不，我船不能抛弃货物。
Mrs Merkel’s immediate response was to jettison tax cuts “for the foreseeable future”.
默克尔的第一反应是在可预见的将来丢掉减税计划。
Nor does it look set to jettison its printing business, which is having to adapt to an increasingly digital world.
惠普也不会抛弃打印业务，该业务正不得不适应越来越数字化的世界。
And yet - assuming he is not planning to jettison the source material altogether - the Great Gatsby Problem is not going away.
然而——假设他不打算把原文一起抛掉——《了不起的盖茨比》的困惑就不会消失。
In the growing national push to improve school lunches, reformers typically start with the food - revamping menus to boost whole grains and jettison cookies.
在国家为改善学校伙食而努力时，人们往往从食物着手：换菜单，首推全谷物食品，抛弃曲奇饼。
We jettison an unworkable plan.
我们放弃难实行的计划。
We're going to jettison the cargo.
我们正准备投弃货物。
Can you jettison cargo aft to refloat?
你船能抛弃后面的货物使船浮起吗？
Repeat, jettison Synchro Cannon modules immediately.
重复，立刻抛弃同步炮模块。
All right, Skull Squadron, jettison Synchro Cannon modules immediately.
好吧，骷髅中队，立刻抛弃同步炮模块。
What do you want to jettison from your life? What great new things will you take on?
什么是你想要放弃的，什么新事情是你最想开始的？
Americans are the champions of trash: on average they jettison over 700kg each a year.
美国人是世界上垃圾生产的冠军。平均每个美国人年产垃圾700公斤。
Each hopes to jettison the other and form a coalition with a like-minded smaller partner.
各方都希望抛弃彼此然后寻找一个志趣相投的较小搭档组成联盟。
In case of accidents, the escape tower will jettison with the spacecraft, bringing the astronauts to safety.
发生紧急事故时，逃逸塔与太空船一起脱离运载火箭，把太空人送到安全地点。
Your first step in effective attention management is to jettison this exaggerated sense of what you should be able to process.
有效的注意力管理中第一步是摒弃这种对自身应该能处理多少信息的夸大感觉。
Once within closing distance of enemy starfighters, the tri-fighter would jettison its booster and continue with an accelerated attack.
与敌机近距离遭遇后，三联战斗机抛弃助推器，并继续加速攻击。
No jettison of cargo shall be allowed as general average, unless such cargo is carried in accordance with the recognised custom of the trade.
被抛弃的货物，除非按照公认的海运习惯运送，不得作为共同海损受到补偿。
No jettison of cargo shall be made good as general average, unless such cargo is carried in accordance with the recognised custom of the trade.
被抛弃的货物，除按照公认的海运习惯运送者外，不得作为共同海损受到补偿。
However, men were just as likely to jettison friends at the start of a new romantic attachment as women, found the study of those aged 18 to 60.
尽管如此，该研究发现，同女性一样，在一段新恋情开始之际，男性也会抛弃一些朋友。该研究涵盖了年龄从18岁到60岁的人群。
The testing, which began in June 2007, put the MALD through a series of flight profiles including jettison and powered flight tests from both F-16 and B-52 aircraft.
这次测试开始于2007年6月，在飞行测试中，使用了F-16战斗机和B-52轰炸机作为载机，对MALD进行了各种飞行轨迹的测试，包括抛射和动力飞行测试。
The jettison device is a spring. The utility model has the advantage of reducing the subpressure loss of the vacuum in the process of perforation, and saving energy.
本实用新型的优点是减少在打孔时的真空的负压损失，节约能耗。
A business can jettison the underlying hardware for a particular Web application in favor of running the application on hardware provided by Amazon, Google, or other players in the space.
企业可以放弃针对特定Web应用程序的底层硬件，而倾向于在由amazon、Google或该领域的其他竞争者提供的硬件上运行应用程序。
But road safety experts say they should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by Kylie Minogue, Paris Hilton and Victoria Beckham - as well as those with pink or very dark lenses.
但路面安全专家们则称，女司机们不应该选择如凯莉·米洛、帕里斯·希尔顿和维多利亚·贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜，以及粉色或深色镜片的太阳镜。
But road safety experts say they should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by Kylie Minogue, Paris Hilton and Victoria Beckham - as well as those with pink or very dark lenses.
但路面安全专家们则称，女司机们不应该选择如凯莉·米洛、帕里斯·希尔顿和维多利亚·贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜，以及粉色或深色镜片的太阳镜。
应用推荐