For sending text messages, people use kana, the Japanese phonetic alphabet, which has just 46 characters that can be mapped fairly easily to the 12 keys on a mobile phone handset.
在发送短信时，人们用kana，这是一种日本音标系统，由46个字母组成，可以比较平均地分布在手机的12个按键上。
But even traditional storytelling will adapt: the new mobility has already spawned forms like the Japanese phone novel, and it will give a boost to the old form of the short story.
甚至传统的作者也将改进：新的移动技术已经产生了新的文学形式，例如日本手机小说将使传统的短篇故事得以流行。
Japanese phone etiquette is in fact better than anywhere else in the world - hardly anyone speaks on their phones on trains, and teenagers wouldn't dare broadcast music out of one.
日本的使用手机的礼节实际上比世界上其他地方要更好，在日本，几乎很少看到人在火车上打的电话，年轻人也不敢出于个人原因而外放音乐。
Hitachi Display's biggest customers are Japanese mobile phone makers, which make almost no sales outside Japan.
日立显示器最大的客户是日本移动电话制造商，它们的产品几乎不在日本之外销售。
When communication faltered, the sales assistant picked up a phone and passed it to the Chinese consumers, whose requests were interpreted into Japanese by a bilingual 'help line' operator.
交流结束后，销售助理拿起电话，并将电话交给中国消费者，她们的要求通过一位“帮助热线”双语接线员翻译成日语。
Most Japanese consider their phone to be secure; if it is lost or stolen it can be locked remotely to protect the cash, credit and other valuables tied to it.
但大部分日本人认为自己的手机是安全的，因为手机丢失或被盗时可以远距离锁定以保护现金、信用卡及其他与之联系密切的重要功能。
Excepting it's huge, it looks like an old phone and you need to dial "117" to hear the time in Japanese. You can watch the video in source to understand better what are we talking about.
除了体型庞大，它看上去像是一个老式电话，并且你只有拨打117(117是日本时间查询的电话)才能听见该表用日语报出时间。
Japanese scientists have invented a pair of intelligent glasses that remembers where people last saw their keys, handbag, iPod or mobile phone.
最近日本科学家发明出一种智能眼镜，能够帮助人们回忆上一次看到钥匙、手袋、音乐播放器或手机的位置。
"Once you take this out of Japan, it's just a piece of metal." Japanese companies only make 5 percent of global mobile phone sales, and all of those sales are domestic.
日本手机厂商的销量只占全球手机销量的5%，而且还是内销。
Japanese sumo wrestlers have been given iPads to communicate because their fingers are too fat to use a standard mobile phone.
日本有关组织日前向相扑选手们分发了苹果iPad，以解决他们手指太粗，没法用普通手机进行交流的问题。
Japanese media reported mobile phone networks were not working.
日本媒体报道移动通讯已经中断。
So it shouldn't come as much surprise that a survey by research group comScore's MobiLens service finds that the Japanese are the 'most connected' mobile-phone users in the world.
所以呢，不足为奇的是，comScore市场调查公司的手机服务部进行了一次调查，由此发现日本人是世界上“联络最紧密”的手机用户。
Japanese technology giant Sony has bought full control of mobile phone maker Sony Ericsson from Swedish telecoms equipment maker Ericsson.
日本科技巨头索尼从瑞典电信设备制造商爱立信手中购买了移动电话索尼爱立信的所有控制权。
Novel of Japanese mobile phone "love empty" successful, let royal literature see the huge market space of mobile phone novel.
日本手机小说《恋空》的成功，让盛大文学看到了手机小说的巨大市场空间。
For example, the Japanese firm may ask the US firm to 'clarify' the E-mail via phone calls, faxes, or letters to augment the original E-mail communication.
例如，日本的公司可以问一下我们公司的电子邮件“阐明”通过电话、传真，或信件来增强原电子邮件的通讯。
Japanese audio equipment makers Pioneer Corp. and Victor Co. of Japan Ltd. (JVC) plan to withdraw from the mobile phone businesses, the Nihon Keizai Shimbun said Wednesday.
日本日经新闻周三报道，日本音响设备制造商先锋公司和JVC公司计划退出移动电话市场。
If someone wearing the shoes German, used the computer United States, listening to MP3 Japanese, with a Finnish mobile phone, it may not be that he is a qualified citizen of the world.
假使有人穿着德国的球鞋，用着美国的电脑，听着日本的MP3，拿着芬兰的手机，那也未必说明他就是一个合格的世界公民。
If someone wearing the shoes German, used the computer United States, listening to MP3 Japanese, with a Finnish mobile phone, it may not be that he is a qualified citizen of the world.
假使有人穿着德国的球鞋，用着美国的电脑，听着日本的MP3，拿着芬兰的手机，那也未必说明他就是一个合格的世界公民。
应用推荐