A Buddhist nun surveys the damage in the Japanese town of Onagawa, Miyagi prefecture, that was destroyed by last month's quake and tsunami.
上个月日本受到地震和海啸袭击，图中一位尼姑调查宫城县女川镇的破坏情况。
Tama, a 9-year-old cat in a western Japanese town, was appointed by Wakayama Electric Railway as master of an unmanned train station.
日本和歌山电气铁路公司任命名为“阿玉”的9岁花猫为一个无人售票车站站长。
The head winged monkey is called Nikko - also the name of the Japanese town home to the shrine featuring the Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil monkeys.
飞猴的头儿叫日高，这是它们在日本的老家。日高是以三个非礼勿听，非礼勿视，非礼勿说的猴子而闻名的圣地。
A cluster of timber-clad boxes are set at varying angles to ensure optimal daylight reaches the interior of this house and artist's studio in the Japanese town of Oasa.
在日本的Oasa小镇，一群木材覆盖的盒子以不同的角度布置，以确保有最佳的日光照进房子内部和艺术家工作室。
Ironically, a Japanese town where dolphin wasn't popular became the first to draw international attention to drive hunting, the practice of corralling the dolphins into a cove.
具有讽刺意味的是，一个对海豚并不太感冒的日本小镇却成为引起国际关注的首要地点，他们把海豚驱赶到一个海湾一网打尽。
The Japanese town has turned recycling into a streamlined process – there are separate bins for different types of paper products – newspapers, magazines, cartons, and flyers.
这个日本小镇让回收过程变得既精简又高效——上胜町针对各类纸制品（譬如报纸、杂志、纸箱及传单）设置了不同的回收箱。
Thee Japanese town has turned recycling into a streamlined process - there are separate bins for different types of paper products - newspapers, magazines, cartons, and flyers.
这个日本小镇让回收过程变得既精简又高效——上胜町针对各类纸制品(譬如报纸、杂志、纸箱及传单)设置了不同的回收箱。
Strolling around the atmospheric streets today conveys accurately the feeling one would have once had of being in a Japanese town, which was that of walking along exquisite wooden corridors.
漫步今天氛围犹在的街道准确地传达了曾经在日本的小镇的生活感觉，这种感觉只有沿着精致的木制走廊漫步才能体会到。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged. Japanese broadcaster NHK reported that soldiers had found hundreds of bodies there.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。日本广播协会NHK播报，战士们已在该镇发现了数百具尸体。
During the freestyle event of the 20th Pizza World Championships in the Italian town of Salsomaggiore Terme, a Japanese competitor spins his dough.
意大利的SalsomaggioreTerme城镇，第20届披萨世界锦标赛，一位日本参赛者旋他的面团。
ARRIVING at the airport in Senegal’s capital, Dakar, you have a fair chance that the newish-looking taxi taking you into town will not be the usual French or Japanese model, but Iranian.
如果到了塞内加尔首都达卡尔的机场，你所乘坐的去市中心的出租车有很大可能不是法国车或日本车，而是伊朗的品牌，这些车看起来很新，但不是进口的。
The town which appeared was still a world of monotone. But light pink flowers, that elicit a feeling of excitement within all Japanese, appeared in the black and white world.
渐显轮廓的小城的色彩仍旧单调，但浅粉的花儿展露于这黑白世界中，在所有日本人心中扬起激动之情。
In these films, Lee chose to represent the little guy and he'd fight for the Chinese against the invading Japanese or the small-town family against the city-living drug dealers.
在这些电影里，李小龙通常选择饰演小人物，并会为中国人抵抗入侵的日本人，或者为小镇的家庭抵抗大城市的毒贩。
The Japanese whaling town of Ayukawa has survived the wrath of environmental groups for decades, but had no defence against a giant tsunami that wiped out the industry here, possibly for ever.
日本捕鲸重镇鲇川浜挺过数十年来保育团体的怒火，但对彻底摧毁、而且可能永远毁灭该产业的巨大海啸则毫无招架之力。
A white hand waved. The Japanese houseboy giggled. The aubergine door of the smart little town house shut in my face.
一只白手挥舞着。日本的服务生傻笑。这个聪明的城镇小屋的紫红色的门在我面前关上了。
In the town of Hochien there lived a former commander of a Japanese puppet battalion, named Chun, and several of his officers.
在河间镇有个曾经当过伪军营长的姓钟的人，手下还有几个旧部。
About this time, the Japanese retreated and the 8th Route Army, which had occupied the hills around Kwangtai, entered the town.
这个时候，日本人撤退了，山里的八路军开进了观台镇。
About this time, the Japanese retreated and the 8th Route Army, which had occupied the hills around Kwangtai, entered the town.
这个时候，日本人撤退了，山里的八路军开进了观台镇。
应用推荐