Critics dismiss the Japanese program as a disguise for commercial whaling, which has been banned by the commission since 1986.
批评者认为日本人的计划只是对商业捕鲸的伪装而已，商业捕鲸自从1986年开始就被捕鲸协会禁止了。
Japanese automakers had adopted a rigorous quality assurance (QA) program and soon gained a reputation for producing highly efficient, well-designed, reliable cars.
日本汽车制造商采取了一个严格的质量保证(QA)程序，并且立即得到了生产高效的、良好设计的可靠汽车的声誉。
Aya Ezawa is a sociologist in the Japanese studies program at Leiden University in the Netherlands.
阿雅·艾兹沃是荷兰莱顿大学日本课题项目的社会学家。
They have been brought to the country, in theory, to learn technical expertise under an international aid program started by the Japanese government in the 1990s.
理论上，他们在自20世纪90年代日本开始的所谓的国际援助计划下，被带到日本来学习专业技术知识。
Eight of the top-10-selling vehicles are made by Japanese and South Korean companies, with the Toyota Corolla claiming the top spot as the most popular car in the trade-in program.
旧车换现金方案的畅销车款排行榜前10名中，有8名是日韩车款，其中由丰田Corolla车系排名第一，最受消费者青睐。
Updates to the site are made every five minutes and the so-called "NORAD Tracks Santa" program has German, Spanish, French, Italian, Japanese and English links.
此网站每5分钟更新一次，这个所谓的“北美防空联合司令部追踪圣诞老人”项目有德语，西班牙语，法语，意大利语，日语和英语的链接。
Several Japanese newspapers this weekend outlined the main points of the National Defense Program Guidelines, to be released this month.
日本几家媒体在周末列出了“国家防御规划纲要”的主要内容，纲要有望在月内出台。
Many of the offerings include concerts of Japanese compositions or visual displays, like Isamu Noguchi’s set designs for a program by the Martha Graham Dance Company.
表演有很多，它包括日本作品音乐会或视觉展示，比如由玛莎葛兰姆舞团提供的野口勇系列设计。
Honda will begin its Electric Vehicle Testing Program in three Japanese cities.
本田公司将开始在日本三个城市开展其电动车辆试验计划。
The Radar System Improvement Program was begun in 2006 and is the first major upgrade to Japanese AWACS aircraft.
雷达系统改进计划开始于2006年，是日本AWACS飞机第一次主要的升级。
The Scientific Committee of the IWC has explicitly stated that the results generated by the Japanese Whale Research Program in the Antarctic (JARPA) "were not required for management".
国际鲸鱼委员会下属的科学委员会曾对日本南极鲸鱼研究项目(JARPA)的结果进行过详细论述，认为这些结果“对于鲸鱼资源的管理来说，不是必要的。”
SSH's comeback after military service has always been the focus of attention. However, he made his first screen appearance through a Japanese television program.
退伍后的宋承宪将通过什么方式复出一直是人们关注的焦点，然而，宣告他复出的却是一日本电视节目。
The topics proposed model, the content and data collection projects related measurement methods for the Japanese enterprise software development outsourcing program provides references.
本课题提出的模型、项目度量内容和数据采集相关方法对对日外包企业的软件开发提供了参考方案。
By adopting the C40P program controller from Japanese OMRON Co, this system can carry out electric control in the hot-banding machine for B/W CRT.
系统采用日本OMRON公司C40P型可编程序控制器实现黑白显像管热套式防爆机的电气控制。
While various international firms have responded favorably to the invitation by the Emirates Group to become program partners and sponsors, MHI is the only Japanese company to join.
虽然受到各种国际企业反应良好的邀请，阿联酋航空集团将成为计划的合作伙伴和赞助商，三菱重工是唯一的日本公司加入。
According to Yang, the significance of this program at the time lay in the passing of measures that would enable the fight against the Japanese to be carried out most effectively.
按照杨秀峰的说法，这个纲领在当时的意义是制定了一系列措施，以便充分有效地进行抗日斗争。
Many Japanese space observers are convinced that China has a moon program and that, ultimately, Japan may be drawn into the competition.
许多日本空间观察员也同意中国有一个登月计划。到最后，日本也许会被拉入竞争。
Enter your Japanese Postal Code. This will enable the download of current TV Program Guide information.
输入日本的邮政编码。这将允许您下载最新的电视收视指南信息。
It is a basic work for the application of marker-assisted selection and cloning of anti-disease gene in Japanese flounder selective breeding program.
这些抗病性候选标记的获得为实现牙鲆分子标记辅助育种和抗病基因克隆奠定了一定基础。
A set of RFLP landmarks generated by the Japanese Rice Genome Program (RGP) was applied to allow comparison between our map and the RGP map.
由于采用了一套日本水稻基因组计划(rgp)的RFLP标记，使本图谱能与RGP图谱进行比较。
The program emphasizes ACTIVE command of Japanese, not passive knowledge.
本课程分析日语的主动应用，而不是被动的知识。
The popularity of the game was enhanced greatly when the Japanese added it to the Olympic Games program in 1964.
当日本人于1964年将它引入奥运会时，排球的知名度更是在大大提升。
Japan's first lunar probe has begun to orbit the moon, in what Japanese space officials are calling the largest mission to investigate the moon since the U. S. Apollo program decades ago.
日本发射的第一个月球探测器已开始环绕月球飞行。日本官员称这次飞行是美国几十年前开展“阿波罗”计划之后的最大规模的探月计划。
Japan's first lunar probe has begun to orbit the moon, in what Japanese space officials are calling the largest mission to investigate the moon since the U. S. Apollo program decades ago.
日本发射的第一个月球探测器已开始环绕月球飞行。日本官员称这次飞行是美国几十年前开展“阿波罗”计划之后的最大规模的探月计划。
应用推荐