第八条合营企业必须加强筹办期间的财务管理。
It is said that you can participate in joint enterprise with foreign businessmen. Is this the case?
据说,你们现在可以和外商开展合资经营业务了,是吗?
It is said that you can participate in joint enterprise with foreign businessmen. I wonder if it were true.
据说你们现在可以和外商开展合资经营业务了,是吗?
If we participate in the joint enterprise, do we have the right to supervise the quality and the packing of the product?
如果合资经营,我方人员是否有权监督产品的包装和质量?
If we participate in the joint enterprise, so we have the right to supervise the quality and the packing of the products?
如果合资经营,我方人员是否有权监督产品的包装和质量?
A few of our friends from Europe have also suggested that we participate in joint enterprise with them dealing in some of our goods.
有些欧洲朋友也建议我们与他们一起合资经营我们的一些产品。
A few of our friends from Europe have also suggested that we participate in joint enterprise with them dealing in some of our goods.
有些欧洲朋友也建议我们与他们一起合资经营我们的一些产品。不过,这个需要进行详细地讨论。
Nothing contained herein will be construed as creating any partnership, joint venture or other form of joint enterprise between the parties.
协议各方之间不应被理解为正在创建合伙,合资或者其他形式的合营企业。
Labour insurance funds for the Chinese employees of the enterprise shall be paid by the joint enterprise to the department in charge of Labour insurance.
劳动保险金由合营企业上缴负责本企业中方职工劳动保险的部门。
A joint enterprise shall provide the examining party with related information and the examining party shall be liable for maintaining the confidentiality of such information.
合营企业应对检查人员提供有关资料,检查人员对合营企业提供的情况应负责保密。
A joint enterprise shall each month pay the local district or county Labour service centre an unemployment insurance premium sufficient to cover all of its Chinese employees.
合营企业必须按月向企业所在地的区、县劳动服务公司足额缴纳中国职工待业保险基金。
Article 7 the various parties to a joint enterprise shall pay their respective investment contributions in full in accordance with the time limits prescribed in the contract.
第七条合营企业各方应按合同规定的期限缴清各自的出资额。
Article 7 the various parties to a joint enterprise shall pay their respective investment contributions in full in accordance with the time limits prescribed in the contract.
第七条合营企业各方应按合同规定的期限缴清各自的出资额。
应用推荐