Among the wedding guests were English football star David Beckham and his wife Victoria, British Prime Minister David Cameron, the king of Norway and singer Elton John.
婚礼来宾包括英国足球明星贝克·汉姆和他的妻子维多利亚，英国首相卡梅隆，挪威国王以及英国歌星埃尔顿·约翰。
Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyers, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow — all great 1 comedy actors.
为这些角色配音的演员包括麦克·梅尔斯、艾迪·墨菲、卡麦蓉狄亚以及约翰李斯高——个个都是卓越的喜剧演员。
Can I entrust John and Cameron to you?
我能将约翰和卡梅隆托付给你吗？
John helped Cameron down from the table, and they walked across the room together to Kyle.
约翰帮助卡梅隆从桌子上站起来，然后穿过房间向凯尔走去。
Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected.
卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是，外面一如既往，黑黑的，以便他们能够穿过基地不会被发现。
And you will. I will find John Henry, and then we will figure out how to get your Cameron back.
我会找到约翰·亨利，然后我们将弄清楚如何让你的卡梅伦回来。
All of the sudden, Cameron turned her head to the doorway. John followed her gaze.
突然，卡梅隆把她的头转向门口，约翰顺着她的目光看过去。
Then John turned away before Kyle could respond. Cameron gave Kyle a smug look, and then proceeded to follow John back to his tent.
在凯尔可以作出任何回应之前，约翰就转身离开了。卡梅隆得意洋洋地看了凯尔一眼，然后跟着约翰回到他的帐篷。
John and Cameron had been laying down in the bed in comfortable silence when they suddenly heard a voice calling from outside the tent.
约翰和卡梅隆舒适地一起躺在床上，这个时候他们听到一个声音从帐篷外传来。
John was sure that Cameron had assumed he wouldn't, which devastated him.
约翰确信卡梅隆本以为他不会来，她这么想让他觉得很伤心。
John was left speechless. Allison had asked this same question in regards to Cameron yesterday, but it was a lot different coming directly from Cameron.
约翰哑口无言。艾莉森昨天问了同样的问题，但这次是卡梅隆亲自问的，非常非常的不同。
When John got back to the tent, he found Cameron in the same position she'd been in when he left. He smiled to himself.
当约翰回到帐篷，发现卡梅隆依然坐在同一个位置，他不禁露出了笑容。
Derek seemed to be joking with them about something that had happened earlier that day, and John and Cameron took that opportunity to sneak through.
看上去德里克在和守卫开着玩笑，约翰和卡梅隆借此机会偷偷的走了出去。
Cameron followed him back to the tent, where they laid down, and after a while, John drifted on back to sleep.
卡梅隆跟着他回到帐篷躺下，过了一会，约翰进入了梦乡。
John decided to just trust Cameron on that.
约翰决定相信卡梅隆。
This surprised Cameron. John had never turned to her like this.
这让卡梅隆感到惊讶，约翰从来没有对她像过这样。
Cameron had caught up to John easily and walked alongside him.
卡梅隆轻松的赶上约翰，和他并肩走在一起。
Cameron wandered down the passageways of the camp, searching for John. She barely noticed the stares she got, presumably because of her resemblance to Allison.
卡梅隆在基地走廊通道里寻找约翰，她忽略了人们的注目，大概是因为她跟艾莉森一模一样吧。
It had taken a while for Fuller to gather the men, which Kyle was glad of. This gave Derek more time to get John and Cameron out.
凯尔很高兴福勒用了一会时间去召集他的士兵，这给了德里克更多时间带约翰和卡梅隆出去。
All the times Derek had treated Cameron badly, all the times John had let it slide, he couldn't keep it in anymore.
德里克对待卡梅隆的态度一直都是那么恶劣，约翰不想去计较，但他现在再也无法压制自己的愤怒了。
John had spent so much time denying having any feelings towards Cameron, he had failed to notice how deep his feelings were getting.
约翰很长时间都在否认自己对卡梅隆的感觉，他没注意到他对她越陷越深。
This thought comforted John, and then he realized that the sooner he got there, the sooner he could get out. He hated the idea of leaving Cameron alone.
这让约翰感到很欣慰，然后他意识到越早面对就能越早离开。
Cameron and his new party strategist Lynton Crosby, who helped Australia's John Howard win four elections, told Tory MPs they risked damaging their prospects for the 2015 general election.
卡梅伦和新任保守党“军师”林顿·克罗斯比告诫保守党的议员们，牢骚将危害保守党2015年大选。克罗斯比曾帮助澳大利亚的约翰·霍华德赢得了四次大选。
Logically, John knew that Derek had needed to start grilling, but he also suspected that his uncle had been uncomfortable with his interaction with Cameron.
从逻辑上讲，约翰知道德里克已经开始烤需要，但他也怀疑，他的叔叔一直不舒服，他与金马伦。
Jesse's goal was to keep John away from Cameron.
杰西的目标是让约翰远离卡梅伦。
Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyers, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow — all great 1 comedy actors.
为这些角色配音的演员包括麦克·梅尔斯、艾迪·墨菲、卡麦蓉·狄亚以及约翰·李斯高——个个都是卓越的喜剧演员。
Their shoulders weren't quite touching, but John knew that if he moved even slightly, that they would be. He turned to look at Cameron.
他们坐的很近，但并没有身体接触，John知道要是稍微挪一下两人的肩膀就能紧贴着了。
John looked up, hearing his name being called. It sounded like Cameron, but the voice came from far away. He almost answered, but then he stopped himself.
John听到有人叫自己的名字，抬起头，声音听起来像是Cameron，但声音似乎从很远处传来。
It occurred to John that this was the first time he and Cameron had really been alone since being reunited. Just the two of them. It gave John time to think about the events of the past 24 hours.
自从再会以来，这是第一次他和Cameron真正的独处，只有他们两个人，这让John有时间思考过去24小时发生的种种。
Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyer, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow-all great comedy actors.
替那些角色配音的演员阵容包括迈克美亚、艾迪·墨菲、卡玛仑迪亚斯以及约翰利高——都是出色的喜剧演员。
应用推荐