Jazz was in its heyday back then, and when she got out of the conservatory, she was invited to join a jazz orchestra.
那时爵士乐正处于鼎盛时期，她从音乐学院毕业时，受邀加入了一个爵士乐团。
I have plenty of volunteer experiences and it is from these experiences that I was chosen out of 400 people who wanted to join to serve in this group.
我有很多志愿者的经历，也正是因为这些经历，我才从400个人中被选中加入这个团队。
The two states will join the 25-nation bloc provided they carry out reforms.
这两个国家将加入25国集团，前提是他们要进行改革。
If you want to join the Music Club, fill out the form, please.
如果你想加入音乐俱乐部，请填写这张表格。
The technology is not quite there yet, concedes Mr Coelingh. Strategies still need to be precisely worked out to enable vehicles to join or leave safely, even if they are in the middle of the platoon.
寇林格先生坦承该项技术尚不够完备，他们需要精确地计算出实施策略，使车辆安全地加入或离开，哪怕它处于车队中间位置。
Even worse, Colonel Eugene Holmes, who had agreed to let me join the program, now claimed that I had misled him to get out of the draft.
更糟糕的是，同意让我加入后备役军官训练计划的尤金.霍尔姆斯上校现在却说，我对他进行误导而逃避服兵役。
To meet locals, join one of the groups which set out from Phnom Penh every weekend.
要想和当地人交往，可以参加每个周末从金边出发的团体。
Each of these new clearinghouses had to persuade big Banks to join their efforts, and they doled out membership on their risk committees, which is where trading rules are written, as an incentive.
这些新的清算所每一家都说服大银行加入他们，在他们的风险管理委员会中给予会员资格作为激励，交易规则就是由风险管理委员会负责制定的。
We want you to drop your trip, come out of your neurotic self-involvement, join the party.
我们希望你别支支吾吾了，停止你神经质的自我折磨吧，加入我们的聚会。
The optimizer would chalk out a query plan before performing the actual join operation itself by making use of the statistical data.
在执行实际的连接操作之前，优化器使用统计数据制定一个查询计划。
They will buy up-and-coming companies when they join the index and sell them again when they drop out; it is a formula for buying high and selling low.
当一家公司被用于计算指数时，他们会购入这样的具有潜力的公司的股票，当这家公司从计算指数的组合中取消时，他们再把这些股票售出，这就是高买低售准则。
With Citadel out of the picture, the Banks agreed to join the Chicago Mercantile Exchange's clearinghouse effort.
在Citadel出局后，银行同意加入芝加哥商品交易所的清算所。
The way in which people came, leaping out to join, was a big surprise and I don't think that any of us would have predicted it would be so common five years later.
人们突然跳出来加入，是一个巨大的惊喜，我们中没人预计到5年后这变得如此普遍。
They can join the 4.5m Britons a year who take out unsecured loans from doorstep-lending outfits, with rates of up to 500% per year.
他们也可以加入到450万英国人中，从“门阶贷款” （doorstep-lending）机构获取年利率高达500%的无担保贷款。
I invite you then to join me here, and I hope that the series will help you get the most out of your machine.
最后，我邀请您加入到我这里，我希望本系列文章将有助于您从自己的计算机中获益最大。
When people came out into the streets to join in, they were immediately arrested.
当人们来到大街上加入其中时，他们会立即遭到逮捕。
You need a job to stay inside, otherwise you come and join me out here.
你们为了待在屋子里，需要一份工作，否则你们就得出来和我待在一起。
It's obviously early days, with calls to join and advance the effort only just going out.
该委员会还处于早期阶段，召集成员参与和推进工作等仅仅也刚刚才开始。
The university’s first president was David Starr Jordan, a graduate of Cornell, who left his post as president of Indiana University to join the adventure out West.
学校的首任校长大卫·斯塔夫·乔丹毕业于康奈尔大学，他放弃了印第安那大学校长的职位加入了这场西部冒险。
As I pointed out last year, nondrinkers show greater signs of depression than those who allow themselves to join the party.
就像在去年的文章里我指出的那样，和外出参加聚会的人相比，不喝酒的人更容易患上抑郁。
At Tahrir Square, some slipped out of position to join the roaring crowds flooding the streets.
在解放广场，一些战士溜哨加入到街头欢呼的人群中。
Summer was already past its prime, when Edgar reluctantly yielded his assent to their entreaties, and Catherine and I set out on our first ride to join her cousin.
当埃德加勉强答应了他们的恳求时，盛夏差不多过了，凯瑟琳和我头一回骑马出发去见她的表弟。
Don't yell or shout out loud. Always join a public queue for good order.
不喧哗吵闹，排队遵守秩序，不并行挡道，不在公众场所高声交谈。
After a few more songs, Angel asks if I'd like to join her out on the front porch where it's quieter.
几首曲子之后，安吉尔问我是否愿意与她去前面的门廊走走，那里安静些。
For example you might see that a few of your friends are at a local cafe or pub, so you go out to join them there.
比方说，你可能发现你的几个朋友在当地的咖啡馆或酒吧，你就能去加入他们。
He suspected this might be the same group identified with the graphic Wang Jue video where she killed a cat with her high heels. He decided to join up and find out what was going on.
从图片上辨认，他猜这有可能与用高跟鞋踩杀猫的王月视频是同一个组织，于是决定加入看看能找到些什么。
He suspected this might be the same group identified with the graphic Wang Jue video where she killed a cat with her high heels. He decided to join up and find out what was going on.
从图片上辨认，他猜这有可能与用高跟鞋踩杀猫的王月视频是同一个组织，于是决定加入看看能找到些什么。
应用推荐