Walls were finished with round corner in Japanese traditional white plaster.
墙体用日本传统的白石膏做成圆角。
What is the relation between the Japanese traditional arts and Japanese Animation?
日本传统艺术和日本动画二者有什么关系？
There are big differences between the recommended model and the Japanese traditional model.
该模型与日本传统模型之间存在着非常大的差异。
The relationship between Inamori's philosophy and Japanese traditional culture is worth studying.
稻盛和夫经营哲学与日本传统文化的关系尤其值得研究。
Shunmyo Masuno is known as a modern landscape architect that has a style of Japanese traditional garden.
野俊明被誉为最具日本传统园林风格的现代景观设计师。
The understanding to Japanese traditional family system can help us to understand these cultural phenomena.
了解日本的传统家制度对理解这些文化现象有很大的帮助。
The above-mentioned statistics shows that the hospitality reflects the superiority of Japanese traditional service.
上述统计结果表时，这些软服务反映了日本传统服务业优势。
We did not make the hierarchy among structure, finish or furniture, same as the old Japanese traditional architecture.
结构、涂层或家具间没有设计层级，就像旧式日本传统建筑。
The interval is the same as the Japanese traditional size in architecture called "ichi-ken" (the length of a tatami mat).
间隔为日本传统建筑被称为“畳”（一个榻榻米的长度）。
That made me feel the significance of being involved in Japanese traditional culture, and so I decided to continue making kimonos.
这使我觉得我在日本传统文化上的表现有着深远的意义。于是我决定继续我的和服的设计制作。
Wooden timbers were chosen as the main construction material for the house. The wooden timber is a Japanese traditional structure.
木材被选为主要建筑材料，而木结构是一种日本传统结构。
The character of Japanese traditional family system is that the important point is the continuity of family property but not kinship.
日本传统家制度特色是重视家业的延续和繁荣，漠视血脉的延续。
Influenced by wood structure architecture, the structures of Chinese and Japanese traditional furniture are mainly of mortise and tenon joints.
受传统木结构建筑的影响，中日两国传统家具都以榫卯结构为主要接合方式。
Time flew and my belly complained again. That was the first typical Japanese traditional set meal we had eaten for the first time during the trip.
时间真快，我的肚子又开始咕呶了。这是此行中第一顿传统意义上的日本料理。
This house has a Japanese traditional under the eaves space overhanging the roof from 1.35m to 2.85m of the parking space facing the north side road.
这幢建筑有着日本传统的檐下空间，面朝北侧街道的停车场上方，屋檐挑出长度在1.35米到2.85米之间。
Substance sadness is an important concept of Japanese traditional aesthetic judgment while substance feeling is a major field of Chinese aesthetics and art theory.
“物哀”是日本传统审美意识中的一个重要观念，“物感”是中国古典美学和艺术理论的重要范畴。
Influenced by the trend of "mythology revival" in the world literature and primitive religion in Japanese traditional culture, HayaoMiyazaki's cartoons are filled with magic features.
受世界文学“神话复兴”潮流以及日本传统文化原始宗教信仰的影响，宫氏动画充满魔幻的色彩，主要角色大都具有神奇的魔力；
This dissertation examines that relationship from three sides: the thought of "Japanese spirits, Western materials", Japanese traditional commercial culture and local culture of Kagoshima.
本文将从“和魂洋才”的思维模式、日本传统的商业文化、鹿儿岛地方文化三个方面，说明稻盛哲学与日本传统文化的关系。
In Japanese musical field, Miyagi Michio was respectfully called "music sage" of Japanese traditional music. And also he was a well-known outstanding Japanese national musician in the world.
宫城道雄既为日本音乐界尊称为日本传统音乐“乐圣”式的人物，同时，也是世界知名、杰出的日本民族音乐家。
The decorative hardware of Chinese and Japanese traditional furniture have their own beauty of refinement. This paper analyzes and compares the patterns and motifs that used in those hardware.
中国与日本的传统家具五金配饰，各有其精致之美，本文对二者丰富的图案题材进行了浅析。
On the trend of West Individualism thought and the bandage of Japanese traditional culture, the Naturalism literature brought forward a series of literature opinions, of which the core was "self".
在西方个人主义思潮的涤荡和日本传统文化的束缚下，日本自然主义以“自我”为核心提出了一系列创作主张。
The principles of Zen aesthetics found in the art of the traditional Japanese garden, for example, have many lessons for us, though they are unknown to most people.
禅宗美学的理念在传统日式园艺中有所体现，比如说，尽管很多人都不知道，这些理念对我们有很多经验教训。
The traditional Japanese diet - rich in fish and lightly cooked vegetables and low in fat - has much to do with it.
传统的日本膳食，包含大量的鱼和简单烹调的蔬菜，脂肪含量很低，对于保持长寿有很大帮助。
The Japanese knack for longevity is often attributed to the traditional healthy food and lifestyle, despite the rigors of life in the crowded big cities.
尽管拥挤的城市生活让人劳累，但传统的健康饮食习惯和生活方式一直是日本人长寿的秘诀。
In this, he once again defies traditional Japanese business practices.
在这一点上，他再一次打破了日本企业的传统模式。
Lavatories in Japan come in two forms: a traditional Japanese bathroom; and a uniquely Japanese take on a Western-style loo, adorned with buttons, lights and hi-tech features.
日本的洗手间有两种风格：一是传统日本风格的浴室；还有些日本人使用着西方风格的厕所，用一些按钮、灯光和高科技的元素装点洗手间。
Lavatories in Japan come in two forms: a traditional Japanese bathroom; and a uniquely Japanese take on a Western-style loo, adorned with buttons, lights and hi-tech features.
日本的洗手间有两种风格：一是传统日本风格的浴室；还有些日本人使用着西方风格的厕所，用一些按钮、灯光和高科技的元素装点洗手间。
应用推荐