There are several new features in JDT 3.4
JDT 3.4中有几个新特性
The JDT offers several tools to help you analyze code.
JDT提供了几个工具来帮助您分析代码。
You are now ready to add the JDT services in your own projects.
现在可以将这种 JDT服务添加到您的项目中了。
And, for these smaller components, JDT is no longer even dragged in!
并且，对于这些较小的组件，JDT甚至不再被牵涉在内！
Again, the JDT comes to your aid, as we'll see in the next question.
同样，JDT会提供帮助，正如我们将在下一个问题中看到的。
Relatively recently we actually turned on JDT weaving by default.
实际上，最近我们默认开启了JDT织入。
When asked how JDT would be integrated into or affected by e4, Mulet said.
当问到JDT将如何集成到e4中，或者会受到e4怎样的影响时，Mulet说道？
You can focus on the high-level model and let the JDT deal with many of those messy details.
您可以将精力集中于高级模型，而让JDT处理这其中的许多杂乱细节。
This article will only cover what's necessary to understand the basics of our JDT extension.
本文将只讨论理解JDT扩展的基础所必需的知识。
Org.eclipse.jdt.core, which contains the JDT API including the AST parser and query framework.
其中包含JDTAPI，其中又包含AST分析和查询架构。
This article will only peripherally touch on this topic, since our stated goal is extending the JDT.
本文只是略微提及这个主题，因为我们设定的目标是扩展JDT。
The source code is transformed into a private language model using a similar engine as the JDT for Eclipse.
通过使用类似EclipseJDT的引擎，将源代码转换为私有的语言模型。
Because AJDT extends the JDT in Eclipse, it automatically benefits from the annotation support added there.
因为AJDT扩展了Eclipse中的JDT，所以它自动得到了这里添加的注释支持的好处。
This preference key is used to tell the JDT UI that it does have preferences to read to change the default UI behavior.
这个属性键是用于告知JDTUI它要读取属性并用来改变默认的UI行为。
The Eclipse Platform comes with a powerful set of plug-ins (see Figure 8) that support projects, such as JDT and the PDE.
Eclipse平台具有一组功能强大的插件(参见图8)，这些插件可支持多种项目，比如JDT和PDE。
To save space, the list below isn't exhaustive, since we accept that base components like EMF, JDT, and J2EE UI are required.
为节省空间，下面这个列表并不完全，因为我们认为基本的组件比如EMF、JDT和J2EEUI是需要的。
The Eclipse Platform Workbench and its tools are built around the JDT components, which provide the following features to Eclipse
Eclipse平台工作台及其工具是围绕JDT组件构建的，该组件为 Eclipse提供了下列特性
And if you want to start out really light, eclipse has support for stylistic and syntactical coding standards within the standard JDT.
如果你想图省事，可以选择eclipse中的标准插件JDT，它支持从格式和句法两个方面对源代码做标准检查。
Let's start with some questions related to the problem at hand: extending the JDT with our own method visibility refactoring capability.
让我们首先讨论与以下这个问题相关的一些问题：使用我们自己的方法可视性重构能力来扩展JDT。
It is never obvious that there are multiple components at work; the integration with the Eclipse Platform and the JDT are seamless.
表面上绝对无法看出有多个组件在工作；与Eclipse平台和JDT的集成是无缝的。
The Eclipse Platform is a framework with a powerful set of services that support plug-ins, such as JDT and the Plug-in Development Environment.
Eclipse平台是一个具有一组强大服务的框架，这些服务支持插件，比如JDT和插件开发环境（PDE）。
The purpose of Part II of our tour is only to familiarize you with some of the basic mechanisms whereby we can introduce our extensions to the JDT.
我们“旅行”的第 II部分的目的只是让您熟悉一些基本机制，借此我们可以介绍 JDT的扩展。
JDT weaving actually USES AspectJ to weave into Eclipse as it starts up, using the technology developed under the Equinox Aspects incubator project.
JDT织入实际使用了AspectJ在Eclipse启动时织入其中，使用了EquinoxAspects孵化项目中开发的技术。
The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.
对 reconcile 的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象PackageExplorer 视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。
Operating System.IDE. The most popular IDE among Eclipse users is Eclipse JDT, 60%, followed by Eclipse PHP Development Tools, 12.6%, and C/C++ Developer Tools, 6.3%.
操作系统：IDE：Eclipse用户中最常用的IDE是EclipseJDT，为60%，紧随其后的是EclipsePHP开发工具，为12.5%，C/C++开发工具为6.3%。
To avoid this programming inconsistency, V2.0 of the Eclipse JDT includes an Externalize Strings wizard to help centralize message retrieval and parameter substitution.
为了避免这种编程不一致性，EclipseJDT版本2.0包括一个ExternalizeStrings向导以帮助集中进行消息检索和参数替代。
Objective to study the effect of Jingangteng dispersible tablet (JDT) on chronic pelvic inflammatory disease (CPID) in the blood rheology and pathological histology of rat.
目的观察金刚藤分散片(JDT)对大鼠慢性盆腔炎(CPID)血流变与病理组织形态学的影响。
Code generation tools (especially those based on modeling) have really progressed and offer a simple syntax, efficient code generation, advanced features on par with modern IDEs like JDT.
代码生成工具(尤其是那些基于建模的)着实有了进展：提供了更加简化的语法、高效的代码生成、可以与IDE工具(如jdt)相提并论的高级特征。
That's the desired outcome, so the developer can quickly tell which projects are database ones (but most of the time plugin decorators should not hide standard workbench or JDT decorators).
这是期望的结果，这样开发者可以快速识别出哪些项目是数据库项目(不过大部分时候插件decorator不应该隐藏标准工作台或JDT decorator)。
The simultaneous release allows all projects to standardise on a particular set of dependencies; useful when later projects depend on earlier ones (such as JDT depending on Platform, or Mylyn on EMF).
这么多项目的同时发布使得所有项目都能符合特定的依赖集；当后续项目要依赖于早期项目时，这么做非常有用(比如jdt依赖于Platform,Mylyn依赖于emf)。
应用推荐