Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
Moreover, Jean Valjean had chosen his refuge well. There he seemed perfectly secure.
此外，冉阿让选了一个合适的住处，他在这地方，似乎十分安全。
I was determined to be different and to really offer women what they needed in a well-fitting jean.
我下定决心与众不同，并且向女人提供真正合身的牛仔裤。
He saw jean Valjean perfectly well but he took no notice of him.
他明明看见了冉阿让，却没有理睬他。
Among drawings by less well known artists is an oil on paper by Louis Jean-Jacques Durameau which captures the hard and heavy Labour of workers in a paper mill.
这些作品中最鲜为人知的是杜拉莫的布面油画，他描绘了造纸厂工人辛劳繁重的工作场景。
"Well," returned jean Valjean, "keep the money for your mother!"
“好嘛，”冉阿让又说，“你就把这个钱留给你母亲吧。”
It did not go down well when Mr Sarkozy's 23-year-old son, Jean, bid to become head of the body that oversees La defense, Paris's business district.
萨科奇23岁的儿子让•萨科奇曾试图出任巴黎商业区拉德芳斯的负责人，但事情进行的并不顺利。
I remember during the Ford case my father's girlfriend Jean used to say, 'Well, soon it will all be over, and he'll be mine.'
我记得在和福特打官司的时候，我父亲的女朋友珍曾说‘好吧，很快就要结束了，他将会是我的人了。’
"Well," said jean Valjean, "what if I felt hungry only for water?"
冉阿让说：“我要是只想喝水呢？”
While listening to the gentle tones of French music, Jean Charles will be more than happy to talk about France and educate guests on the culture as well as traditions of his home.
在悠扬的法国音乐声中，吉恩•查尓斯先生绘声绘色地给他的客人们讲述着来自家乡的法国传统文化，盘中的美食仿佛变得更加香甜了。
Jean: Many thanks, I'm well in time. How much is on the clock ?
珍：谢谢你让我准时到达。里程表上的金额是多少？
Jean: You must be right. Well the next movie I go to see will be romantic comedy.
珍：一定是这样。嗯，我下次看电影，要看部浪漫喜剧。
Neil: Well Jean, you must be so proud.
他说我应该现在感到很自豪。
Emerge recreation well, worship nature, can satisfy the personage whom Jean sees the family warm and fragrant felling most.
充分展现休闲性，推崇自然，最能满足珍视家庭温馨感觉的人士。
Nothingness is a most important concept in Jean Satre's philosophy and the philosophical basis of his theory of freedom as well.
虚无是萨特哲学中一个重要的概念，是萨特自由观的哲学基础。
And I bet on that special day, Jean Thompson smelled just like... well, just like the way Teddy remembered his mother smelling on their last Christmas together.
我敢说在那个特殊的日子里她身上的味道就像泰迪母亲和泰迪最后一次过圣诞节时的一样。
It won awards for best film, best director, best original screenplay, best original music, best cinematography, best costume design as well as a performance award for leading actor Jean Dujardin.
该片一举拿下了最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳原创音乐、最佳摄影、最佳服装设计等奖项。同时，主演让-杜雅尔丹获得了最佳男主角奖。
It won awards for best film, best director, best original screenplay, best original music, best cinematography, best costume design as well as a performance award for leading actor Jean Dujardin.
该片一举拿下了最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳原创音乐、最佳摄影、最佳服装设计等奖项。同时，主演让-杜雅尔丹获得了最佳男主角奖。
应用推荐