The interruption was John Canty--with a peddler's pack on his back--and Hugo.
打岔的是约翰·康第——他背着一个小贩的背包——还有雨果。
A few minutes after receiving his order, John called the waiter back to his table.
约翰收到点的餐几分钟后，把服务员叫回他的桌子。
"A dozen officers came walking toward us with NYPD video cameras pointed at us," said John Dennehy, who was back in the park after spending hours in police custody.
“十余名警官向我们走来，并用警局的摄像机对着我们”约翰·丹尼希(JohnDennehy)说。他在被警察拘捕的几小时后回到了公园。
“They have these big jumps, and it goes back, but never to the same level, ” said John Francis, a management professor at San Diego State University.
他们会有大的飞跃，之后会有回落，但不会再回到原来的水平。
'It's not like somewhere like John Lewis where everything has a logical lay-out and you know you'll probably be able to navigate your way back to the same spot again.'
这里不象约翰·刘易斯家居，那里每样东西都布局合理，你很清楚可以随便逛逛，回头你还能找到老地方。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由职业的翻译。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由翻译。
John whispered back. "All that's required is a concerted effort between two people."
约翰低声回答到，“只要两个人共同努力就行了。”
Back then, he was awild-eyed one-note John Brown, inveighing against the evils of the Fed andpreaching return to a currency based on gold.
回到那时，他就像那位一条肠子通到底的怒目圆睁的约翰·布朗（废奴主义者），猛烈抨击美联储的罪恶，宣扬着要回到一种以黄金为本位的货币体系。
John Now, you're going to hear John and I go back and forth a lot, well I'm certainly old time, but I'm also an old time Lisp programmer.
现在，你会听到我和,来回的讲好多次，好吧我当然是个老学究，但是我也是一个老lisp程序员。
John installed a large piece of peg board along the back wall that I use to store tools and supplies.
John在后面的墙上安装了很大的圆洞板，我的工具都挂在上面。
CEO John Stumpf quickly raised dividends and approved a stock repurchase plan to buy back an additional 200 million shares.
富国银行的CEOJohn Stumpf迅速提高了分红金额，并且同意了一项股票回购计划，来赎回2亿美元的股份。
John Ambrose's battle for a national definition goes back 36 years.
36年前John Ambrose为全国性定义有一场战役。
Then John turned away before Kyle could respond. Cameron gave Kyle a smug look, and then proceeded to follow John back to his tent.
在凯尔可以作出任何回应之前，约翰就转身离开了。卡梅隆得意洋洋地看了凯尔一眼，然后跟着约翰回到他的帐篷。
Henry played a joke on John, and next day John got back at him.
亨利拿约翰开玩笑，第二天约翰就对他进行了报复。
Although there's a John at the back of the coach, it stops every three or four hours for you to relax and stretch yourself, and take meals.
尽管长途车的后部有厕所，它也会每隔三、四个小时停下来让旅客放松舒展一下筋骨，吃顿饭。
Sam put the leg in a plastic bag and took it and John back to the same surgeon.
萨姆把那只腿装进塑料袋，带着它和约翰去看同一个外科医生。
Three years ago John Elkann gave you a ball, that earlier he had received from Avvocato, have you ever thought that you'd give it back on the new stadium still being a player?
三年之前，约翰·埃尔坎将他从老阿涅利那里继承的一个足球送给了你，当时你有没有想过有一天你将会在新球场里、仍然以球队一员的身份将这只具有纪念意义的足球还给他？
"By going back to their enterprise client base, CEO John Chen is being realistic with what he can accomplish," says Wayne Lam, a telecom electronics analyst at IHS.
IHS公司的电信行业分析师韦恩·兰姆指出：“从黑莓重返企业客户阵营可以看出，CE O程守宗的目标是很现实的。”
There were some John Terryesque clearances and tackles going in from the England back line, Birgit Prinz barely had a chance.
英格兰后卫线上有几次特里式的解围和铲球，普林茨几乎没有机会。
Cameron followed him back to the tent, where they laid down, and after a while, John drifted on back to sleep.
卡梅隆跟着他回到帐篷躺下，过了一会，约翰进入了梦乡。
Outside of summer league, a few trips back up to New Jersey and a quick summer vacation with his girlfriend, Sean will be mostly in Houston in the gym working with John Lucas.
这个夏天，除旅行和与女朋友的短暂假期外，西恩大部分时间和在休斯敦和约翰卢卡斯一起训练。
John has gone back to school to get his graduate degree and become a teacher.
约翰回学校读了研究生学位，当了老师。
John was building a small house, but it was blown down in the storm. Consequently, he was back to square one and had to start all.
约翰正在建造一幢小房子，但是在暴风雨中房子被吹倒了。结果他又回到了原状，只得重新开始。
Once John realized that he had made a mistake, he went back and corrected it.
一旦约翰意识到自己犯了个错误，他便回过头改正。
John gave his brother a house, and when his brother died, ownership reverted back to John.
约翰送给他的哥哥一所房子，当他的哥哥去世后，房子的所有权重新归于约翰。
Music producer John Mosley, 22, sat patiently for 24 hours while a tattooist created a scene featuring 150 characters on his back, his favorite cartoon character Wally hiding among them.
22岁的音乐制作人约翰·莫斯利耐心地静坐了24小时，让一位文身大师在他背上文了一幅图，里面有150个人物，他最喜爱的漫画人物威利也在其中。
John is lost in a strange city and asks a police officer for directions back to his hotel.
约翰在陌生的城市迷路了，他问一位警察回旅馆的路。
Meanwhile, John and Coretta help Kimmie Bishop, who's back suing a matchmaker for saying she's "unmatchable".
同时，约翰和克莱塔帮助吉米控告一个媒人不帮她安排适当的男伴。
Or you could use a metaphor: "John stabbed me in the back."
或者你可以用一个隐喻：“约翰在我背上捅了一刀。”
应用推荐