This is, at a very high level, a joint decision.
从一个很高的层面上来说，这是你们一起做的决定。
By this they mean some sort of joint decision-making mechanism.
俄方此言指的是某类共同决策机制。
The basic requirements of joint decision-making are fairness and transparency.
公平性、透明性是联合决策的基本安全需求。
"It was a joint decision: we hardly see each other, each of us has our own life", Mr Putin said.
普京说：“这是我们共同的决定：我们几乎见不到对方，而且都有各自的生活。”
Then, if the duo gave different answers, they had to discuss who gave the right answer and form a joint decision.
然后，如果两人给了不同的答案，他们就得讨论谁的答案正确，从而形成一个共同决定。
The proposed rate is to be paint coated surface conditions (smoothness and porosity) and the specific paint used joint decision.
建议的涂布率是由待涂装表面的状况（光滑度和多孔性）和所用的特定涂料共同决定的。
Yes, and your parents pick you. That is, at a very high level, a joint decision. In fact, it's true of the coming together of all people.
是的，你的父母也选择了你。这是一个很高意识层次做的决定。实际上，你所遇到的所有人都是你灵魂深处选择好的。
We began with the reference point of the Ralph Lauren lifestyle, which led to a joint decision for a very mellow palette of black, white and cream.
我们开始与拉尔夫·劳伦的生活方式，导致为黑色，白色和奶油很醇厚调色板一个共同决策的参考点。
The joint decision-making problem for chain store location and distribution center selection is formulated as a fuzzy multi-objective mixed-integer programming model.
建立了连锁门店选址和配送中心选择联合决策问题的模糊多目标混合整数规划模型。
The new concept of joint decision matrix is defined and a new algorithm for rule extraction is presented based on joint decision matrix in two classes of decision information systems.
提出了联合决策矩阵的概念以及基于联合决策矩阵的两类决策系统规则获取算法。
Whenever you and your spouse make a decision together or try to resolve a conflict with the Policy of Joint Agreement, one factor that must never be ignored is your past.
每当你和配偶一起作决定或尝试解决共同协议的冲突，个人历史是一个不能被忽视的因素。
Armstrong's family decried Pierre's decision to hold a separate funeral and burial for the children, rather than the joint service they'd planned.
阿姆斯壮的家人谴责皮埃尔，他决定不按事前计划的母子联合殡葬，而为孩子们单独举行葬礼并让孩子和母亲分葬两地。
At this stage, the joint review of the business and IT team could be conducted to make recommendations and decision on whether the configured/extended SBS models could serve the business neeeds.
在此阶段，可以通过业务和IT团队的联合评审，做出有关配置/扩展的SBS模型是否满足业务需求的建议和决策。
Both leaders talked up the strong relationship between the two countries, though sceptics noted Mr Obama's decision not to hold a joint press conference.
虽然怀疑者注意到了奥巴马没有举行联合新闻发布会的意思，但两位领导人都谈到了两国之间牢固的关系。
Both leaders talked up the strong relationship between the two countries, though sceptics noted Mr Obama’s decision not to hold a joint press conference.
有评论家注意到奥巴马并没有为布朗的来访安排常规的联合新闻发布会，但两位领导人均对两国间良好而牢固的关系大加赞赏。
What differentiated IBM seems to have been a decision in the late 1970s to create a series of joint projects between product developers and IBM researchers.
让IBM不同的似乎是70年代末的一个决定，即在产品开发者和IBM研究者之间创立一系列共同参与的项目。
It is also important to make sure it's clear to the joint team what the appropriate escalation paths are and how the decision making process is structured.
同样，必须确信联合团队清楚什么是合适的扩大途径以及决策制定过程是如何构成的，这也是十分重要的。
Many analysts were baffled by GM's decision to give up control of one of fastest growing and important joint ventures.
对于通用汽车决定放弃一家增长最快的重要合资企业的控股权，许多分析人士感到困惑不已。
Though you might be tempted to create a joint leadership arrangement or leadership by committee, these are recipes for slow decision-making.
即便你设法通过协商来设立一个共同的领导层，这也将导致决策速度的延缓。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
On Monday, some 23,000 German academics joined the rising chorus of people demanding his resignation, sending Merkel a joint letter protesting her decision to keep Guttenberg on.
本周一，大约2.3万名德国学者加入了要求古滕贝格辞职的行列，给默克尔寄去了一封联名信，抗议其留任古滕贝格的决定。
Aiming at the distributed damage detection system of huge complex structure, maximum joint probability (MJP) methodology was proposed for decision fusion associated with many damage detection methods.
针对大型复杂结构分布式损伤检测系统中的多种损伤检测方法的检测结果融合问题，提出了最大联合概率(mjp)决策融合法。
So we must recognize the identification basis of insurance accounting again, carry out "joint basis", that is accrual basis and cash basis coexisting, so as to meet the different demand of decision.
因此，我们应该重新审慎保险会计确认基础，实行“联合发生制”混合会计基础，即权责发生制与收付实现制并存，以适应不同的决策需求。
Space operation is an important operation mode in integrated joint operations and the command decision-making is core of the command in the space operation.
空间作战是一体化联合作战的重要作战样式，空间作战指挥决策是空间作战指挥活动的核心。
This essay emphatically analyses the following problems: (1) What are the bases and processes for joint-stock enterprises' principles of investment decision.
本文着重分析以下几个问题：1、股份制企业投资决策原则的依据、程序是什么。
Secondly, a two-point rate-distortion optimized joint base layer and enhancement layer mode decision algorithm is proposed for PFGS.
其次，提出了基于PFGS的两点率失真优化的联合基本层和增强层模式选择算法。
Secondly, a two-point rate-distortion optimized joint base layer and enhancement layer mode decision algorithm is proposed for PFGS.
其次，提出了基于PFGS的两点率失真优化的联合基本层和增强层模式选择算法。
应用推荐